UI.TXT

[AI_UI_Boot_Legal]
{Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. Todos os direitos reservados. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 e seus logotipos associados são marcas registradas ou marcas comerciais da Twentieth Century Fox Film Corporation. O software de jogo Alien: Isolation, excluindo os elementos da Twentieth Century Fox © SEGA. Desenvolvido pela Creative Assembly Limited. Creative Assembly e o logotipo Creative Assembly são marcas registradas ou marcas comerciais da The Creative Assembly Limited. SEGA e o logotipo SEGA são marcas registradas ou marcas comerciais da SEGA Corporation. ©2014 Advanced Micro Devices, Inc. Todos os direitos reservados. AMD, o logotipo AMD Arrow, Radeon e as combinações destes são marcas registradas da Advanced Micro Devices, Inc. Powered by Wwise © 2006 - 2014* Audiokinetic Inc. Todos os direitos reservados. Esse software inclui o Autodesk® Scaleform®, © 2012 Autodesk, Inc. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos titulares. Todos os direitos reservados.}

[AI_UI_Boot_Legal_360]
{Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 and their associated logos are registered trademarks or trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation. Alien: Isolation game software, excluding Twentieth Century Fox elements © SEGA. Developed by The Creative Assembly Limited. Creative Assembly and the Creative Assembly logo are either registered trade marks or trade marks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered trade marks or trade marks of SEGA Corporation. All rights reserved. Alien: Isolation uses Havok™. © Copyright 1999-2014 Havok.com, Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. Uses Autodesk ® Scaleform ® Copyright 
© 2012, Autodesk, Inc. All rights reserved. Powered by Wwise © 2006 – 2014 Audiokinetic Inc. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright, unauthorised copying, adaptation, rental, lending, distribution, extraction, re-sale, renting, broadcast, public performance, or transmissions by any means of this Game or accompanying documentation or part thereof is prohibited except as otherwise permitted by Sega.}

[AI_UI_DLG_NO_PROFILE_SELECTED]
{Nenhum perfil selecionado. Se você não entrar com um perfil, o progresso não será salvo e a função de salvamento automático será desativada. Deseja continuar?}

[AI_UI_DLG_NO_PROFILE_SELECTED_TITLE]
{Nenhum Perfil Selecionado.}

[AI_UI_DLG_GUEST_PROFILE_SELECTED]
{Você iniciou uma sessão como convidado e não poderá salvar dados.}

[AI_UI_DLG_SIGNIN_CHANGE]
{Ocorreu uma alteração na entrada. Você voltou à tela principal.}

[AI_UI_DLG_SIGNIN_CHANGE_TITLE]
{Status da Entrada Alterado}

[AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION]
{Tem certeza de que deseja alterar o perfil ativo?}

[AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION_WITH_WARNING]
{Tem certeza de que deseja alterar o perfil ativo? Todos os dados não salvos serão perdidos.}

[AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION_TITLE]
{Alterar Perfil}

[AI_UI_DLG_EMPTY_PROFILE]
{Nenhum Perfil}

[AI_UI_DLG_INVALID_GAME_DATA]
{Parece que seus dados do jogo estão com problema.  Verifique a integridade do cache do jogo nas propriedades Steam de Alien: Isolation e tente novamente. Se o problema continuar, entre em contato com o atendimento ao cliente.}

[AI_UI_DLG_INVALID_GAME]
{Essa cópia de Alien: Isolation parece ser ilegal. O jogo será finalizado em 30 segundos. Se esse não for o caso, verifique a integridade do cache do jogo nas propriedades Steam de Alien: Isolation e tente novamente. Se o problema continuar, entre em contato com o atendimento ao cliente.}

[AI_UI_DLG_CHK_ERROR_GENERIC]
{Ocorreu um erro durante o acesso ao cache de disco rígido do jogo. O jogo vai retornar ao Menu Principal.}

[AI_UI_DLG_CHK_SAVE_ERROR_CACHE]
{Ocorreu um erro durante o acesso ao cache de disco rígido do jogo. Ocorreu um erro na operação de salvamento.}

[AI_UI_DLG_CHK_LOAD_ERROR_CACHE]
{Ocorreu um erro durante o acesso ao cache de disco rígido do jogo. Ocorreu um erro na operação de carregamento.}

[AI_UI_DLG_BTN_TO_MAIN_MENU]
{De Volta ao Menu Principal}

[AI_UI_DLG_STEAM_NOT_RUNNING]
{Para jogar esse jogo o cliente Steam deve estar em execução.}

[AI_UI_DLG_NO_DX11]
{Não foi detectada uma placa gráfica com suporte ao DirectX 11.}

[AI_UI_DLG_STEAM_NOT_OWNED]
{Você está tentando iniciar o jogo com uma conta que não o possui. O jogo será finalizado.}

[AI_UI_DLG_ALREADY_RUNNING]
{Erro ao iniciar o jogo (o app já está em execução).}

[AI_UI_DLG_FATAL_ERROR_TITLE]
{Erro Fatal}

[AI_UI_DLG_STORE_NOT_SIGNED_IN]
{Você precisa estar on-line para acessar a Loja. Verifique a sua conexão e tente novamente depois.}

[AI_UI_DLG_STORE_NOT_SIGNED_IN_360]
{Você precisa entrar no Xbox Live para acessar a Loja Xbox Games. Verifique a sua conexão e tente novamente depois.}

[AI_UI_DLG_STORE_ERROR]
{Um erro inesperado ocorreu ao acessar a Loja. Por favor, cheque sua conexão e tente novamente mais tarde.}

[AI_UI_DLG_STORE_ERROR_360]
{Um erro inesperado ocorreu ao acessar a Loja Xbox Games. Por favor, cheque sua conexão e tente novamente mais tarde.}

[AI_UI_DLG_RECONNECT_CONTROLLER]
{Reconecte o controle}

[AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_TITLE]
{Baixando conteúdo para Alien: Isolation
}

[AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_DESC]
{Para jogar Alien: Isolation é preciso baixar o conteúdo da Loja Xbox Games. Pressione confirmar para continuar.}

[AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE TITLE]
{Conteúdo Inexistente}

[AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE]
{O conteúdo inexistente está sendo instalado. Instalação em andamento:  %.1f%%}

[AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE_CONFIRM_ABORT]
{Tem certeza de que deseja cancelar e voltar ao menu principal?}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_SIGN_IN]
{Você precisa estar online para ver o placar de líderes no Modo Sobrevivente e postar suas pontuações.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_SIGN_IN_360]
{Você precisa iniciar sessão na Xbox Live para ver o placar de líderes no Modo Sobrevivente e postar suas pontuações.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_GUEST]
{Você iniciou uma sessão como convidado e não poderá salvar dados ou visualizar e postar nos placares de líderes do Modo Sobrevivente.}

[AI_UI_NET_CONNECTION_LOST]
{portuguese ** NO TRANS ** AI_UI_NET_CONNECTION_LOST}

[AI_UI_NET_PRESS_BUTTON_SIGN_IN]
{portuguese ** NO TRANS ** AI_UI_NET_PRESS_BUTTON_SIGN_IN}

[AI_UI_NET_SIGNIN]
{portuguese ** NO TRANS ** AI_UI_NET_SIGNIN}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_NOT_SIGNED_IN]
{Você precisa iniciar sessão para ver o placar de líderes.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_NOT_SIGNED_IN_360]
{Você precisa iniciar sessão na Xbox Live para ver o placar de líderes.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_NOT_AVAIL]
{Essa conta não está habilitada para ver o placar de líderes.}

[AI_UI_NET_CONTENT_RESTRICTED]
{-}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR]
{Um erro ocorreu enquanto postava sua pontuação no placar de líderes. Sua pontuação não foi atualizada. Se você cancelar, os resultados do placar de líderes dessa sessão serão perdidos.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_DISCONNECTED_360]
{A conexão com a Xbox Live foi perdida. Sua pontuação não foi postada no placar de líderes. Se você cancelar, os resultados do placar de líderes dessa sessão serão perdidos.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_DISCONNECTED]
{portuguese ** NO TRANS ** AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_DISCONNECTED}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_NOT_CONNECTED_360]
{Você não está conectado com a Xbox Live. Sua pontuação não foi postada no placar de líderes. Se você cancelar, os resultados do placar de líderes dessa sessão serão perdidos.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_NOT_CONNECTED]
{portuguese ** NO TRANS ** AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_NOT_CONNECTED}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_ETHERNET]
{O cabo Ethernet foi desplugado. Sua pontuação não foi postada no placar de líderes. Se você cancelar, os resultados do placar de líderes dessa sessão serão perdidos.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ]
{Um erro ocorreu ao recupear as entradas no placar de líderes.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_DISCONNECTED_360]
{A conexão com a Xbox Live foi perdida. As entradas no placar de líderes não puderam ser recuperadas.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_DISCONNECTED]
{-}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_ETHERNET]
{O cabo Ethernet foi desplugado. As entradas no placar de líderes não puderam ser recuperadas.}

[AI_UI_NET_GENERAL_SIGNIN_FAILURE_PS3 ]
{Erro ao iniciar a sessão na PSN℠}

[AI_UI_NET_GENERAL_SIGNIN_FAILURE]
{Erro ao iniciar a sessão.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_360]
{Não foi possível conectar ao Xbox Live. Não foi possível recuperar os dados do placar de líderes. Por favor, tente novamente mais tarde.}

[AI_UI_CH_TITLE_0]
{O Porão}

[AI_UI_CH_PRIMARY_OBJ]
{Fuja da Área}

[AI_UI_CH_DESC_0]
{Encontre o caminho até o elevador central, restaurando a energia em seu caminho.}

[AI_UI_CH_SEC_OBJ_01]
{Restaure a Energia do Elevador}

[AI_UI_CH_SEC_OBJ_02]
{Fuja pelo Elevador}

[AI_UI_CH_TITLE_1]
{No Disco CH2}

[AI_UI_CH_DESC_1]
{No Disco CH2}

[AI_UI_CH_TITLE_2]
{No Disco CH3}

[AI_UI_CH_DESC_2]
{No Disco CH3 (Amanda)}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_0]
{Colete 2 cartões}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_1]
{Formate o Sistema}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_2]
{Tranque as escadas}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_3]
{noDisco 1 Obj1}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_4]
{noDisco 1 Obj2}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_5 ]
{noDisco 1 Obj3}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_6]
{noDisco 1 Obj1}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_7 ]
{noDisco 1 Obj2}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_8]
{noDisco 1 Obj3}

[AI_UI_CHAR_NAME_1]
{Amanda}

[AI_UI_CHAR_DESC_1]
{"Olhe a sua volta. Nós somos tudo o que temos. Ninguém virá nos salvar. Estamos sozinhos."}

...