{2268}{2335}Napisy opracowała i przetłumaczyła Emilandia. {2366}{2489}-Nie ma miejsca we wspólnej dla dwojga serc przestrzeni. {2496}{2628}Dla barier, przeszkód. Miłoć to nie {2638}{2712}miłoć, jeli wiernoci się nie ceni. {2722}{2770}-Shakespeare? {2778}{2832}-Miłoć to nie igraszka czasu, {2868}{2967}niech kwitnšce róże wdzięków podcina, {2971}{3040}zdrajca blady. {3309}{3421}-On istnieje. To niezwykłe Paul, dziękuję. {3426}{3485}-Wiedziałem że ci się spodoba. {3493}{3558}-A jeli się mylę i mój wiersz kłamie, {3567}{3604}to nie ma miłoci, {3611}{3694}i nie ma moich wierszy! {3780}{3843}I na tym to wszystko, słyszę wołanie pióra. {3914}{4003}-Założę się że włanie pisze "Romeo i Julię" {4077}{4118}-Ma płaszcz członka loży. {4201}{4256}Hrabia de Saint Germain. {4264}{4310}-A ten obok? {4394}{4485}Paul, w 1609 zył pierwszy podróżnik w czasie: {4491}{4555}Lancelot de Villiers. {4562}{4607}-Jeste zalepiony, mój synu. {4611}{4673}Strzeż się Boga wszechmogšcego. {4682}{4769}-Więc to prawda że wierzysz w jego wszechmoc? {4799}{4919}-Jak miesz zaginać prawa czau? Korzystajšc z daru by {4926}{5012}manipulować swojš przyszłociš. {5019}{5123}-Każdego prawem jest kierować swojš przyszłociš, czyż nie? {5212}{5303}-Zniszczę twojš diabelskš maszynę. {5309}{5389}Chcesz powalić cały wiat na kolana, {5399}{5467}wznieć się wyżej od samego Boga... {5609}{5688}-Mój porzšdek wiata jest o wiele ważniejszy. {5743}{5780}-Zostań tu! {5785}{5834}-Ważniejszy od twojego życia, {5841}{5884}mój drogi przodku. {6179}{6241}-Bursztyn. {6390}{6455}-Chod! Uciekajmy. {6679}{6736}Chod, Lucy! {6873}{6968}/{y:i}W cišgu wielu wieków gen podóżowania w czasie trafiał do/ {6972}{7066}{y:i}lini rodu De Villiers i Montrose. {7071}{7181}{y:i}Ale dopiero od niedawna jest oczywiste że ze wszystkich ludzi {7188}{7253}{y:i}Gwendolyn Shepherd, królowa pomyłek, {7261}{7319}{y:i}obiekt kpin {7327}{7377}{y:i}i czarna owca w rodzinie {7383}{7437}{y:i}ten gen odziedziczyła. {7478}{7567}{y:i}Z powodu mutacji muszę regularnie {7575}{7665}{y:i}za pomocš Chronografu podróżować w czasie. {7708}{7815}{y:i}Jeli nie będę, przeskoki w czasie będš spontaniczne {7822}{7893}{y:i}i bardzo niebezpieczne. {7925}{8013}-Pomocy! -Teraz się dowiesz co robimy z takimi jak ty! {8128}{8203}{y:i}Mogę polegać na członkach loży, dlatego że {8212}{8303}{y:i}oni kontrolujš Chronograf, a teraz także i mnie. {8373}{8427}{y:i}Najpierw wszyscy byli przekonani że, {8435}{8524}{y:i}gen odziedziczyła moja wszystko wiedzšca kuzynka Charlotta. {8570}{8616}-Za Charlotte! {8625}{8724}{y:i}Niestety Rubinem okazałam się Ja. {8730}{8836}-Sšdzšc po Gwedolyn, stanie sie nowš Charlottš. {8843}{8897}-To żart, prawda? {8905}{8957}{y:i}Gideon de Villiers - diament. {8962}{9074}{y:i}On i Charlotta przygotowywali się do misji w cišgu wielu lat. {9080}{9137}-Trzymaj się z daleka od Gideona! {9144}{9176}Rozumiesz? {9277}{9351}{y:i}A co ja na to? Wszyscy w około uważajš mnie za porażkę. {9355}{9462}-Gwendolyn ma mózg wielkoci grochu i dwie lewe nogi. {9517}{9649}{y:i}Dlatego nikomu nie przeszkadzało aby nie wyjanić mi co i jak. {9657}{9766}{y:i}O na przykład ten liski typ Hrabia de Saint Germain. {9774}{9885}{y:i}Też jest podróżnikiem w czasie. Jest szefem loży, choć sam {9892}{9942}{y:i}żyje w XVIII wieku. Ja nie wierzę w jego intecje. {10077}{10175}-Nie będę tolerować łamania moich zasad, rozumiesz? {10281}{10367}{y:i}Kazał loży zebrać w Chronografie krew wszyskich {10375}{10460}{y:i}podróżników w czasie. {10515}{10637}{y:i}Poprzedni podróżnik który należał do mojej rodziny to moja kuzynka Lucy. {10642}{10697}{y:i}Która przeciwstawiła się loży {10705}{10810}{y:i}i była zmuszona do ucieczki w przeszłoć. {10814}{10863}{y:i}Wzięła ze sobš Chronograf by nie dopucić {10871}{10949}{y:i}do zamknięcia się kręgu krwi. {10959}{11000}- Poddajcie się! {11113}{11175}{y:i}Ale w loży był jeszcze jedne chronograf {11182}{11262}{y:i}i teraz prubójš ponownie zamknšć kršg. {11347}{11488}{y:i}Pozostaje pytanie: Dlaczego Lucy postanowiła uciec? {11496}{11561}{y:i}I jaka jest moja rola w tym wszystkim? {11565}{11633} PAMIĘTNIK Z 1912 ROKU. {11724}{11791}-Gideon? Tak, posłuchaj: {11795}{11906}Lady Tilney 30 padziernika 1912 w Hayde Parku, {11911}{12028}grała w golfa z dwójkš krewnych Parker. {12032}{12111}To na pewno byli Lucy i Paul! {12118}{12221}-Nie, musimy się z nimi spotkać. Kiedy będziesz? {12228}{12317}-Panno Gwedolyn, nie powinno ciebie tutaj być. {12325}{12379}-Czego szukasz? {12387}{12463}-Odpowiedzi na 1000 pytań. {12507}{12552}Pan George? {12586}{12706}-Musimy dostać się do roku 1912. {12935}{13048}- Z kim rozmawiałe?|- Kto? Ja? {13053}{13149}Z nikim, tylko ja mam dostęp do archiwów. {13155}{13220}-W krótce wszystko się zmieni! {13372}{13454}{y:i}Pan George jest starym przyjacielem dziadka, {13459}{13526}{y:i}tylko jemu mogę zaufać. {13568}{13654}Panienko Gwendolyn,nie patrz tak na mnie. {13660}{13757}Wiesz że nie mogę ci pomóc. {14582}{14638}{y:i}Gideon, mój towarzysz w podróżach w czasie, {14643}{14740}{y:i}chodzšca encyklopedia, znawca dobrych manier, {14750}{14828}{y:i}mistrz sztuk walki i przy tym cholernie seksowny. {14898}{14980}- Ho! Ho! {14989}{15108}- Na twoim miejscu bym odpucił.|- Cholera! {15112}{15227}Jaki idiota wymylił aby kobieta|na koniu siedziała bokiem? {15232}{15314}- Twoja głęboka ignorancja i nieznajomoć etykiety, {15322}{15387}nie daje tobie prawa się tak wyrażać. {15392}{15434}Zdenerwowany? {15440}{15516}- Nie, to przecież proste.|Zadajesz dwa pytania, bez sztuczek... {15521}{15640}- I odchodzimy, tak pamiętam...|- Skoro tak mówisz. {15818}{15902}Jestemy po drugiej stonie jeziora Serpentine. {15909}{16002}A most nie został jeszcze zbudowany.|- Oh, co teraz? {16010}{16081}Wokół!|Galop! {16086}{16145}- CO? {16213}{16264}Nie, nie, nie... {16272}{16326}-Ho! Ho! {16574}{16636}-Dlaczego ukradlicie Chronograf? {16642}{16713}-Mielimy swoje powody. Wkrótce sami się o wszytskim dowiecie. {16716}{16818}-W przeciwieństwie do |ciebie jestem gotów powięcić wszystko dla dobra naszej sprawy. {16826}{16922}-Przykro mi że jeszcze wierzycie w te bajki loży. {16928}{16981}-Hey, Paul. Witam. {16988}{17048}-Lucy. Lady Tilney! {17052}{17188}- Gwendolyn! W loży traktujš cię dobrze? {17196}{17270}Nie przejmuj się tymi staruchami. {17278}{17374}Powiedz czy to prawda że golf będzie popularny? {17379}{17452}Może zajšć się grš w tenisa lub rugby? {17457}{17572}-Nie, nie porzucaj golfa. W cišgu trzech lat staniesz pierwszš kobietš {17579}{17676}która zdobyła puchar Anglii.|- A więc golf, cudownie! {17684}{17768}- Zostało 10 minut.|- Tak. {17829}{17909}Dlaczego ukradlicie maszynę czasu? {17916}{18019}I z niš ucieklicie?|- Żeby cię chronić. {18028}{18064}Przed czym? {18072}{18212}Gdy krew wszystkich podróżników znajdzie się w Chronografie. Zostanie utworzona {18219}{18277}wielka siła. Z twojš krwiš kółko się zamyka. {18284}{18354}Gwendolyn,twoje życie jest w niebezpieczeństwie. {18361}{18399}Proszę bšd ostrożna! {18404}{18493}Ach to w tym problem? Skšd to wiecie? Dlaczego tak martwicie {18550}{18667}się życiem Gwen że jestecie jestecie gotowi utracić swoje? {18674}{18744}Nawet jej nie znacie. {18794}{18870}- Gwendolyn, ty...|- Jeste wyjatkowa. {18877}{18986}Istnieje wiele znaków, proroctw i przepowiedni. {18991}{19073}Podróżujemy w czasie, aby połšczyć to w jednš całoć. {19081}{19166}- Dobra, idziemy.|- Czekaj! {19292}{19364}Gdzie jest Chronograf, którego tutaj używacie? {19371}{19458}Jest schowany w bezpiecznym miejscu. {19462}{19560}Szukaj Zielonego Jedca|On cię do niego zaprowadzi. {19565}{19631}- Kogo?|- Zapytaj swojego dziadka. {19671}{19740}- Gwendolyn! {19743}{19856}Musisz zdecydować komu możesz zaufać, a komu nie. {20008}{20045}-Hm... {20111}{20170}-Gwen, czas na nas? {20257}{20313}-Żegnaj, kochanie. {20544}{20610}-Gideon, musimy znaleć ten Chronograf. {20616}{20709}Jeli jest u nas to możemy się przenosić w czasie sami. {20714}{20799}Bez wiedzy loży.|- Nie ufam Lucy i Paulowi. {20803}{20895}- Dlaczego? Oni chcš naszego bezpieczeństwa.|- Dlaczego? {20899}{20986}Ideš noewgo porzšdku wiata, który chce stworzyć Hrabia {20990}{21078}jest to że ludzie bojš się zmian. Pamiętaj wielkich uczonych {21083}{21174}działaczy owiecenia, wizjonerów takich jak: {21181}{21253}Galileo, Darwin, Da Vinci... {21257}{21358}-Gideon, loża to tylko kilkoro ludzi, {21366}{21409}którzy wyobrażajš sobie, że sš wybrani. {21414}{21482}-Co? {21489}{21535}-Nic. {21873}{21957}-Młodzi ludzie, to jest kociół! {21963}{22035}Tu nie wolno się całować! {22041}{22149}Więc, hej! Fuj, fuj... {22157}{22233}Moglibycie przestać to robić? {22240}{22287}-Kim jeste? Odczep się! {22350}{22396}-Chcesz żebym przestał? {22432}{22478}Co z tobš? {22483}{22559}-Co? Nie. Co mi się przywidziało {22565}{22625}-Dach przecieka? {22774}{22885}-Koszmar, teraz jeszcze sie rozbierajš. {23006}{23098}Nie majš wstydu ani sumienia! {23132}{23222}- Odczep się!.|- Co? Widzisz mnie? {23230}{23314}Oh, wreszcie widzš Xemeriusa! {23379}{23462}Jeli jest zdrowa. Pójdziesz się ze mnš pobawić? {23499}{23556}Hm? Proszę! {23563}{23639}-Mylę że powinnimy wrócić do loży. {23648}{23758}-Albo wzišć dzień wolny... {23763}{23870}-Znów brudne myli panie de Villiers? {23920}{24016}-Nie, po prostu chcę pobyć z tobš trochę sam na sam. {24127}{24241}-Panienko, poczekaj! {24247}{24311}Ty nie możesz tak po prostu odejć! {24316}{24450}Ty pierwsza mnie zobaczyła, od redniowiecza! {24953}{25008}-Dzisiejsze spotkanie bliskiego kręgu loży, {25144}{25229}zdarza się bardzo rzadko i tylko na specjalne okazje. {25235}{25320}Sama nigdy na takim nie byłam. Sš na nim obecni sami zwycięzcy. {25327}{25380}Naukowcy, politycy, przewodniczšc...
rozusj