{2448}{2528}O północy w Sylwestra|S. S. POSEJDON, płynšcy. . . {2534}{2614}z USA do Grecji|uległ katastrofie. {2620}{2672}Przeżyło zaledwie kilka osób. {2678}{2720}Oto ich opowieć. . . {3457}{3513}- Jest tam bosman?|- Tak. {3519}{3582}Tu kapitan, wezwij go. {3646}{3728}- Namierzyłe to?|- Tak. {3750}{3843}Kapitan chce z panem rozmawiać. {3878}{3915}Tu bosman. {3920}{4009}Można co zrobić|ze stabilizatorami? {4015}{4097}Stabilizatory sš w porzšdku. {4103}{4163}Jestem zajęty pompami! {4168}{4256}To przez tego palanta Linarcosa. {4295}{4361}Powtórzysz? Stoi obok mnie. {4367}{4418}Niech słyszy! {4457}{4544}Rób, co możesz,|póki się nie przejani. {4870}{4955}- Skšd się tu wzišłe?|- Z kabiny. {4968}{5029}Tu jest niebezpiecznie. {5038}{5106}Miałem przyjć, jak zechcę.|Robin Shelby. . . {5112}{5134}pamięta pan? {5140}{5221}Wybrałe wietny moment. {5227}{5265}Nie boisz się fal? {5277}{5323}Surfuję na takich. {5364}{5445}- Te sš chyba wyższe.|- 1 0 metrów. {5451}{5502}Niektóre dochodzš do 90. {5508}{5578}- Do 1 8. Wyrównać.|- Wyrównać. {5843}{5888}Dziobem na wiatr. {5893}{5928}Tak trzymać! {6242}{6305}- Liny ratunkowe?|- Oprócz C. {6311}{6400}Majš być wszędzie,|także na pokładzie C. {6406}{6455}Całkiem niele. {6461}{6493}Panie Shelby? {6498}{6577}Porozmawiamy innym razem.|Jasne? {6586}{6623}Tak jest. {6650}{6718}O mało nas nie przewróciło. {6723}{6815}Moglimy wzišć w Gibraltarze|więcej węgla. {6827}{6898}Jestemy przeładowani na szczycie. {6903}{6967}Trzeba zwiększyć balast. {6978}{7073}- Dalej?|- Pan i pani Rogo, M45. {7303}{7383}- Słucham?|- Jestem dr Caravello. {7388}{7428}Wzywałem pana. {7433}{7509}- Sš inni lekarze?|- Nie okrętowi. {7515}{7561}A jakby kto umierał? {7567}{7662}więty Boże, a kto nie umiera? {7670}{7731}Większoć le się czuje. {7737}{7783}Chodzimy na zmianę. {7788}{7860}Proszę wzišć teraz i za 8 godzin. {7866}{7933}Zostać w łóżku do końca burzy. {7953}{7983}Chwileczkę. {7993}{8071}Musielimy tyle czekać po to,|żeby pan. . . {8077}{8184}dał tabletki i chrzanił|o pozostaniu w łóżku? {8217}{8285}A może to nie choroba morska? {8291}{8372}Nawet jej pan nie zbadał. {8385}{8468}Zastrzel mnie, proszę, zrób to. {8473}{8517}Jest bardzo chora. {8533}{8628}To zatrucie pokarmowe.|Na pewno. {8646}{8733}Jak ma to połknšć,|kiedy wszystko zwraca? {8765}{8814}To czopki. {8820}{8848}Nie. . . {8866}{8912}połyka się ich. {8934}{8972}A co się robi? {8987}{9087}Wiem, co się robi z czopkami.|Niech stšd wyjdš! {9100}{9135}Ale kochanie. . . {9141}{9223}Musimy skończyć obchód. {9381}{9439}To na pewno zatrucie. {9454}{9504}Zamknij się. {10124}{10208}- Dzień dobry państwu.|- Dzień dobry. {10213}{10252}Nie przewróć się. {10352}{10444}- Martin to wariat.|- Lubię go. {10450}{10536}Zawsze o tej samej porze.|Jak pocišg. {10542}{10578}Ty i pocišgi. {10583}{10663}Kiedy ja biegłam do pocišgu? {10673}{10765}Kto płakał,|gdy zlikwidowali wšskotorówkę? {10793}{10818}Tak. {10872}{10904}Jest samotny. {10951}{11014}Dlatego włanie biega. {11038}{11104}Jest wycieczka na górę, gdzie. . . {11110}{11173}Mojżesz dostał 1 0 przykazań. {11178}{11203}Nie. {11209}{11310}W lzraelu|nie będziemy podróżować. {11317}{11373}Poznamy naszego wnuka. {11387}{11494}Pomyl.|Już ma 2 lata. Zaczšł mówić. {11500}{11549}Nie widzielimy go jeszcze. {11670}{11753}Módl się do Boga o pomoc. . . {11759}{11823}może wtedy wszystko się uda. {11851}{11883}Bzdura. {11916}{11953}Nie u nas. {11978}{12093}Można zedrzeć kolana,|modlšc się o upał w lutym. {12109}{12188}Uronie ci na dłoni sopel lodu. {12214}{12278}Jak marzniesz, to spal meble. . . {12284}{12379}- a nie klęcz.|- To bardzo odważne, wielebny. {12385}{12418}Ale prawdziwe. {12430}{12494}Kociół to nie tylko modlitwa. {12500}{12579}Takie kazania|sš dziwne u pastora. {12585}{12631}Sš najlepsze. {12637}{12709}Jestem|zbuntowanym renegatem. . . {12715}{12786}odartym z kapłańskiej mocy. {12792}{12838}Ale jeszcze działam. {12857}{12935}- Cieszy się pan z kary?|- Kary? {12941}{12993}Kociół mi pobłogosławił. {12999}{13128}Na wygnaniu w Afryce,|w jakim nowym kraju. {13160}{13257}Biskup nie wie,|że daje mi, czego chciałem. {13265}{13333}Pole manewru. Wolnoć! {13357}{13480}Prawdziwš wolnoć!|Od zasad i pułapek. {13486}{13553}Odkrywanie Boga po mojemu. {13571}{13648}Muszę ić. Do zobaczenia. {13693}{13716}John. {13771}{13838}Mam wygłosić to kazanie? {13844}{13941}Jedno jest pewne.|Nikt na nim nie unie. {13956}{13993}Pogoda. {14037}{14128}''Pogoda umiarkowana,|1 01 6 milibarów. . . {14134}{14183}niebo bezchmurne. '' {14189}{14246}Zwiększyć balast. {14252}{14280}Tak jest. {14350}{14398}Cała naprzód. {14404}{14528}Nie mamy tyle balastu,|żeby płynšć z dużš prędkociš. {14555}{14618}Proszę o rozmowę na osobnoci. {14624}{14679}Nabierać balast. {14757}{14809}To nie sugestia. {14826}{14879}To rozkaz, reprezentuję. . . {14885}{14933}właciciela. {14939}{15023}Posejdonowi|nie spieszno na złom. {15029}{15144}Mamy 3 dni opónienia.|Zbankrutujemy na utrzymanie. . . {15150}{15210}brygady naprawczej. {15216}{15275}Nie narażę życia pasażerów. {15281}{15364}Pan ma się trzymać|poleceń właciciela. {15370}{15484}To zbyt niebezpieczne.|Szczególnie dla starego statku. {15493}{15603}Mogę pana zwolnić|z dowodzenia. {15623}{15693}Trzech oficerów ma licencję. {15702}{15753}A teraz, cała naprzód. {15830}{15887}Nieodpowiedzialny drań. {15992}{16030}Cała naprzód! {16057}{16085}Tak jest. {17044}{17080}Skšd oni sš? {17086}{17167}Płynš na Sycylię. {17173}{17219}Darmowa podróż|za darmowš muzykę. {17225}{17279}Płynš na festiwal jazzowy. {17429}{17458}Następnego ranka {17464}{17528}Nie wytrzymam.|Wolałbym walc Straussa. {17533}{17569}Mnie się podoba. {17575}{17636}Nawet kobza ci się podoba. {17658}{17703}Wiedziała? {17709}{17781}Moc silników tego statku. . . {17787}{17861}przewyższa moc|kawalerii Napoleona. {17872}{17911}l co? {17917}{17971}Niele. {18003}{18064}Ten generator. . . {18070}{18156}owietliłby Charleston i Atlantę. {18162}{18190}Shelby? {18196}{18239}- Depesza.|- Dzięki. {18269}{18363}- Moja kolej otwierania.|- Nie bšd dziecinny. {18447}{18528}''Mama i ja czekamy|z niecierpliwociš. {18533}{18643}Mylimy o was|i kochamy was. Tata. '' {18653}{18715}- Odpiszmy im.|- Już wysłałam. {18721}{18826}Dlaczego nie spytała mnie,|co napisać? {18832}{18904}Czemu nie mam innego brata? {18910}{19006}- We prysznic.|- ldę do maszynowni. {19012}{19063}- ldziesz do kocioła.|- Na wakacjach? {19068}{19173}- ldziesz do tej łazienki?|- Chcę zobaczyć wał ruby. {19179}{19262}- Zobaczysz póniej.|- Wypchaj się. {19278}{19334}Nie mów tak do mnie. {19398}{19440}Wypchaj się. {19535}{19583}Bóg jest zajęty. {19600}{19723}Jego plany sš niezrozumiałe|dla człowieka. {19739}{19826}Nie oczekujmy,|że przejmie się jednostkš. {19850}{19926}Jednostka jest tylko łšcznikiem. . . {19932}{20019}między przeszłociš|i przyszłociš. {20042}{20113}Jej dzieci i wnuki. . . {20136}{20188}to wkład w ludzkoć. {20218}{20323}Tak więc nie módlcie się|o rozwišzanie problemów. {20374}{20438}Wy jestecie częciš Boga. {20481}{20536}Sami walczcie o swoje. {20550}{20609}Bóg lubi waleczne dusze. {20639}{20708}Chce wygranych,|nie przegranych. {20729}{20787}Przynamniej spróbujcie. {20837}{20889}Bóg kocha próby. {20902}{20959}- Czyż nie tak?|- Tak. {20987}{21108}Jakie powinno być wasze|postanowienie noworoczne? {21131}{21216}Niech Bóg wie,|że sami sobie radzicie! {21239}{21317}Macie walczyć o swoje i za tych. . . {21323}{21363}których kochacie. {21376}{21449}Ta częć Boga w was|będzie walczyła. . . {21457}{21486}z wami. {21940}{22050}Wiesz, co znaczy być wybranym|do stołu kapitańskiego. . . {22056}{22153}w Sylwestra|jako jedyni z pasażerów? {22163}{22216}Powiem ci. {22222}{22312}To znaczy,|że nie patrzš na ciebie z góry. {22335}{22449}Zaprosił nas|ze względu na twojš rangę. {22473}{22520}Może pójdziesz sam? {22526}{22603}O północy|mam pocałować kapitana? {22608}{22648}Nie drwij. {22775}{22829}Czemu nie powiesz prawdy? {22835}{22903}Boisz się, że kto cię pozna. {22908}{22953}To głupie! {22963}{23038}Teraz jeste mojš żonš. {23044}{23113}Nie możesz się cały czas bać. . . {23119}{23199}że każdy facet|to twój były klient! {23229}{23274}Słyszysz mnie? {23280}{23361}Zamknij się! Jestem zajęta. {23394}{23493}Nie poznała wielu facetów.|Robiła to krótko. {23498}{23548}Sš małe szanse. . . {23554}{23633}że jest tu który z tych facetów. {23667}{23718}Nie musisz krzyczeć. {23723}{23763}Powiedziałem. . . {23789}{23836}że sš małe szanse. . . {23842}{23895}Wszystko słyszałam! {24215}{24248}Mike. {24312}{24389}Widziałam tu młodego oficera. {24402}{24473}Wydał mi się dziwnie znajomy. {24484}{24530}Nawet ubrany. {24760}{24805}Więc cię rozpoznał. {24824}{24844}l? {24885}{24928}Nie przeszkadza ci? {24986}{25051}Przecież się z tobš ożeniłem. {25067}{25142}Po tym|jak aresztowałe mnie 6 razy! {25149}{25248}Musiałem cię trzymać|z dala od ulicy! {25637}{25695}Chod do mnie glino. {25977}{26035}SZCZĘLlWEGO|NOWEGO ROKU {26783}{26814}Pięknie. {27229}{27313}Na co jest ta zielona? {27357}{27424}To lucerna. {27430}{27524}Niezbędna|w tworzeniu krwinek i wzrocie. {27560}{27650}Jeli chodzi o wzrost,|nie działa na mnie. {27678}{27779}A żółta? Jest ładna. {27793}{27880}To tokoferol, olej z kiełków. {27892}{27974}- Wyglšda jak witamina E.|- Bo tak jest. {27983}{28028}Wpływa na męskoć? {28058}{28098}To plotki. {28141}{28204}Do tego wystarczy ładna żona. {28245}{28301}Za długo jestem kawalerem. {28315}{28379}Zajmował się pan tabletkami. {28385}{28408}Proszę. {28414}{28491}Nie może znieć,|że kto jest sam. {28497}{28528}Nie. {28533}{28631}- Martwię się.|- Chciałbym mieć żonę. {28640}{28698}Ale nie mam czasu. {28713}{28822}Schodzę do sklepu o 8.00...
kiperr