{1}{1}25.000 {66}{173}... wyglšdajš jak zabawki,|rozrzucone na pustyni. {187}{271}Tragiczny wypadek|wyrwał ludzi ze snu... {284}{319}POCIĽG ZAGŁADY {324}{383}W Omaha ratownicy|kończš ponure zadanie {389}{454}przeszukiwania wraku|po najgorszej katastrofie... {459}{533}Miękka ziemia|przysypała lokomotywę. {538}{673}Wagony się przewróciły.|Z 88 pasażerów, 35 jest rannych. {678}{746}Ewakuowano mieszkańców,|kiedy pożar chemikaliów {751}{796}wymknšł się pod kontroli.|Straż pożarna... {801}{891}Nagle pożar ogarnšł pocišg... {1345}{1373}MUZYKA {1816}{1849}ZDJĘClA {2389}{2453}SCENARlUSZ {2948}{2997}Jim!|Co się dzieje? {3010}{3078}Cholerna przepustnica!|Znów się zacięła. {3133}{3190}- Co jest, Harry?|- Zalało silnik. {3396}{3422}Boże! {3434}{3469}Jim! {3840}{3868}Joshua! {3874}{3911}Otwórz tylne drzwi. {3916}{3961}Siedzšcy za Ashley|wysišdš z tyłu! {3967}{4026}Reszta przodem!|Zostawcie tornistry! {4157}{4189}Nie zwalniamy?! {4194}{4243}Za duża prędkoć!|Za ciężko! {4401}{4431}Moja lalka! {4495}{4536}Zostaw jš! {4714}{4782}REŻYSERlA {4887}{4936}- Jestem zbyt surowy?|- Nie. {4958}{5054}Jest za młoda, by spędzać|tyle czasu z chłopcem. {5074}{5117}Pogadać z niš? {5171}{5240}Kiedy rozmawiałem|z niš o wszystkim. {5263}{5300}Przyszedł Mac. {5307}{5356}Chance! Tatu! {5400}{5459}- Czeć, Mac.|- Seger. {5501}{5548}Miłego dnia, kochanie. {5560}{5613}- Całusa?|- Mamo... {5638}{5708}- Do zobaczenia na meczu.|- Jak zwykle. {5721}{5768}Pożegnaj się z Johnem. {5779}{5807}Czeć! {5821}{5851}Bywaj! {5918}{6008}- Ćwiczysz? Dbasz o formę?|- Trochę. {6027}{6103}Siła zespołu zależy|od najsłabszego ogniwa. {6133}{6188}Wychodzę!|Powodzenia, tato. {6203}{6268}Grace,|zanim wyjdziesz... {6282}{6351}Za często|przebywasz z Dannym. {6360}{6417}Nie masz|innych przyjaciół. {6429}{6507}Jeste za młoda,|żeby się tak angażować. {6523}{6599}Ty ożeniłe się|jako osiemnastolatek. {6611}{6670}- Pierwszy raz!|- Tata tylko mówi... {6678}{6756}Sam mi powie,|o co mu chodzi. {6780}{6817}Zmykam! {7580}{7666}Wally? Sprzęgi gotowe.|Trochę poluzuj. {7676}{7717}Kontrola się czepia? {7749}{7781}Co tam mamy? {7786}{7884}Dwie cysterny chemikaliów|i substancje biochemicznych. {7889}{7928}Wieziemy laboratorium! {8274}{8331}Naprzód, Chance! {8429}{8451}Z życiem! {8459}{8494}miało! {8499}{8535}Rzucaj! {8684}{8745}W porzšdku, kochanie.|Następnym razem! {8760}{8854}Miałe szansę.|Do mnie! Schodzisz! {8971}{9038}Co ty robisz?|Chcę cię czego nauczyć. {9086}{9127}Czeć, Grace! {9140}{9201}Przepraszam.|Nie złapałem taksówki. {9206}{9286}- To nic. Jak było w Dallas?|- Dobrze! Przegapiłem co? {9298}{9366}Patton ochrzania żołnierza. {9525}{9626}- Jutro zasnę we własnym łóżku.|- Racja! Mieszkasz w Denver. {9632}{9710}- Mam dwoje wnuczšt.|- Już dwoje? {9729}{9774}Muszę cię dogonić. {9793}{9832}Do jutra! {9853}{9900}MATERlAŁY WYBUCHOWE {9915}{9960}Do czwartku! {10128}{10185}Szkoda,|że tak to przeżywa. {10191}{10240}Jutro wezmę go|na wspinaczkę. {10246}{10316}- Co ty na to? Tylko my.|- wietny pomysł. {10976}{11063}Wykrel ten towar|z manifestu przewozowego. {11085}{11121}Dlaczego? {11144}{11205}Bo nie istnieje. {11249}{11296}O co chodzi? {11306}{11394}Dodamy skrzynię|drogiego rosyjskiego kawioru {11400}{11457}do zwykłego ładunku. {11462}{11500}ŁATWOPALNE! {11522}{11586}Jak się przewozi kawior? {11593}{11673}Osobno.|Wysoko ubezpieczony. {11710}{11759}Ojciec to popiera? {11765}{11837}Daj spokój!|Jest w Europie. {11898}{11974}W Denver przekażę towar|konsumentowi. {11979}{12013}Konsumentowi? {12018}{12104}Premia wišteczna dowiedzie|słusznoci tej decyzji. {12219}{12258}Podpisz! {12923}{12962}Kontrola w Denver. {12974}{13044}Towarowy 642 na wchód.|Masz wolny tor {13049}{13119}ze Stillwater do Denver.|Powodzenia, Wally. {13489}{13534}Co jest z cinieniem? {13539}{13577}Co nie tak? {13582}{13617}Oczom nie wierzę! {13670}{13694}Tucker! {13699}{13752}- Sprawd wskaniki.|- 5 dolców. {13758}{13819}- Powtórz!|- Sprawd wskaniki. {13824}{13888}Dokładam dolca. {14034}{14085}Sprawd,|co się kopci. {14444}{14491}Mamy pożar! {14864}{14903}Co się dzieje? {15174}{15200}Zgasiłem, {15212}{15263}ale przewody|sš do niczego. {15269}{15318}Cholera!|Hamulce nawalajš. {15361}{15416}Dobrze! {15476}{15519}Masz węzeł. {15531}{15623}To wietna sztuczka,|bo wišże się jednš rękš. {15633}{15668}Jeste gotów! {15726}{15754}Tucker! {15760}{15784}Mamy kłopot. {15790}{15823}Powiedz, że to żart. {15828}{15893}A ty, że nie mamy z górki|do Denver. {16248}{16299}Ed?|Mamy problem. {16353}{16445}Minšł punkt|5 minut przed czasem. {16474}{16542}Jack,|łšcz z pocišgiem. {16567}{16651}- Majš wolny tor.|- Na odcinku 300. mil. {16657}{16729}- Jaki ładunek?|- Szukam manifestu. {16753}{16819}Módlmy się,|żeby wieli marchewkę. {16919}{16958}l co?! {17085}{17130}Było w porzšdku. {17207}{17266}Miałe trudny rok. {17272}{17346}Mój ojciec odszedł,|kiedy byłem mały. {17374}{17394}Znam ten ból. {17449}{17469}Chcę,|żeby nam się ułożyło. {17495}{17569}Nie będę udawał taty.|Masz kochajšcego ojca. {17621}{17670}A ja kocham twojš mamę. {17702}{17740}Jest mojš żonš. {17765}{17803}Chciałbym... {17856}{17901}żebymy się zaprzyjanili. {18087}{18155}Kontrola w Denver.|Powtórz! {18160}{18211}Towarowy 642 na wschód, {18217}{18258}ze Stillwater, Utah. {18263}{18337}Jestem 300 mil od Denver.|Nabieramy prędkoci. {18343}{18415}Nawaliły hamulce.|Nie trzymam prędkoci. {18421}{18458}Mam łatwopalne chemikalia {18463}{18554}i niebezpieczne substancje.|Nie panuję nad sytuacjš. {18558}{18598}Wskakuj! {18831}{18870}Rozbijemy się? {18876}{18902}Nie. {19068}{19107}Przepraszam. {19124}{19175}- Kto tu dowodzi?|- Ja. {19187}{19261}John Seger|z Inspektoratu Kolei. {19267}{19359}Mamy awarię pocišgu.|Kto tym lata? {19364}{19396}Ja. {19446}{19606}To my. Zmienilimy plany.|Czekaj na telefon. {19672}{19719}Odezwiemy się. {19811}{19878}Spróbujemy|zatrzymać pocišg? {19883}{19965}Nie będzie tak le,|ale chcę popatrzeć. {19970}{20039}Jeli go nie zatrzymasz,|mogš zginšć ludzie. {20044}{20109}Kolej znajdzie kogo,|kto się tym zajmie. {20114}{20179}Powiedziałe strażnikowi,|że to nagły wypadek. {20184}{20229}To grony ładunek. {20235}{20309}Nie działajmy pochopnie,|póki FBI nie da znać. {20315}{20380}Czekamy z piaskiem,|a wagony pędzš. {20385}{20409}wietnie! {20732}{20803}Kiepsko!|Pocišg bez hamulców, {20808}{20882}z niebezpiecznym towarem,|zmierza do Denver. {20888}{20931}Wiadomo,|kiedy się wykolei? {20937}{20965}Jeszcze nie. {20972}{21050}Przerzućcie tam ludzi|i sprzęt dezaktywacyjny. {21059}{21128}Liczę, że dolecę|z Omaha do Denver. {21204}{21237}Kontrola, Denver. {21282}{21372}- Ed Brown, kontrola. Kto mówi?|- John Seger, {21382}{21470}z Inspektoratu Kolei.|cigam pocišg migłowcem. {21476}{21506}Macie ludzi na trasie? {21512}{21536}Nie. {21542}{21585}Tylko pana. {21721}{21754}Co wiozš? {21765}{21859}Substancje biomedyczne|i łatwopalne chemikalia. {21988}{22062}- Jakie przeszkody?|- Nic na odcinku 300 mil. {22071}{22104}A z tyłu? {22112}{22171}Towarowy,|w odległoci 6. mil. {22206}{22243}Co proponujesz? {22248}{22334}Dogonić pocišg,|zaczepić i zatrzymać. {22358}{22398}Macie lepszy pomysł? {22453}{22510}Jeli masz lepszy pomysł... {22567}{22618}Jest drugi towarowy, {22623}{22653}6 mil z tyłu. {22659}{22737}Niech odłšczy wagony|i przygotuje sprzęgi. {22743}{22778}Zróbcie nasyp {22787}{22842}- na trasie pierwszego.|- Przyjšłem. {22855}{22896}A te chemikalia? {22916}{22959}Sš niebezpieczne? {22997}{23027}Paskudne. {23033}{23096}Jeli nastšpi wybuch|i trafiš do atmosfery, {23101}{23169}- będzie le.|- Kapuję! {23255}{23324}Towarowy 4920!|Odłšczyłe wagony. {23329}{23399}Gonisz pocišg.|Między wami {23404}{23451}jest wolny tor. {23497}{23589}Towarowy przyspiesza.|Dogoni go. {23629}{23651}Niżej! {23656}{23709}Zejdę ile się da,|sš zawirowania. {23720}{23771}Chance,|dzwoń do mamy. {23810}{23845}Jak zejdziesz? {23885}{23942}Mylałem,|że co wykombinujesz. {23975}{24094}Mam drabinkę.|Dostosuję prędkoć {24099}{24142}i wtedy zejdziesz. {24158}{24201}To łatwe! {24213}{24289}Wally? Będzie nasyp,|żeby wytracić prędkoć. {24305}{24375}Nie zaszkodzi.|ciga nas jaki kowboj? {24390}{24460}John Seger,|spec od katastrof. {24465}{24512}Jeszcze|nie ma katastrofy. {24618}{24690}Skończę za kwadrans. {24704}{24757}Masz 10 minut. {24763}{24849}Zamordujesz mnie.|Postaramy się. {24883}{24924}Trzeba go odwieć {24929}{24957}do matki. {24963}{25039}Kiedy wrócimy do bazy,|strażnik go zawiezie. {25057}{25121}- wietnie!|- Co jej powiedzieć? {25130}{25241}Spakujcie się, wecie|zapas jedzenia i wody {25261}{25339}i jedcie do babci,|na wszelki wypadek. {25378}{25410}Masz rodzinę w Denver? {25431}{25459}Tak. {25472}{25513}Pomyl o ewakuacji. {25520}{25602}Dziennikarze już węszš.|Wszyscy się dowiedzš. {25614}{25719}FBI przyle ekspertów,|ale najważniejszy jest porzšdek. {25725}{25809}Kiedy pokażš to w TV,|wybuchnie panika. {25821}{25889}Liczmy na sukces,|szykujmy się na klęskę. {25912}{25967}Mam wiadomoć|z działu kontroli. {25973}{26045}Jaki inspektor|chce zatrzymać pocišg. {26058}{26109}Informuj mnie na bieżšco.|Co jeszcze? {26116}{26166}Na autostradach|wzmożony ruch. {26173}{26260}Polecę i sprawdzę.|Wiesz, gdzie mnie szukać. {26271}{26353}Postaw wszystkich|w stan gotowoci. {26541}{26611}- Gotów?|- Urodziłem się gotów! {26616}{26682}- Kiedy też tak mówiłem.|- Racja! {26687}{26769}Byłe pilotem.|Kiedy z tym skończyłe? {26783}{26861}Żona mnie poprosiła,|kiedy się ubezpieczałem. {27115}{27180}4920!|Leci do was inspektor. {27185}{27279}Trzymajcie prędkoć.|Zjedzie do was. {27902}{27924}Niżej!. {28266}{28286}Tato! {28468}{28521}Masz odważnego ojca! {28772}{28796}John. {28809}{28833}Ray. {28839}{28906}Ray, pełny gaz! ...
Templariusz1978