Confession (Joh-eun chin-goo-deul) [2014 - Kryminał] - 1h 55min.txt

(33 KB) Pobierz
[625][664]{Y:i}.:: AzjaFilm.net ::.|www.facebook.com/AzjaFilm
[734][774]Tłumaczenie: #12jojko|Korekta: Danuve
[846][873]{y:i}ZAKOŃCZENIE ROKU SZKOLNEGO
[874][901]- Pośpieszcie się!|- Min-su! Szybko!
[902][924]Pomóżcie!
[927][955]Rusz się, głupku!
[966][978]Plecak!
[1016][1036]Min-su! Łap!
[1040][1059]Czemu ja?
[1072][1082]Trzymaj!
[1105][1115]Przyniosłeś wszystko?
[1117][1144]{y:i}- Slam Dunk!|- Daj mi to!
[1167][1182]Walkman!
[1210][1240]Po co to kupujesz,|jak wiesz, że ci wezmę?
[1242][1275]- Nie bij mnie!|- Będę!
[1276][1284]{y:i}ŚWIADECTWO
[1285][1360]- Pożyczę, dobra?|- Dopiero co kupiłem.
[1361][1382]Gdzie ten autobus?
[1384][1410]Serio nie idziemy|na zakończenie roku?
[1412][1455]Dostanie nam się, jeśli zauważą,|że to wzięliśmy!
[1458][1481]- Nie becz.|- Te są wasze.
[1483][1495]Masz.
[1515][1536]Nie będzie zimno?
[1538][1562]Nie jedziemy|na golasa, debilu!
[1565][1595]- Patrz na niego!|- Rób to zdjęcie!
[1597][1630]Przybierz jakąś seksowną pozę!
[1633][1663]- Rób!|- Gotów?
[1686][1712]- Teraz ty!|- Podobało mu się!
[1734][1763]Chodź!
[1776][1800]- Walkman!|- Co robisz?
[1805][1837]- Rusz się, zimno mi!|- Baterie się wyczerpały.
[1838][1859]Idź tam.|Zrobimy zdjęcie i spadamy.
[1862][1877]Dobra.
[1895][1912]Rusz się, idioto!
[2035][2048]Co jest?
[2064][2075]Zepsuł się?
[2080][2090]Czekajcie.
[2135][2160]- Kurna.|- Poczekajcie.
[2166][2178]Jak się ustawić?
[2182][2205]- Co mnie to?!|- Nie bij mnie!
[2206][2218]Idiota.
[2235][2260]- Ustawiłem!|- Na pewno?
[2290][2303]Sypie.
[2483][2494]Min-su.
[2641][2670]In-chul, zróbmy przerwę.
[2684][2695]Min-su.
[2700][2717]Durniu.
[2812][2825]Cholera.
[2849][2871]Hyun-tae!|Widzisz coś?
[2905][2921]Połóżmy go.
[2991][3008]Mamy przerąbane!
[3060][3081]Musi tak sypać?
[3100][3112]Co ci jest w stopę?
[3114][3144]Lepiej chodźmy dalej.|Min-su mógł...
[3146][3190]Nigdzie nie pójdziesz!|Chcesz, żeby ci ją amputowali?
[3191][3223]Zostań tu z nim.|Zajmę się wszystkim.
[3422][3436]In-chul?
[3725][3738]Min-su!
[3940][3952]Min-su...
[3970][3981]Przepraszam...
[4105][4130]Hyun-tae! Min-su!
[4150][4163]Znaleźliśmy ich!
[4205][4252]Hyun-tae! Min-su!|Nic wam nie jest?
[4253][4266]Szybciej!
[4271][4285]Ocknij się!
[4296][4319]Min-su!
[4338][4350]Hyun-tae.
[4372][4395]Czemu wyszliście?
[4410][4431]Nic ci nie jest?
[4442][4476]Nie mazgaj się.
[4496][4508]Nic wam nie będzie.
[4586][4652]{y:i,b}WYZNANIE
[4712][4730]Kiedy twój tata|znosił mnie z góry,
[4743][4788]nagle upadł.
[4798][4851]Więc wstałem|i sam go poniosłem.
[4864][4917]Po chwili zauważyłem,|że wujek In-chul też leży.
[4919][4964]I co zrobiłem?|Chwyciłem ich obu
[4966][5020]i zeszliśmy z góry|prosto do szpitala.
[5053][5102]- Jestem super, co?|- Wujek In-chul mówił inaczej.
[5104][5122]To źle mówił!|In-chul, ten dra...
[5124][5145]Okłamuje cię.
[5155][5175]- Nie wierzysz mi?|- Nie.
[5310][5328]- Mama nas woła.|- Dobra.
[5330][5370]I lecimy!
[5373][5399]Wszystkiego najlepszego, Yuri!|Daj buzi!
[5411][5435]Zobacz, co tu mamy!
[5440][5460]- Usiądź.|- Najlepszego, Yuri!
[5473][5488]Sto lat!
[5524][5541]Gdzie wujek In-chul?
[5611][5640]- Proszę pani!|- Moje plecy!
[5673][5686]Puść mnie!
[5726][5768]Nigdy nie wiadomo,|co przyniesie nam los.
[5772][5804]Ilekroć do pani przychodzę,|jestem przerażony.
[5808][5860]- Pełno tam palaczy.|- Zrozumiałam.
[5866][5926]- Przyjdź jutro z tą polisą.|- Jutro?
[5932][5980]- Dobrze!|- To mój nowy numer.
[5996][6023]Mam go. Po co...
[6038][6051]No tak.
[6055][6074]- Pa.|- Do zobaczenia!
[6081][6094]Miłego dnia!
[6112][6142]Zrugam wujka In-chula,|jak tylko się pojawi.
[6144][6155]A teraz jedz.
[6162][6172]To on!
[6176][6191]Przyszedł wujek.
[6198][6235]- Co sobie...|- Posuń się, idioto!
[6237][6244]Jestem!
[6247][6275]- Rower!|- Yuri!
[6283][6293]Szczęściara!
[6295][6325]Najlepszy z rowerów!|Podoba ci się?
[6327][6352]- Cześć, Yuri!|- Dziękuję!
[6367][6382]Uważajcie!
[6402][6425]Zawsze troskliwa...
[6462][6477]Z poprzedniego razu|zjadłem już wszystko.
[6490][6521]Masz to zjeść z ryżem,|a nie popijać piwem.
[6528][6580]Lubię czymś popijać,|żeby się nie zakrztusić.
[6585][6600]Mówi, że nie pije.
[6626][6640]Woli piwo od wody.
[6652][6675]Jasne!|Skończ z piciem!
[6677][6706]Mam dość! Przerwa.
[6798][6832]Co to?|Czterolistna koniczyna?
[6836][6848]Sama to zrobiłaś?
[6850][6900]Nigdy nie bierzesz jedzenia,|więc weź to.
[6903][6945]Stać mnie na jedzenie.
[6947][6986]Tylko lenie, jak Min-su,|biorą jedzenie do domu.
[6987][7004]Nie baw się z takimi dziećmi.
[7023][7050]- Co to?|- Nie twój interes.
[7053][7095]- Dla mnie też masz?|- Następnym razem, wujku.
[7103][7137]Chodź no tu!
[7144][7180]- Wiejemy!|- Wracać mi tu!
[7503][7537]- Dranie!|- Ty zaczęłaś!
[7550][7560]Chodź tu!
[7584][7601]{y:i}Cholerna młodzież!
[7608][7665]- Dlaczego zawsze obrywam?|- Wygraliśmy. Nie przejmuj się.
[7667][7698]- Zasłużyłeś sobie.|- Już dobrze, śpij.
[7701][7738]Zawsze to samo!|Głupiec.
[7740][7770]- Chodźmy.|- Po co żyć?
[7804][7835]Patrz.|Będzie spał na siedząco.
[7840][7868]- Połóż się, Min-su.|- Spadaj!
[7970][8008]Dziś odwoziłem|twoich rodziców do szpitala.
[8010][8027]Twój tata może już chodzić.
[8031][8056]Jestem wypity. Chodźmy.
[8070][8132]Bądź grzeczny, draniu.|Nowy numer twojej mamy.
[8156][8215]Czemu ja mam ci go dawać?|Co ja, sługus?
[8221][8276]Na twoim miejscu byłbym dobrym synem|dla swoich bogatych starych.
[8280][8295]A co u twoich rodziców?
[8299][8315]Często do nich dzwonisz?
[8317][8349]Po co dzwonić do kogoś,|kto uciekł z Korei?
[8351][8380]Bądź grzeczny!
[8384][8431]Czekaj. Mam ci to dać.|Od twojej mamy.
[8441][8457]Goń się!
[8461][8472]Na razie.
[8505][8516]Podwiozę cię.
[8532][8559]- Nie trzeba!|- Uważaj!
[8562][8612]Zasrany strażak bez poczucia|obywatelskiego obowiązku.
[8614][8625]Na razie!
[8756][8790]- Wystraszyłaś mnie!|- Wróciłeś?
[8792][8810]Szlag.
[8815][8852]Mówiłem, żebyś nie przychodziła,|kiedy mnie nie ma.
[8857][8885]Musiałam uciec|od jednego idioty.
[8888][8903]Dobra, dobra!
[8908][8926]Nie pal tutaj!
[8933][8958]Zamknij drzwi.
[9037][9067]- Czemu wróciłeś tak późno?|- Pracowałem.
[9073][9150]- Ogarnęłabyś tu.|- Jak mi się zachce.
[9164][9228]Tylko, żebyś nie wyrzuciła|czegoś ważnego!
[9230][9267]Dobra, nie spinaj!
[9278][9297]Był tu właściciel.
[9314][9342]Miał spore pretensje,|że nie płacisz.
[9350][9362]Cholera!
[9383][9414]Po co mu otwierałaś?
[9417][9452]Przeprowadź się do mieszkania|obok naszego sklepu.
[9458][9500]Nie będę mieszkał w jakiejś norze!
[9507][9519]Kurna.
[9555][9568]Masz ochotę?
[9642][9662]- Dajcie piłę!|- Już!
[9664][9681]Wyciągnijcie rannych!
[9794][9810]Co się wczoraj stało?
[9815][9850]Czuję się jak worek treningowy.
[9856][9886]Trzeba było nie pić|i nie spać na siedząco.
[9893][9901]Nie jesteś spóźniony?
[9903][9936]A kogo to obchodzi?|Co mi zrobią?
[9938][9970]Pośpiesz się.|I nie szukaj kłopotów.
[9974][10002]Muszę zalać kaca.
[10013][10030]Na razie!
[10403][10423]{y:i}SALON GIER
[10492][10504]Dzień dobry!
[10538][10549]Dzień dobry.
[10560][10577]- Jest?|- Proszę zaczekać.
[10590][10615]- Proszę się napić.|- Dzięki.
[10776][10787]Może pan wejść.
[10969][11006]Trafię do wyjścia.|Do widzenia.
[11042][11067]- Dzień dobry.|- Jesteś.
[11108][11148]Z każdym dniem wygląda pani młodziej.
[11150][11163]Nie przesadzaj.
[11189][11235]- Widziałem się z Hyun-tae.|- Nie mów mi o nim.
[11237][11255]Proszę dać spokój.
[11257][11290]Dużo o was opowiada.
[11293][11351]To dlaczego się do nas|nie przyznaje?
[11354][11396]Poślubił tę dziwkę-sierotę.
[11399][11417]Pokaż, co masz.
[11425][11458]- To coś idealnego.|- Pokaż.
[11459][11486]Proszę przeczytać wszystko.|To specjalnie dla pani.
[11488][11526]Już dobra!|Ile dostanę, jeśli spłoniemy?
[11529][11544]10 milionów!
[11563][11585]Wypełniaj, od razu podpiszę.
[11592][11630]- Zapal sobie.|- Dziękuję.
[11663][11699]Dzięki temu wystarczy ci|na rachunki za ten miesiąc?
[11700][11724]Chciałbym.
[11729][11775]A pani?|Coś mały ruch.
[11783][11830]Wiecznie tego ciągnąć nie będę.|O mój Boże...
[11846][11868]Interes idzie marnie.
[11877][11980]Przez chorobę starego,|zewsząd ściągają ze mnie kasę.
[12022][12107]W niedzielę po zamknięciu,|mam sporą sumę do spłacenia.
[12118][12177]Byłoby miło, gdyby ktoś wtedy|spalił tę budę!
[12182][12205]Poszłabym na emeryturę|z kasą z ubezpieczenia.
[12207][12233]Ciężko prowadzić interes samej...
[12242][12302]Po co instalowałam te kamery?|Głupota.
[12307][12322]Wręcz przeciwnie.
[12325][12367]Dzięki nagraniom z kamer,|łatwiej później o kasę z polisy.
[12402][12416]Tak?
[12441][12487]Chciałabym prowadzić wygodne życie.
[12495][12527]Kto mi pomoże?
[12668][12699]Może zagrasz?
[12706][12746]Numer 52 wygląda na szczęśliwy.
[12824][12836]Gratulacje!
[12843][12864]{y:i}FAŁSZYWY PACJENT 17
[12866][12943]- Wyszłam po kurczaka i piwo.|- Masz jeździć na wózku!
[12983][13000]Szlag.
[13003][13024]Smakował kurczak?
[13045][13098]Pacjentka była uzupełnić|braki żywieniowe. Coś w tym złego?
[13100][13160]Pacjentka ze złamaną nogą wyszła,|jak gdyby nigdy nic.
[13163][13185]To nie jest normalne.
[13217][13270]Kiedy się odczepisz, Shin?
[13290][13360]Nie otrzymasz więcej pieniędzy|za tę szóstkę fałszywych pacjentów.
[13371][13392]Czekaj na telefon|z komisji dyscyplinarnej.
[13402][13415]Do zobaczenia.
[13545][13567]Kurwa...
[13580][13596]Wstawaj!
[13712][13727]Czemu tyle pijesz?
[13739][13752]Co się stało?
[13803][13835]- Min-su?|- Co?
[13851][13868]Nie chcesz mieć żony?
[13872][13891]Fiut ci zgnije.
[13893][13917]Pojebało cię?
[13925][13967]Nie, że nie chcę.|Ale w kim zamoczę?
[13971][14003]- Min-su?|- Co z tobą?
[14017][14039]Chodzi o salon gier|matki Hyun-tae...
[14065][14084]Byłem tam dzisiaj.
[14098][14114]Co u niej słychać?
[141...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin