{1}{1}29.970 {1562}{1730}Mówiš ,że można zostawić przeszłoć za sobš. {1769}{1827}Moim zdaniem to brednie. {1879}{1980}Wiem również, {1981}{2042}że nigdy nie uciekniesz od przeszłoci. {2216}{2267}Gdy bylimy dziećmi. {2310}{2407}Zadzierałe z najtwardszy na osiedlu. {2433}{2473}Zawsze numerem jeden. {2477}{2544}Ale to ja ich musiałem wykańczać. {2567}{2612}Odpoczywaj bracie. {2638}{2693}Wyrównam rachunki. {2902}{2945}Zajmij się moim bratem. {2983}{3024}Jeli co mu się stanie. {3042}{3082}Przyjdę po ciebie. {3803}{3833}Potrzymaj. {5496}{5773}{Y:bi} Fast and Furious 7 | Tłumaczenie : MORSwin {5809}{5881}Gdzie mnie zabierasz, Don? {5900}{5969}Mówiš, że droga pokazuje, {6003}{6049}skšd pochodzisz {6070}{6109}i dokšd zmierzasz. {6185}{6248}Nadal nic nie pamiętasz? {6259}{6304}To nie fer. {6326}{6369}Wiesz, że nie. {6503}{6584}Co tak naprawdę chcesz mi pokazać? {6622}{6651}To. {6795}{6833}Wojenny wycig. {6895}{6939}Przyjeżdżalimy tutaj? {6943}{6975}Przyjeżdżalimy? {6996}{7066}My go wymylilimy. {7150}{7181}RACE WAR {8294}{8361}Nie przekraczaj 9000 obrotów. {8363}{8457}Wywali tłoki | na ostatnich 60 metrach. {8487}{8571}Wiesz, że to nie w moim stylu. | Jed albo giń. {8629}{8703}Nie tym razem. {9251}{9292}Gotowy? {9361}{9413}Wiem, że ty jeste gotowa! {9816}{9867}Jazda! {11177}{11244}Dobra robota! {11340}{11373}Siema! {11385}{11457}To jest ta dziewczyna | o której tyle słyszałam. {11459}{11532}Gdzie się podziewała?|Wyrywała panienki? {12036}{12077}Letty, co jest? {12256}{12343}Cholera! Nadal potrafi przywalić. {12400}{12469}W przeciwieństwie do ciebie. {12480}{12550}Jasne. {12560}{12647}Cieszę się, że wróciłe. |Miło cię widzieć. {12658}{12696}Wzajemnie, Hector. {13275}{13365}Dobra, udało nam się Jack. {13371}{13442}- Tak, | - Tak, przyjechalimy. {13444}{13496}Muszę znaleć przycisk od drzwi. {13499}{13549}Wiesz gdzie jest przycisk , mistrzu? {13550}{13599}- Czeć.| - Witaj. {13629}{13674}Tak, racja. {13677}{13724}Jestem nowy. {13727}{13775}Miniwan to nie twój styl. {13783}{13803}Dokładnie. {13807}{13863}Kochanie czekaj.|Przybij pištkę. {13867}{13919}W porzšdku. | Tak, jest mistrzu. {13921}{13953}Dziękuję. {13956}{14021}Nie martw się. | Wkrótce się przyzwyczaisz. {14086}{14130}Włanie tego się obawiam. {15101}{15146}Kiedy pierwszy raz to zobaczyłam. {15193}{15241}Uważałam, że to zabawne. {15380}{15468}Dopiero teraz, uwiadomiłam sobie,|co to tak naprawdę oznacza. {15498}{15532}Co ty robisz? {15574}{15641}To co powinnienem zrobić |dawno temu. {15685}{15711}Czekaj! {15768}{15798}Spójrz. {15831}{15863}To prawda. {15868}{15916}7 wrzenia 1983 | 30 maja 2009 {15919}{15995}Tego dnia, straciłam pamięć. {16021}{16083}Tego dnia, Letty zmarła. {16132}{16176}A ja się narodziłam. {16180}{16194}Nie. {16199}{16247}Ty nigdy nie umarła. {16252}{16330}Wiesz, jakie to jest dla mnie trudne| kiedy tak na mnie patrzysz? {16331}{16410}Widzisz mnie w pryzmacie |pietnastu lat wspomnień. {16458}{16515}Każdš pięknš chwilę którš przeżylimy. {16520}{16587}Widzę w twoich oczach. {16592}{16668}Nie mogę ci tego dać. {16695}{16732}Nie mam nic. {16752}{16792}Masz mnie. {16832}{16899}Dostałe tylko kawałek mnie. {16922}{16992}Muszę odnaleć resztę. {16995}{17028}Dla mnie. {17503}{17549}Żegnaj, Don. {17884}{17959}D.S.S | BIURO LOS ANGELES {17991}{18023}Zamknięta. {18172}{18236}Jeste rozczarowany, prawda? {18262}{18311}O czym ty mówisz? {18316}{18356}Ostatnie aresztowanie. {18365}{18452}To było zbyt proste. | Cel nawet nie uciekał. {18457}{18485}Nie ważne. {18502}{18555}Mam więcej czasu. {18567}{18663}To pozwala mi również rozwijać| moje zdolnoci w stemplowaniu. {18712}{18748}Nie umiesz kłamać. {18793}{18829}Do zobaczenia jutro, szefie. {18833}{18889}- Do jutra. | - Nie sied do póna. {18892}{18937}Zostanę ile będę chciał kobieto. {18948}{18996}Wiedziałam, że to powiesz. {19375}{19405}Zelena. {19641}{19679}Co to jest? {19684}{19746}List polecajšcy|o który prosiła. {19773}{19862}Naprawdę mylę, wszystko | co tam napisałem. {19922}{19950}Dzięki Hobbs. {19972}{20003}Dzięki za wszystko. {20111}{20174}To się robi | zbyt sentymentalne. {20176}{20226}Id do domu. | Dobranoc. {20231}{20267}Jasne. Dobranoc. {21329}{21358}Jedna sekunda. {21488}{21586}Wiem, że nie masz wsparcia, | więc lepiej zacznij mówić {21589}{21661}zanim złamię, ci palec | na szeciu różnych sposobów. {21664}{21722}i wsadzę tam|gdzie słońce nie dochodzi. {21793}{21846}Agent Hobbs, prawda? {21877}{21901}To prawda. {21936}{22034}Jestem również ostatnim człowiekiem na ziemi,| którego komputer chciałby shakować. {22058}{22146}Oszczęd sobie tego i się poddaj. {22165}{22204}Jeste aresztowany. {22208}{22336}Jak powiedziałem, szukam zespołu| który sparaliżował mojego brata. {22378}{22428}Nic tam nie znajdziesz. {22431}{22541}Wie to tylko jeden facet|który włanie stoi naprzeciwko ciebie. {22797}{22836}Dziewczyna miała rację. {22884}{22949}Nie potrafisz kłamać. {24773}{24826}Pieprzony haker. {25227}{25258}Hobbs! {25294}{25325}Za mnš! {25626}{25658}Elena! {26298}{26327}Hobbs? {26392}{26423}Hobbs! {26986}{27106}LOKALIZACJA: JAPONIA | TRANSFER PLIKÓW ZAKOŃCZONY {27286}{27351}Musimy odwiedzić znajomego |Będziemy póniej. {27353}{27385}No dalej. {27425}{27447}A więc. {27494}{27523}Co o tym sšdzisz? {27526}{27592}Będziesz tym jedził do szkoły? {27595}{27628}Gdzie jest mama? {27631}{27702}Nie wiem. Jest na górze.|Zaraz pewnie przyjdzie. {27840}{27904}Proszę bardzo. {27909}{27962}Uważaj na głowę. {27984}{28046}Don, jest paczka do ciebie. {28048}{28072}Z Tokio. {28075}{28111}Tokio? {28113}{28212}Han chce mi zwrócić turbosprężarkę? {28216}{28255}Jeste gotowy? {28257}{28305}Tak jest. {28344}{28396}Samochody nie latajš. {28399}{28435}Ten potrafi latać. {28452}{28484}Ten tutaj? {28489}{28544}Brian w miniwanie. {28547}{28602}Wszystko się zmieniło. {28613}{28664}Mylisz się Don. {28669}{28729}Nie chce, żebym zauważyła. {28731}{28844}Ale zabawa w dom jest |dla niego ciężka. {28860}{28957}Próbowałam z nim porozmawiać.| Wiesz, co powiedział? {28961}{29037}Nie martw się, nie ma dziewczyn | szybkich samochodów. {29039}{29102}Nie latajš kule. {29142}{29222}Musi się odnaleć. | Daj mu trochę czasu. {29244}{29298}Ma parę miesięcy. {29373}{29435}Będę miała kolejne dziecko. {29602}{29636}Nie powiedziała mu. {29751}{29787}Musisz mu powiedzieć. {29872}{29945}Nie chcę żeby był | rozczarowany z życia. {30008}{30044}Przeze mnie. {30082}{30157}Nigdy nie będziesz jego rozczarowaniem. {30167}{30239}Jeste najlepszš rzeczš, |jaka go w życiu spotkała. {30352}{30381}Dzięki. {30682}{30705}Tak? {30708}{30736}Dominic Toretto. {30799}{30837}Nie znasz mnie. {30840}{30888}{Y:i} Ale wkrótce poznasz. {30890}{30944}{Y:i} Paczka dostarczona |Tokio, Japonia. {30974}{31003}Padnij! {31548}{31632}Jack! {31767}{31833}Jack! {32757}{32851}Zwichnięty obojczyk | złamana noga w dwóch miejscach. {32860}{32928}Odzyskał przytomnoć dzi rano. {32929}{33025}Pierwszš rzeczš, jakš powiedział| było zawołaj Dona. {33128}{33155}Jest tam. {33471}{33504}Wszystko w porzšdku? {33565}{33609}Nic mi nie jest. {33640}{33701}Czeka. Rusz się. {34021}{34053}Przyniosłam ci co. {34151}{34189}Twoje akta. {34192}{34221}Dzięki. {34278}{34369}Ryzykujesz swoje życie | walczšc o wolny wiat. {34372}{34389}I co z tego masz? {34391}{34474}Żelatyna i seriale z lat siedemdziesištych. {34599}{34640}To ma swoje zalety. {34642}{34672}Jak kšpiel z pielęgniarkami. {34674}{34700}Tato! {34704}{34743}Przepraszam, kochanie. {34743}{34773}Tato? {34803}{34875}Kochanie, chcę cię kogo przedstawić. {34877}{34908}To jest ... {34930}{34971}Stary przyjaciel. {34973}{35012}Id się przywitać. {35016}{35057}Dominic Toretto prawda? {35068}{35165}Mój tata mówi, że kiedy | skopał ci dupę. {35168}{35201}Młoda damo.|Grzeczniej proszę. {35312}{35363}Tata bierze silne|rodki przeciwbólowe. {35394}{35470}Dlatego jego historia|jest lekko niewiarygodna. {35473}{35503}Wštpię. {35505}{35533}Dobra wystarczy. {35536}{35650}Skocz co przekšsić z Elenš.|Ja i Toreto musimy porozmawiać. {35653}{35725}Idziemy młoda damo.|Kupimy jakie ciasteczka. {35847}{35897}Kto to zrobił? {35944}{35992}Pamiętasz Owena Shaw? {36037}{36103}Tego co mielimy złapać w Londynie. {36104}{36139}Cóż. {36155}{36202}To jego zły starszy brat. {36203}{36233}Spójrz na to. {36382}{36418}cigany Deckard SHAW {36421}{36482}Deckard Shaw. {36484}{36549}Zbójca z Brytyjskich służb specjalych. {36550}{36614}Trochę im to zajeło. {36616}{36681}Ale żaden rzšd nie |chciał go zatrudniać. {36686}{36720}Najemnik. {36723}{36775}Gorzej. Stworzyli potwora. {36813}{36933}Myleli że Shaw był| złem koniecznym, aż pewnego dnia. {36937}{37020}Uwiadomili sobie, że jednak|nie jest potrzebny. {37046}{37164}Góra stwierdziła,|że za dużo wiedział. {37168}{37218}I trzeba wyeliminować zagrożenie. {37221}{37304}Wysłali 20 elitarnych agentów. {37330}{37360}Nie udało im się. {37363}{37442}Szeć lat temu. | Shaw zapadł się pod ziemie. {37447}{37476}Do tej pory. {37549}{37585}Jak go znaleć? {37589}{37688}Oficjalne zalecenie: nie rób tego. {37771}{37813}Zabił Hana. {37851}{37887}Prawie zabił mojš rodzinę. {37896}{37952}Mnie umiecił na tym łóżku. {37955}{38029}Więc kiedy stšd wyjdę, | będzie go tak bardzo bolało {38031}{38113}że będzie chciał wskoczyć |spowrotem w otwarte nogi matki. {38127}{38201}Ale do tego czasu, | moje oficjalne zalecenie dla ciebie. {38227}{38271}Jest nic nie robić. {38272}{38331}Wiesz, że nie mogę tego zrobić. {38332}{38367}Wiem, Don. {38368}{38483}Więc teraz powiem to |jak brat do brata. {38503}{38563}Rób, co musisz zrobić. {38587}{38650}Kiedy znajdziesz tego palanta. {38654}{38704}Zrób mi przysługę. {38707}{38740}Jakš? {38803}{38841}Nie spudłuj. ...
sebastianrakowski