{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 233.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {375}{} Wiesz, jest teraz tylu ludzi, {420}{} którzy głono piewajš słuchajšc Walkmana | i nawet nie zdajš sobie z tego sprawy. {496}{} Wyglšdajš strasznie głupio! {530}{563} Ale z nich palanty! {613}{} Nazywam się Kintaro Oe. {665}{} Mam 25 lat. {704}{} Jestem luzakiem, | cišgle zmieniajšcym robotę. {744}{813} W tej chwili, | jestem w drodze do kolejnej. {856}{934} Zastanawiam się jaka będzie. | Kurna, nie mogę się doczekać! {3737}{3950} Q. Prod. prezentuje napisy do: | GOLDEN BOY - Wędrowny Student {3982}{4126} LEKCJA 1 | Zajęcia Informatyczne. {4212}{} Ałł... Rety... {4280}{4365} Chyba nie powinienem był słuchać Walkmana. {4465}{4508} Oo fuuj! {4720}{4756} Nic ci nie jest? {4912}{4963} Hop... hop... hop... {5187}{5226} Jeste ranny? {5270}{5308} Piękna! {5378}{} Jestem w idealnym stanie! {5441}{} Boże, co za bajzel! | Lepiej go posprzštam. {5545}{} To dobrze. {5579}{5662} Dobrze? A tak, to naprawdę dobrze! {5702}{} Trzymaj, to na pralnię i lekarza. {5782}{} A także, na naprawę roweru. {5835}{} Ten zwitek... {5881}{5944} Milion jenów! {5959}{6011} No cóż, pieszę się, więc... {6049}{6131} Czekaj chwilę! Nie mogę przyjšć, aż tyle! {6291}{6348} Nie dotykaj mnie tymi brudnymi łapami. {6394}{6426} Tak, psze pani. {6491}{6520} Tak? {6533}{} Chłopczyku, od teraz, | trzymaj się chodnika. {6616}{6647} Tak, psze pani. {7111}{7161} Hej, to było pouczajšce dowiadczenie. {7196}{} /Kobiety sš przerażajšce./ {7229}{7290} /Kobiety sš przerażajšce./ | Zapisałem. {7305}{7365} Pedał jest wygięty. {7390}{} Hej, synku, trzymaj z tej strony. {7441}{7476} Dobrze. {7524}{} W porzšdku, naprawiony. {7565}{} Dziękuję. {7600}{7645} Ile płacę? {7680}{7777} Nie trzeba. | Nie był, aż tak uszkodzony. {7793}{} Ale... {7826}{7924} Powiedziałem, że nie trzeba. Kup u mnie rowery | dla swoich dzieciaków, gdy będziesz je miał. {8020}{8057} Dzięki! {8067}{} Bšd ostrożny, dzieciaku! {8112}{8188} Hej, stary, masz pienišdze? {8226}{8304} Czy mógłbym zapłacić póniej, proszę? {8336}{8371} Odpada! {8429}{8480} Ci kolesie sš... {8515}{8578} Proszę, miej litoć. {8598}{} Nie jestem chłopcem na posyłki, dziadku! {8658}{8703} Hej, nie bšd taki szorstki. {9095}{} Hej, nie słyszałe co mówię?! {9142}{} Skończ z tym! {9177}{} Proszę pana, jestemy biznesmenami, {9280}{} nawet Budda nie może być tak cierpliwy, {9335}{9408} a my bylimy litociwsi niż on. {9415}{9482} /Nawet Budda nie może być tak cierpliwy.../ {9501}{} Rozumiem. Nawet Yakuza używa starych przysłów. {9564}{9612} Jakie to pouczajšce. {9730}{9765} Przepraszam. {9776}{9846} Jestem Oe, dzwoniłem wczoraj. {9853}{} Oh, ty musisz być ten nowy. {9906}{9938} Id za mnš. {9949}{9979} Jasne! {10007}{} Jak widzisz, {10042}{10143} nasza firma tworzy | oprogramowanie komputerowe dla biznesu. {10193}{10300} Łał, ten powiew, | który tu przemyka... {10326}{10371} Pachnie jak wiosna. {10396}{10476} Jakież to odwieżajšce miejsce pracy. {10491}{} Pani Prezes, to nasz | nowy rekrut, Oe {10562}{10622} Miło mi Paniš poznać. | Jestem Oe, nowy! {10672}{10734} Te hop hopy to... {10808}{10885} Ta straszna kobieta jest Prezesem?! {11008}{11080} Oh, chciałem bardzo podziękować, | za to wczeniej. {11140}{11163} Ee... {11249}{11282} Sprzštanie toalet. {11300}{11355} Dobrze, więc proszę ić posprzštać toalety. {11458}{} Ciekawe czy Prezes | mnie nie znosi, czy co? {11537}{} Wiesz, nawet specjalnie | uczyłem się o komputerach? {11620}{} Ale ona jest zajebista! {11696}{} Nic nie poradzę, podziwiam jš. {11747}{} Jest taka piękna, | z tym goršcym ciałkiem... {11791}{11853} Ładnie pachnie | i ma poukładane w głowie. {11872}{} Utalentowana, agresywna, bogata | i jedzi Ferrari! {11957}{12035} O Boże, mógłbym | łazić za niš przez wieki! {12120}{12164} Zwracaj się do mnie Wasza Wysokoć! {12187}{12282} Wasza Wysokoć, | proszę mnie zniewolić! {12441}{12533} Jej piękna Wysokoć tu siedzi, | a jej aktywa... {12562}{} Jej akt-ywa sš... | {12600}{12662} Nie! Nie powinienem | myleć o takich rzeczach! {12675}{} Ale, ale moje ciało... {12726}{} Nie mogę się powstrzymać! | Nie kontroluję już ciała i... {12770}{12846} Będę się o niego ocierał | i ocierał, ocierał, ocierał... {12879}{13001} Oh, jak niegrzecznie! | Wasza Wysokoć funduje mi złoty prysznic! {13044}{13077} Co to?! {13172}{} Jeste czego fetyszystš? {13235}{13300} Przepraszam, Wasza Wysokoć! {13317}{} Wasza Wysokoć! | O czym ty mówisz? {13387}{} O cholera! Teraz mnie nienawidzi! {13462}{} To jest okropne! Zostanę zwolniony! {13508}{13590} Przykro mi, ale nasza firma i ty... {13646}{} Cóż to za żałosny wiat! {13711}{} Tak się cieszyłem na tš pracę, {13755}{} uczyłem się nawet | przez całš noc o komputerach. {13807}{} A to co muszę robić | to czyszczenie toalet? {13849}{} Zmiażdżony smutkiem, | moczyłem toaletę własnymi łzami! {13922}{} /To nie sš łzy./ | Zmiażdżony smutkiem, | moczyłem toaletę własnymi łzami! {13957}{} Kocham komputery! {14013}{} Naprawdę kocham komputery! {14052}{} LSI, CPU... {14089}{14193} Proste i złożone obwody | wydrukowane w mikro wiecie! {14210}{} Chcę pracować! | Chcę pisać programy! {14297}{} Jeżeli chcesz mnie krytykować, {14328}{14380} dlaczego najpierw nie sprawdzisz moich umiejętnoci?! {14402}{14440} Proszę bardzo. {14453}{14486} wietnie! {14511}{} Dobra! Nadszedł czas na popisanie się | moimi zdolnociami komputerowymi, {14593}{} które ćwiczyłem przez ostatniš noc. {14641}{} Ponieważ nie mam komputera, | zrobiłem sobie klawiaturę z papieru. {14705}{14758} Ah, to były ciężki czasy. {14784}{} Wszystko to, w tej chwili... {14857}{} Co nie tak? {14888}{} Popiesz się! {14918}{14956} Wszystko gotowe. {15006}{15039} Sprawdcie to! {15136}{15180} Co to jest, do diabła?! {15215}{} Przepraszam... {15259}{15304} Czy to nie jest w BASICu? {15360}{15411} Nie wiesz nic, co nie? {15426}{} Patrz, jestemy profesjonalistkami. {15476}{} To już nie jest | szkoła podstawowa. {15515}{} Nie używamy programów | dla poczštkujšcych, takich jak BASIC. {15589}{} No to czego używacie? {15633}{} C albo Assembly, a może Smal Talk. {15703}{15737} C! {15754}{15819} C! {15831}{} Skoro A to całowanie się... {15872}{} B to petting... {15906}{15963} To C, to... C to... {16028}{} NAUCZCIE MNIE! {16056}{} Nauczcie mnie! Nauczcie mnie! | Co dostaje się przy C?! {16168}{16211} To nie praca dla ciebie! {16246}{} Kto tak pobudliwy jak ty, | nie pasuje do naszej firmy. {16342}{16390} Nie potrzebujemy cię tu. {16428}{16503} Nie... Co za bezlitosne spojrzenie! {16517}{} Powiedziałam, żeby odszedł! {16578}{} Współczeni młodzi faceci sš wygadani, {16626}{} ale nie majš zdolnoci i | poczucia obowišzku. {16725}{16783} Proszę chwilę poczekać, | Pani Prezes! {16804}{} Ogromne słońce może | nie wstać dzi, ale jutro! {16911}{} Ogromne słońce? {16954}{16995} Co u licha? {17003}{} Każdego żmudnego dnia, będę ciężko pracował, | z całego serca i z pełnym oddaniem! {17120}{17200} Nie będzie mi nawet trzeba płacić. | Proszę tylko o szansę. {17214}{17275} Nawet Budda nie może | być tak cierpliwy! {17425}{17490} Użycie tego powiedzenia | nie było właciwe. {17524}{17638} Cóż, rób co chcesz, | ale nie rozpraszaj innych. {17661}{17698} Dziękuję. {17779}{} Przepraszam, czy mogłaby mi | powiedzieć o tym całym "C"? {17885}{} Jasne. "C" to język | komputerowy bardziej zbliżony do... {17952}{} Assembly i Machine Language | niż do BASICa i FORTANa i... {18045}{} Rozumiem. Nic wspólnego z seksem. {18110}{} Co? {18138}{} Nic! Ale to pouczajšce! {18193}{} /"C" to nie seks/ {18236}{18272} /"C" to nie seks/ | Już... {18364}{18459} Miejsce pracy, w którym pachnie wiosnš. {18484}{18552} Jakże bym mógł z tego | zrezygnować, racja? {18933}{} Fajnie się obserwuje? {18975}{} Przeszkadzam ci? {19008}{19052} Nie, w ogóle. {19123}{} Twoja kawa. {19147}{19180} Oh, dziękuję. {19201}{} Przy okazji, o czy konkretnym | teraz rozmawiałycie? {19274}{19368} Cóż, zasadniczo, mówiłymy o tym, | że potrzebujemy nowego konceptu. {19371}{} Wymienita. {19410}{} Na przykład, nowego sposobu | na ułatwienie trudnych rzeczy dzieciom, {19533}{19599} albo znalezienie miejsca na nieużywane zasoby. {19642}{19680} Bardzo to pouczajšce. {19819}{} Prezesowa bardzo płynnie mówi po angielsku. {19879}{} Tak, oprogramowanie, | które teraz tworzymy {19952}{} jest dla amerykańskiej firmy filmowej. {20005}{} Firma, taka jak nasza, | może mieć tylko nadzieję, {20055}{} że trafi na okazję w miejscach jak Ameryka. {20125}{} A w Japonii nie? {20170}{} To przez różnicę w popycie. | Jeżeli skale zysku sš takie same, {20239}{20292} to powinno się ić na większy rynek. {20683}{20729} Ciężko pracujesz, jak widzę. {20742}{} Pani Prezes! {20780}{} Nie boisz się? {20828}{} Nie, wcale. Pracowałem już | jako czyciciel okien. {20911}{} Rozumiem. {20950}{20990} Bšd ostrożny. {21084}{} Hop, hop... {21129}{21164} Tak, psze Pani! {21192}{21236} Jak przyjemnie! {21313}{} Jak przyjemnie! {21361}{21423} Pani Prezes, spiszę się na medal! {21468}{} Nauka! La la la, nauka! {21545}{21602} Życie, to skarbnica wiedzy! {21889}{21921} To jest... {21944}{21978} Czarny stanik! {22039}{22085} Życie, to jedna wielka zagadka. {22106}{22152} Czas dowiedzieć się więcej. {22250}{22293} Oh, serio! {22393}{} Wiesz, słyszałam wczoraj o | naprawdę miłej knajpce. {22456}{22505} Mów mi! Gdzie ona jest? {22560}{22616} Proszę, niech mnie nie przyłapiš! {23232}{23271} Ale... {23315}{23373} To jest pouczajšce. {23642}{23718} Czas już wracać do domu. {23900}{23934} /Proszę nie marnować pršdu/ | Ta-da. {24132}{24184} Hej, to jest dalej włšczone. {24201}{24275} Zobaczmy. Co? {24295}{24339} Nie ma włšcznika. {24423}{24508} Wiem...
Piotrek_xo