{1}{1}23.976 {814}{909}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {910}{983}INSPIRACJĽ DO POWSTANIA TEGO FILMU|STAŁO SIĘ PRAWDZIWE WYDARZENIE. {983}{1132}W WYNIKU KTÓREGO :|TRZECH MEŻCZYZN ZGINĘŁO.|DWÓCH ODSIADUJE DOŻYWOCIE.|A JEDEN ŻYJE POD ZMIENIONYM NAZWISKIEM. {1132}{1201}CAŁA RESZTA ORAZ WSZYSTKIE |POSTACIE SĽ FIKCYJNE. {3146}{3202}Jestem gotowy spróbować| wszystkiego, {3204}{3251}z wyjštkiem zoofili. {3253}{3299}I tańców ludowych. {3301}{3347}Ich unikam szczególnie. {3349}{3431}W moich stronach wszyscy słyszeli| o Jasonie Locke'u. {3433}{3526}Odsiedział pięć lat za napad.| I włanie wyszedł z pudła. {3528}{3591}Pan. D. zna go od dawna i|poprosił abym przez kilka dni {3593}{3640}był jego kierowcš. {4883}{4930}Odebralimy furgonetkę, a Jason... {4931}{5012}postanowił odwiedzić starego kumpla. {5637}{5685}Ty skurwysynu! {5735}{5808}Ty pizdo! {5810}{5865}Proszę nie! {5905}{5973}Skurwiel! {6055}{6101}Daj mu spokój! {6265}{6318}Pierdolony donosiciel! {6391}{6474}Masz na co zasłużyłe. {6476}{6539}Pierdolony kapu! {6585}{6651}Wła tam! {6845}{6918}Moja twarz! {6920}{6966}Co za gówno. {6968}{7067}Zatrzymajcie się! {7889}{7937}Wracamy do domu. {7938}{8011}Robota skończona. {8013}{8106}Jason potrzebuję nowej koszuli.|A kole nowej twarzy. {8465}{8558}Potem zawiozłem go pod dom kumpla, {8559}{8606}o którym chodziły różne słuchy. {9215}{9283}Sukinsyny. {9666}{9712}Lisa? {9771}{9867}Widziałem jego dom.|Kurwa to jaki żart. {9869}{9915}Ładny nie? {9944}{9991}Skšd on wzišł tyle forsy? {9993}{10040}Zauważ, że nie siedział? {10145}{10248}- Chcesz jajko?|- Nie, albo daj. {10250}{10323}- Zjesz co Billy?|- Nie, dziękuję. {10371}{10418}Ma Porche i Bentleja, skurwiel. {10419}{10486}Porsche?|Co nowego. {10539}{10613}- A Wayne?|- Ma BMW pištkę... {10614}{10673}i piękny, duży dom w Billericay. {10942}{11027}To pierdolona rezydencja.|Wielki podjazd, elektryczna brama, {11028}{11092}pierdolone złote lwy. {11094}{11175}- Mogła mi powiedzieć.|- I zepsuć ci niespodziankę? {11177}{11240}Pomylałem sobię, {11242}{11300}że będę spadał. {11302}{11355}- A on do mnie mówi :|- Będziesz mi jeszcze potrzebny Billy. {11357}{11411}- Masz czas? Póniej.|- Mówię:... {11413}{11495}- Nie ma sprawy.|Tak dostałem tę robotę. {11497}{11549}Twoja dziewczyna nie będzie zła, Billy? {11551}{11597}Masz dziewczynę, prawda? {11599}{11664}Nie będzie. {11666}{11721}Kłamczuch. {12023}{12072}Dziewietnastka? {12074}{12120}Masz kurs do Brentwood. {12122}{12211}Jasne. Ruszam. {12212}{12304}- Musiał to zrobić. Tamten goć| go zasypał. - Naprawdę? {12306}{12380}Może trochę przesadził,| ale wiesz jak to jest. {12382}{12463}To jaki bydlak. {12465}{12544}Powinni go znowu zamknšć. {12545}{12601}Gdybym odsiedział przez kogo pięć lat {12602}{12663}- Zrobiłbym to samo.|- Naprawdę, Billy? {12665}{12711}Byłby do tego zdolny? {12712}{12764}W zasadzie tak. {12854}{12921}Nie zadawaj się z nim. {13305}{13387}To jest Peter.|On tu rzšdzi. {13389}{13462}A to Wayne.| Robi to co Peter mu każe. {13464}{13581}I Jason. W każdej firmie potrzebny| jest facet zdolny do wszystkiego. {13612}{13658}Fajnie się obciołem Billy? {13660}{13706}- Wyglšdasz jak pedałek.|- Spierdalaj! {13708}{13768}Co? {13769}{13823}Spadaj. {13868}{13919}Mnie się podoba. {13920}{14032}Wygladasz jak pojebany. {14401}{14470}Musimy się tak wlec. {14472}{14533}Mylałem, że jeste szybki Bill. {14593}{14716}Kto obstawia drzwi, ten decyduje|kto i co dostaję się do rodka. {14717}{14795}Klubom jest wszystko jedno. {14798}{14890}Co tydzień mamy z tego| ponad 20 kawałków. {14949}{15018}Zajebicie. {15019}{15075}Sprzedajemy trochę trawy, {15077}{15143}ale główny zysk dajš te nowe prochy. {15145}{15191}Ludzie po nich wirujš. {15193}{15280}Ten wariat ich próbował. {15281}{15349}Ja tego nie tykam. {15350}{15424}Po prochach człowiek wszystkich kocha. {15425}{15500}Kocham was! {15809}{15875}Zatrzymaj się. {16109}{16155}Gdzie jest klub Honeycomb? {16157}{16231}Teraz nazywa się Blondz. {16233}{16295}- I co wieczór jest pełny.|- Nadal jest nasz? {16297}{16368}Przejšł go ten pryk Perry Elley. {16370}{16416}Perry pierdolony Elley? {16418}{16464}Wszedł do gry. {16466}{16512}Pierdolony koniobijca. {16514}{16560}Sprzedawał kradzione wozy. {16562}{16643}Teraz obstawia kluby tak jak i my, {16644}{16691}bo tam jest prawdziwy szmal. {16692}{16779}Odbiera nam zarobek.|Wiesz co mam na myli. {16906}{16952}Billy. {16954}{17022}Za pięć minut podjedziesz pod wejcie. {17024}{17078}- Jasne.|- Tylko tego nie spierdol. {17080}{17179}Stań pod samymi drzwiami. {18666}{18711}Wszystko w porzšdku? {18713}{18815}Posłuchaj kochanie.|Raczej nie wrócę przed północš. {18818}{18873}Nic z tych rzeczy. {18875}{18944}Czekam pod klubem Blondz. {18945}{19013}Tym ze szklanš cianš. {19015}{19097}Muszę kończyć. {19098}{19151}Kurwa wypchnęli go przez okno. {19412}{19496}Zostaw go! {19498}{19546}Słyszysz! {19758}{19817}Do przodu! {19818}{19896}Przejed go!|Nie mamy czasu na zabawy. {20466}{20500}Ostrożnie. {20660}{20720}Pierdolony amator. {20697}{20755}Co za gówno! {20757}{20805}O Boże! {21275}{21346}Schowajcie się. {21625}{21684}Jednak jeste szybki Bill. {21685}{21740}Ruszmy się. {22414}{22477}wietnie się spisałe Billy. {22478}{22525}Brawo. {22555}{22610}Podoba ci się moja fryzura? {22612}{22669}Jest w porzšdku. {22671}{22717}Mówiłem wam. {22719}{22784}On wie o czym mówi. {22787}{22833}Spotkały się dwa pedały. {23959}{24020}Nicole. {24294}{24395}Spójrz. {24480}{24551}Miałe wrócić o północy. {24553}{24612}Tak. Przepraszam. {24613}{24681}W cišgu jednej nocy zarobiłem pięć stów. {24683}{24736}Jedna noc. {24823}{24879}- Dokšd idziesz?|- Wysikać się. {24993}{25039}Co się stało? {25041}{25099}Nie mogłem się wczeniej wyrwać. {25101}{25180}Niepotrzebnie tu przyszłam. {25182}{25261}- Przepraszam.|- Muszę odebrać Candice od mamy. {25262}{25313}Zarobiłem pięć stów tylko za to,| że ich woziłem. {25315}{25403}Sš bardzo zadowoleni. {25405}{25504}Nazywajš mnie szybki Bill. {25505}{25596}Mówiš zrób to, zrób tamto. {25598}{25649}Ale to lepsze od jeżdżenia taryfš. {25651}{25697}Zamknij dzwi. {25699}{25759}Jutro znów mam ich wozić. {25760}{25838}Dziekuję bardzo. {25839}{25886}Chod do łóżka. {25887}{25985}W końcu się na co przydasz. {26251}{26306}Następnego wieczora znów ich woziłem. {26308}{26360}Pete Chaseruns ochraniał klub Dantes, {26361}{26424}nie musiałem stać w kolejce| jak inni frajerzy. {26476}{26551}Chod Szybki Bill.|Dołšczyłe do najlepszych. {27000}{27046}Wiesz kto to jest? {27048}{27108}To chyba Jason Locke? {27109}{27157}Nie dawno wyszedł z pudła. {27223}{27300}Czy to prawda, odpowiedz. {27327}{27413}Takie pytanie jest... {27415}{27461}nie na miejscu. {27463}{27531}A odpowied brzmi : nie. {27532}{27579}Widziałe jš z jakim facetem? {27581}{27635}O ile mi wiadomo. {27637}{27704}Z nikim się nie zabawiała. {27706}{27759}Co to znaczy: "o ile mi wiadomo"? {28040}{28108}Billy chod tutaj. {28109}{28156}Zaczekaj. {28250}{28296}Co słychać? {28298}{28360}- W porzšdku panie Chase.|- Mów mi Peter. {28631}{28701}Masz zamiar wrócić do| prowadzenia taksówki? {28709}{28834}- Mam zamiar zdobyć licencję.|- To trudna sprawa. {28836}{28926}Szkolenie.| Potem te pierdolone egzaminy. {28928}{28981}Cóż, co trzeba robić. {28982}{29048}Nie wszyscy muszš ciężko pracować. {29049}{29109}Jeste bystry. {29110}{29200}Zaimponowałe nam. {29202}{29264}Mamy dla ciebię propozycje. {29267}{29335}Kiedy przestaniesz wozić Jason'a,|mógłby pracować dla nas. {29336}{29412}Co o tym sšdzisz? {29414}{29501}Na stałe. Pełen etat. {29534}{29596}Co jest Billy? {29598}{29666}Widziałe naszš akcję ostatniej nocy {29667}{29714}ale to tylko cię mocniej łšczy z nami. {29802}{29896}Nikomu bym o tym nie powiedział. {29897}{30015}Jasne Billy.|Wiem, że można ci ufać. {30016}{30086}Inaczej musielibymy sprzedać ci kosę. {30292}{30364}Rozmawiałe z Peter'em|o interesach? {30366}{30412}Pete to mój kumpel. {30414}{30460}Jasne. {30462}{30554}Wolałabym, aby był twoim wspólnikiem. {30555}{30602}Zadba o mnie. {30603}{30660}Posłuchaj. Znam ich metody. {30662}{30708}W branży robi się tłok. {30710}{30756}O czym ty kurwa mówisz? {30837}{30914}Nie jest tak le... {30916}{30964}poza tym, dał mi trochę forsy. {31014}{31064}Mam jš w kieszeni. {31290}{31349}Pieć kawałków. {31395}{31466}Tysišc za każdy rok.|Tak nisko cię ceni. {31563}{31646}To dopiero poczštek. {31649}{31727}A co, powinienem go wsypać jak Chippy? {31729}{31795}Wiedział, że może na ciebie liczyć. {31797}{31878}A czy mogę liczyć na ciebie. {31880}{31928}Jasne. {31930}{31991}Tak? Czekała na mnie {31992}{32047}te pięć lat? {32048}{32100}Z nikim nie spała? {32102}{32142}O co ci chodzi? {32143}{32197}Dlaczego po prostu nie odpowiedziała : {32199}{32271}" nie, nie spałam."? {32272}{32337}Dlaczego tak nie powiedziała? {32339}{32386}Bo pierdoliłam się z każdym. {32387}{32482}Miałam każdego kutasa jakiego chciałam. {32485}{32557}- Każdy kto postawił mi drinka, lšdował| w naszym łóżku.|- Zamknij mordę! {32559}{32608}- Zamknij się!|- Tylko za drinka! {32609}{32661}Zamknij pierdolony ryj! {32823}{32919}Naprawdę możesz mnie o to pytać? {32979}{33046}Dlatego bo jestem zazdrosnym| kutasem, i ci nie ufam. {33143}{33206}Przepraszam. {33208}{33294}Gdybym chciała cię zdradzić,|zrobiłabym to bardzo dawno temu. {33296}{33362}Tak wiem. {33418}{33487}Czekałam na ciebię| bo wierzyłam, że warto. {33539}{33657}Nie chcę więcej jałmużny.|Nie możemy żyć jak przedtem. {33904}{33953}Id do sypialni. {34020}{34091}Id do sypialni. {35700}{35747}Zadzwonił do mnie pan D. {35749}{35821}Formalnie nadal dla niego pracowałem. {35823}{35895}Miałem zawieć Henry'eg...
LISI2