{1}{1}23.976 {20}{204}W roku 845 nagle znikšd pojawili się|dwaj tytani - Gigantyczny i Opancerzony. {205}{281}Zniszczyli wtedy nie tylko mury,|ale również iluzję bezpiecznego życia. {309}{415}I tak po ponad wieku głodu, {425}{479}tytani po raz kolejny zaatakowali ludzi. {480}{572}Przestań! {573}{737}Ludzkoć po utracie Muru Maria,|jednej pištej swojej populacji oraz jednej trzeciej terenów, {738}{832}została zepchnięta za Mur Rose. {833}{3392} {3393}{3415}Zbyt wolno! {3416}{3464}Biec szybciej, cholerne żółwie! {3506}{3541}Co się stało, Arlert? {3552}{3584}Zastajesz w tyle! {3612}{3660}Za ciężko ci? {3661}{3708}Chcesz być jedynym,|który odstawi ekwipunek? {3732}{3831}Gdyby to była prawdziwa misja,|już dawno zeżarłby cię tytan! {3881}{3905}Cholera. {3929}{3953}Daj mi to! {3979}{4033}Mogš cię wywalić,|jeli będziesz się ocišgał. {4044}{4094}Dzisiejszy trening jest przecież oceniany! {4104}{4178}Tobie też może się za to oberwać! {4179}{4220}Więc zadbaj, żeby się o tym nie dowiedzieli. {4221}{4272}Nie zmuszaj mnie do zmiany zdania. {4352}{4392}{Y:i}Reiner Braun. {4435}{4562}{Y:i}Jest silny i ma twardy charakter,|dzięki czemu szybko zdobywa zaufanie towarzyszy. {4626}{4693}{Y:i}Wolę zginšć, niż być dla kogo ciężarem! {4722}{4817}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4818}{4861}{Y:i}Armin Arlert. {4862}{4969}{Y:i}Brak mu siły fizycznej, ale nadrabia to nadzwyczajnš inteligencjš. {5385}{5426}{Y:i}Annie Leonhart. {5427}{5549}{Y:i}Posiada nadzwyczajne umiejętnoci walki, jednak jest typem samotnika, przez co nie funkcjonuje za dobrze w zespole. {5550}{5595}{Y:i}Bertolt Hoover. {5596}{5686}{Y:i}Z pewnociš ma talent, ale brak mu inicjatywy. {5704}{5743}{Y:i}Jean Kirstein. {5744}{5791}{Y:i}Doskonale radzi sobie w wykonywaniu trójwymiarowego manewru, {5792}{5878}{Y:i}lecz jego impulsywna osobowoć|często rodzi liczne konflikty. {5936}{6054}Tak nie mam z nimi szansy,|muszę pierwszy wypatrzeć tytana. {6107}{6195}{Y:i}Dostanę się do żandarmerii! {6278}{6301}Jean, wielkie dzięki! {6345}{6396}ledzenie cię było naprawdę dobrym pomysłem! {6475}{6528}Udało się! {6562}{6597}{Y:i}Sasha Blouse. {6598}{6713}{Y:i}Potrafi działać niekonwencjonalnie, jednak jej osobowoć wyklucza jš z grupowych operacji. {6734}{6774}{Y:i}Connie Springer. {6775}{6891}{Y:i}wietnie radzi sobie z ostrymi zakrętami,|ale jego inteligencja pozostawia wiele do życzenia. {6892}{6922}Nadchodzš. {7119}{7187}{Y:i}Cholera, zbyt płytko. {7203}{7244}{Y:i}Mikasa Ackerman. {7245}{7305}{Y:i}Doskonale radzie sobie|we wszystkich dziedzinach treningu. {7306}{7386}{Y:i}Jest prawdziwym geniuszem|wartym zapisania w historii. {7403}{7441}{Y:i}Eren Jaeger. {7442}{7542}{Y:i}Nie ma żadnego konkretnego talentu,|jednak dzięki ciężkiej pracy poprawił swoje oceny. {7561}{7656}{Y:i}W dodatku wie, co chce robić w życiu. {7657}{8048} {8049}{8087}Boli. {8106}{8178}Wybacz, nie potrafię się hamować. {8221}{8285}Teraz to ty będziesz tym złym. {8319}{8346}Co nie tak? {8364}{8413}Nie widzę żadnego sensu w tym treningu. {8440}{8497}Przecież żołnierze nie majš walczyć z ludmi. {8515}{8605}W dodatku trzeba być totalnym kretynem,|żeby walczyć z uzbrojonym przeciwnikiem. {8659}{8704}To nieodpowiedni tok mylenia. {8733}{8769}Jestemy żołnierzami. {8779}{8859}Bywajš chwile, w których nie możemy się wycofać,|bez względu na to, jak beznadziejna jest sytuacja. {8884}{8926}Nigdy nie wiadomo przeciw komu przyjdzie|nam walczyć oraz czym wtedy będziemy dysponować, {8927}{8996}dlatego włanie trenujemy także strzelanie z armat i walkę wręcz. {9038}{9124}To nasz żołnierski obowišzek. {9172}{9217}Spójrz tam. {9261}{9306}A, Annie. {9329}{9408}Znowu się leni i unika instruktora. {9409}{9439}Dobra, Eren. {9440}{9597}Nauczmy jš, jak powinni zachowywać się żołnierze. {9725}{9770}Chcesz dostać w łeb od instruktora? {9782}{9912}Jeli nie chcesz skurczyć się jeszcze bardziej,|przypomnij sobie pierwszy dzień i zacznij się przykładać. {9922}{9973}Co to miało znaczyć? {10050}{10085}{Y:i}Zdenerwowała się. {10095}{10148}{Y:i}Zawsze uważałem, że wyglšda strasznie, {10161}{10219}{Y:i}jednak to nic w porównaniu z tš minš. {10220}{10268}No to zaczynamy, Eren. {10269}{10291}Ja? {10449}{10503}Annie, wiesz, co robić, prawda? {10504}{10533}Nadchodzę! {10664}{10729}Kopnęła mnie w goleń? {10763}{10795}Mogę już ić? {10796}{10873}Jeszcze nie odebrała mu noża,|co jest celem tego ćwiczenia. {10912}{10949}Czekaj! {10950}{10994}Możemy załatwić to inaczej! {11179}{11206}Łap. {11241}{11306}Teraz ty mnie zaatakuj. {11321}{11365}Ja nie... {11366}{11397}Reiner, zrób to. {11419}{11503}Sam chciałe nauczyć jš, jak powinien zachowywać się żołnierz, prawda? {11595}{11676}Racja, bywajš sytuacje,|w których nie można się wycofać. {11702}{11742}A to jest jedna z nich! {11878}{11923}Co za wspaniała technika walki. {11924}{11964}Kto cię tego nauczył? {11983}{12016}Mój ojciec. {12017}{12057}On wymylił tę technikę? {12058}{12088}Czy to ważne? {12107}{12169}W końcu to i tak nie ma żadnego sensu. {12185}{12225}Masz na myli trening? {12246}{12319}Techniki walki z ludmi nie wpłynš na nasze wyniki, {12333}{12385}więc nikt się nawet do tego nie przykłada. {12402}{12483}Jedynie dziesięć osób|z najwyższymi ocenami końcowymi {12484}{12550}ma zagwarantowane dołšczenia|do żandarmerii i życia w wewnętrznej dzielnicy. {12567}{12661}To ćwiczenie biorš na serio jedynie osoby,|które traktujš wszystko na poważnie jak ty {12662}{12710}albo po prostu sš skończonymi idiotami. {12736}{12763}Niedobrze, instruktor! {12836}{12995}Czemu dajš przywilej unikania tytanów osobom, które najbardziej nadajš się do ich eliminacji? {13008}{13071}Według ciebie taka farsa ma jakikolwiek sens? {13072}{13128}Kto wie. {13244}{13335}Może to częć ludzkiej natury? {13496}{13670}W każdym razie nie jestem taka głupia,|żeby bawić się w żołnierza w tym pokręconym wiecie. {13750}{13807}Więc się na niego nie nadajesz. {13861}{13940}{Y:i}Obsesja stania się silniejszym|pochłonęła mnie do tego stopnia, {13951}{13999}{Y:i}że nie zauważyłem czego tak oczywistego. {14022}{14153}{Y:i}Ćwiczš walkę z tytanami jedynie po to, żeby móc uciec od nich jak najdalej. {14275}{14303}To oczywiste. {14320}{14471}Przed upadkiem Muru Maria jedynie oddział|zwiadowców używał trójwymiarowego manewru. {14480}{14600}A bez jego wykorzystywania,|cały trening idzie w zapomnienie. {14480}{14556}{\an8}W takim razie powiniene|na chwilę przyspieszyć {14557}{14656}{\an8}i wykorzystać siłę bezwładnoci,|dzięki której oszczędzisz trochę gazu. {14657}{14702}W twoich ustach brzmi to tak prosto. {14703}{14786}Oczywicie nie wszyscy dadzš|radę opanować tę technikę, {14833}{14930}jednak jeli chcesz dostać się| do żandarmerii, powiniene jš zapamiętać. {14931}{14998}Byłoby miło. {14999}{15098}Służba w pobliżu króla|to jeden z największych zaszczytów. {15099}{15125}Bez takich mi tu, Marco! {15170}{15230}Przestań udawać takiego szlachetnego i przyznaj się, {15231}{15367}że żandarmeria jest dla ciebie tylko krokiem do prostego i komfortowego życia we wewnętrznej dzielnicy. {15368}{15419}Nie, ja naprawdę... {15420}{15461}Życie tam jest takie proste i komfortowe, co? {15494}{15576}To miejsce przed pięcioma laty|też należało do wewnętrznych dzielnic. {15592}{15657}Do czego zmierzasz? {15690}{15828}Takiemu prostakowi jak ty|będzie dobrze nawet w chlewie. {15907}{15928}Ty... {15929}{16100}Nie wydaje ci się to dziwne, że uczymy się walki|z tytanami, żeby móc przed nimi uciec jak najdalej? {16101}{16151}Do czego zmierzasz? {16152}{16226}Skoro ta farsa jest mi na rękę,|niech trwa sobie dalej. {16240}{16273}Ty cholerny gnoju! {16274}{16316}Staw w końcu czoła rzeczywistoci! {16317}{16351}Eren, nie zaczynaj! {16352}{16389}Uspokój się. {16506}{16548}Pieprz się, dupku! {16551}{16586}Wal się, przecież się wycofałem! {16587}{16639}A kogo to obchodzi?|Jestem zbyt zazdrosny! {16640}{16683}O czym ty bredzisz? {16861}{16900}{Y:i}Rozumiem. {16901}{17061}{Y:i}Jedynie się wyładowuje,|tak samo jak ja kiedy. {17069}{17113}{Y:i}Ale ja już taki nie jestem. {17177}{17245}{Y:i}Zakończę tę sytuację przy|użyciu swoich umiejętnoci. {17455}{17488}To bolało. {17502}{17539}Co to było? {17540}{17658}Technika, której się nauczyłem,|kiedy ty się obijałe. {17711}{17781}Skoro marzysz jedynie o komfortowym życiu, {17805}{17893}wcišż masz prawo nazywać siebie żołnierzem? {18107}{18181}Wydawało mi się, że słyszałem jakie hałasy. {18182}{18254}Kto może mnie owiecić, co takiego się stało? {18395}{18431}To tylko Sasha tak głono pierdnęła. {18454}{18491}Znowu ty? {18542}{18595}Naucz się w końcu samokontroli. {18817}{18943}I tak zbliżał się koniec|szkolenia 218 oddziału rekrutów. {19008}{19044}Ręce na serca! {19045}{19071}Tak jest! {19081}{19225}Dzisiaj kończycie szkolenie i otwierajš się przed wami trzy możliwoci. {19241}{19333}Możecie zostać członkami straży|miejskiej i stacjonować na murach. {19334}{19446}Narażać wasze życia w walce na terenie tytanów w oddziale zwiadowców. {19447}{19558}Albo służyć królowi i porzšdkowi|publicznemu jako członkowie żandarmerii! {19559}{19713}Oczywicie jedynie tylko najlepsza dziesištka|rekrutów ma możliwoć wyboru trzeciej opcji. {19872}{19927}{Y:i}W końcu mi się udało. {19941}{20060}{Y:i}Teraz to tytani stanš się zwierzynš. {20460}{20523}Teraz mogę dostać się do żandarmerii! {20524}{20585}Już nie będziemy musieli martwić się o jedzenie! {20596}{20694}Jakim cudem byłem gorszy od Erena? {20717}{20785}Naprawdę nie chcesz dołšczyć do żandarmerii? {20786}{20850}Przecież miałe jeden z najwyższych wyników. {20860}{20905}Decyzję podjšłem już na samym poczštku. {20922}{20999}Nie trenowałem tak ciężko,|aby móc zamieszkać w wewnętrznej dzielnicy, {21...
Faustks