Pamiętniki wampirów The Vampire Diaries s08e11.txt

(31 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{46}{84}{y:i}Poprzednio...
{84}{156}- Co ja bez ciebie pocznę?|- A gdyby wzišł lek?
{180}{271}Kiedy otworzy się przejcie|między wiatami,
{271}{302}wszystko spłonie.
{302}{340}A my razem z Mystic Falls.
{340}{396}Musisz zadbać, by dzwon zadzwonił.
{396}{434}Dwanacie razy.|Co ty na to?
{434}{492}Maxwell musi zadzwonić dzwonem.|Ja tego nie tknę.
{492}{518}Włanie, że tak.
{518}{590}Spalę Mystic Falls do cna.
{631}{679}Nie pozwolę na to.
{734}{806}Jedenacie.|Proszę.
{866}{916}Zrobię, co będzie trzeba.
{916}{947}Odzyskam cię.
{947}{988}Cade, skšd się tu wzišłe?
{988}{1036}Dzwon zadzwonił 11 razy.
{1060}{1096}Teraz ja się tym zajmę.
{1218}{1313}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
{1314}{1364}Co za wybór.
{1395}{1427}Ekstra mocna.
{1427}{1463}Słaba biała.
{1463}{1515}Latte z wędzonym chilli.
{1551}{1587}Skomplikowane czasy.
{1587}{1642}Mystic Falls próbuje być hipsterskie.
{1642}{1714}Jeli nie chcesz udziwnień,|we kawę z dripa.
{1750}{1786}Dzięki za pomoc.
{1786}{1825}Powodzenia.
{1870}{1916}Poproszę kawę z dripa.
{1916}{1985}- Na miejscu czy na wynos?|- Na wynos, proszę.
{2088}{2117}Zatrzymaj resztę.
{2117}{2146}Dzięki.
{2148}{2230}Wiem, że każdy grosz się liczy,|kiedy próbujesz wyrwać żonę szefa.
{2230}{2280}Nie musisz aż tak się starać.
{2283}{2376}Z tego co widzę,|to nie pieniędzy potrzebowała.
{2410}{2460}Miałe rację,|że zastanawiały cię jej obiadki.
{2460}{2532}Wtorki i czwartki.
{2556}{2606}Zawsze u niego.
{2836}{2920}::PROJECT HAVEN::|prezentuje
{2920}{3031}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [8x11]|{y:i}"You Made a Choice to Be Good"
{3031}{3117}Tłumaczenie:|Miłkon, GabryS, dziabek
{3117}{3203}Wiadomoci ze wiata.
{3203}{3261}- Wali mnie to.|- Ale mnie nie.
{3261}{3304}Zależy mi tak, że aż boli.
{3304}{3337}Ale to dobry ból.
{3337}{3462}Moje cudowne człowieczeństwo wróciło|i widzę wiat przez różowe okulary.
{3462}{3589}Kiedy tak gadasz, zaczynam żałować,|że nie spaliłem Mystic Falls.
{3589}{3666}Może Seline zadzwoni w dzwon|i ukróci me cierpienia.
{3666}{3699}Nie nastawiaj się.
{3699}{3755}Siostrunie zaginęły w akcji.
{3755}{3851}Prawie jakby wszystko|wróciło do normy.
{3851}{3901}Poza tym,|że zawarlimy pakt z diabłem.
{3901}{3973}Powinnimy produkować trupy|i trzymać statystyki.
{3973}{4011}Stefanie Salvatore,
{4011}{4119}zabijanie nie jest stylem życia|dla kogo z człowieczeństwem.
{4136}{4213}- Wybacz, przysnšłem.|- Spoko, wybaczam.
{4213}{4296}Zależy mi na odkupieniu win.|Wszystko naprawię.
{4296}{4359}Zaczynajšc od twojego człowieczeństwa.
{4359}{4412}Od kiedy z ciebie taka zrzęda?
{4412}{4467}Chyba za długo siedziałe|z mojš byłš narzeczonš.
{4467}{4563}Dziwne, że nie ma jej tu z tobš|i nie mówi ci, co robisz nie tak.
{4563}{4596}Zajęta jest.
{4596}{4695}Wbrew twojemu mniemaniu,|nie jeste najważniejszy.
{4695}{4728}Wyglšdasz na głodnego.
{4728}{4778}Zrobię naleniki.
{5021}{5061}Witajcie.
{5061}{5126}Nadchodzi Dzień Założycieli.
{5126}{5277}Nasi uczniowie zainteresowali się|legendš o kapsule czasu zakopanej w 1790r.
{5277}{5387}Z pomocš stowarzyszenia historycznego|wybrali się odkopać skarb.
{5387}{5445}Oto co znaleli.
{5620}{5764}Od czasu zakopania przez osadników|nie była otwierana. Aż do dzi.
{6145}{6191}W porzšdku?
{6191}{6260}- Wyglšdałe doć niepewnie.|- Od rana jest bajzel.
{6260}{6342}Dostałem wezwanie o bójce w kawiarni.|Dwóch goci mało się nie pozabijało.
{6342}{6411}Mystic Falls nie jest|tak bezpieczne jak kiedy.
{6411}{6447}Co ty nie powiesz.
{6447}{6502}To zabytkowy chlebak?
{6519}{6593}Razem z Elenš i Bonnie|zrobiłymy swojš kapsułę,
{6593}{6663}gdy miałymy 11 lat|i zakopałymy jš tutaj.
{6663}{6718}Nie wierzę, że nadal tu jest.
{6718}{6754}Zobacz.
{6807}{6872}Boże. Zobacz na fryz twojej mamy.
{6984}{7023}To Bonnie, Elena i ja.
{7023}{7075}Wyglšdamy jak dzieciaki.
{7102}{7164}O ja.
{7217}{7255}"Droga przyszła Caroline.
{7255}{7368}Obstawiam, że wygrasz nagrodę Tony,|mieszkasz w pięknym domu
{7368}{7445}i wyszła za pana idealnego".
{7500}{7526}Ambitnie.
{7526}{7593}I jakże nieprawdziwe.
{7593}{7632}Stefan nadal zamknięty?
{7656}{7699}Mylę pozytywnie.
{7699}{7737}Popatrz tylko na Damona.
{7739}{7797}Włšczył człowieczeństwo|i jest nowym sobš.
{7797}{7852}Stefan też odzyska emocje.
{7895}{7919}Co?
{7922}{7972}Ciekawe, czy będzie czuł się le,
{7972}{8037}przez to, że zmuszał mnie|do zniszczenia miasta i zabicia ludzi.
{8037}{8090}- Stefan nie jest sobš.|- Wiem o tym.
{8090}{8149}Syreny, diabeł, kontrola umysłu.
{8190}{8281}Ale to nadal on zrobił to wszystko.
{8281}{8332}Ciężko o tym zapomnieć.
{8754}{8794}Przepraszam, skarbie.
{8794}{8878}Samochód Maxwella|potrzebuje amortyzatorów.
{8878}{8929}- Wszystko dobrze?|- Tak.
{8929}{8998}Tylko magicznie dzwoni mi w uszach.
{8998}{9073}Ten dzwon niele wali w mózg.
{9075}{9128}Mocowanie musiało się poluzować.
{9128}{9197}Zatrzymamy się, by je naprawić|i pozbędziemy się dzwonu
{9197}{9240}i tego pożyczonego auta.
{9250}{9307}Gdzie jest ta twoja|sekretna kryjówka?
{9307}{9360}To niespodzianka.
{9413}{9447}- Boże.|- Co?
{9449}{9506}Caroline znalazła mojš listę|rzeczy do zrobienia z szóstej klasy.
{9506}{9542}Paryż pewnie tam jest?
{9545}{9602}Moje nastoletnie marzenia|nie były takie wyrafinowane.
{9602}{9672}Poznać Justina Timberlake'a,|ić na przesłuchanie do Idola,
{9672}{9722}wystšpić w MTV Spring Break...
{9746}{9785}Rzeczywicie ambitnie.
{9785}{9835}Nie kpij z młodej mnie.
{9835}{9892}Co jest na twojej licie?
{9892}{9936}Nigdy nie pomylałem,|żeby jš zrobić.
{9936}{9974}To przez niemiertelnoć.
{9974}{10041}Strach przed ominięciem czego|nie towarzyszy wampirom.
{10041}{10137}Musi istnieć co,|co bardzo chcesz zrobić.
{10137}{10195}Jakie szaleństwo,|którego nie próbowałe.
{10195}{10238}Kilka bym wymylił.
{10238}{10274}Zróbmy je.
{10274}{10319}Tyle, ile się uda.
{10319}{10377}Musisz wykorzystać|swojš niemiertelnoć.
{10377}{10446}- Póki wcišż jš mam?|- Włanie. Dzi to najlepsza pora.
{10454}{10497}Mamy misję.
{10497}{10552}I tak trafimy do celu.
{10552}{10614}Czemu nie zrobić z tego przygody?
{10705}{10763}Dokładka nachodzi.
{10763}{10883}Zjedz jednego i powiedz,|że to nie najlepszy placek, jakiego...
{10883}{10923}jadłe.
{11465}{11513}Gdzie jest mój brat?
{11513}{11571}Nadrabia twoje zaniedbania.
{11571}{11602}Dałem mu zlecenie.
{11602}{11695}Zastanawiasz się,|czy jestem prawdziwy.
{11695}{11779}Zapewniam cię, że tak.
{11868}{11909}Spoko.
{11954}{11998}Co cię sprowadza?
{11998}{12115}Po 11. uderzeniu granice piekieł|załamały się na chwilę.
{12115}{12206}Skorzystałem z okazji|i wpadłem w odwiedziny.
{12206}{12288}Jako że moim uczniom|potrzeba motywacji.
{12333}{12403}Nie chcę wiedzieć,|jak zmotywowałe Stefana.
{12403}{12465}Nie mam nic więcej|poza ogniem.
{12465}{12523}Ale on nie potrzebował zachęty.
{12523}{12578}Twoja kolej, by nadrobić braki.
{12578}{12638}Do końca dnia zabijesz sto osób.
{12638}{12753}Tylko, że już mi nie leży|bycie twoim Terminatorem.
{12753}{12842}Twoje uczucia nie majš znaczenia.
{12842}{12882}Nasza umowa była jasna.
{12882}{12969}Rób, co mówię,|a unikniesz piekła.
{12969}{13050}Sprzeciw się, a do niego trafisz.
{13050}{13091}Masz innš opcję.
{13091}{13189}Jeli iloć ci nie odpowiada,|zadowolę się jakociš.
{13192}{13218}Jakociš?
{13218}{13271}Mam zabić królowš Anglii?
{13285}{13359}Na przykład Caroline Forbes.
{13400}{13477}Ona jest trochę poza zasięgiem.
{13477}{13510}Twoja decyzja.
{13510}{13614}Przed końcem dnia,|zabij stu złoczyńców
{13614}{13676}albo zabij ukochanš brata.
{14213}{14244}Mam pytanie.
{14244}{14330}Wiesz, że jestem człowiekiem,|a nie ludzkš Wikipediš.
{14330}{14362}{y:i}Czeć. Jak się masz?
{14362}{14477}U mnie super. Dużo pracy,|ale pogoda o dziwo ładna.
{14477}{14532}Czeć, Dorian. Mam gdzie pogodę.
{14532}{14585}Powiedz mi, co to jest.
{14613}{14661}- Skšd to masz?|{y:i}- Z kapsuły czasu,
{14661}{14724}z XVIII-wiecznej osady,|która stała się Mystic Falls.
{14724}{14750}Matryca Cardana.
{14750}{14800}Urzšdzenie kodujšce|do łamania szyfrów.
{14800}{14868}{y:i}- Do ukrytych wiadomoci.|- Dlaczego ma herb Maxwellów?
{14868}{14915}Może pochodzisz z rodziny szpiegów.
{14918}{14961}Jako by mnie to nie zaskoczyło.
{14961}{14997}Dzięki.
{15016}{15088}Wyglšda wietnie.|Dzięki.
{15182}{15263}- Powiniene pilnować Stefana.|- Nie ma sensu.
{15263}{15299}Cade tu jest. Uwolnił go.
{15299}{15352}- Co?|- Kazał mi cię zabić.
{15376}{15414}Oczywicie mam plan B.
{15414}{15481}- Chwila. Gdzie jest Stefan?|- Nie wiem.
{15484}{15520}Nie odbiera.
{15611}{15647}Brawa za optymizm.
{15668}{15695}Poczta.
{15695}{15733}Jak to możliwe?
{15733}{15819}Cade podobno żył|w jakim innym wymiarze.
{15819}{15867}W krainie bólu i ognia? Nie.
{15867}{15927}To jego domek letniskowy.|Zostaje tutaj.
{15927}{15966}Twój plan B to wlicza?
{15966}{16014}- Oczywicie.|- Może się zdziwisz,
{16014}{16066}ale nie ty jedna jeste optymistkš.
{16095}{16165}Zabierz stšd tych wieniaków|i siebie też.
{16165}{16237}Do zachodu mam zabić|stu obcych albo ciebie.
{16237}{16292}Nie chcę żadnych pokus.
{16292}{16323}Dokšd idziesz?
{16323}{16356}Im mniej wiesz, tym lepiej.
{16356}{16433}Walczymy z medium,|które jest piromanem.
{16433}{16491}Ale wszystko będzie dobrze.
{17387}{17435}To było super!
{17435}{17490}Powinienem był zrobić to już dawno.
{17620}{17661}Do twarzy ci z radociš.
{17661}{17745}Nie wiele mi trzeba.|Szybkie auto i ładna laska.
{17745}{17783}Jestem banalny.
{17807}{17865}- Co teraz?|- Jest co jeszcze?
{17865}{17939}Ty mi powiedz.|Musi być co poza wycigami.
{18013}{18140}- Skoki ze spadochronem sš kuszšce.|- Godzinę drogi stšd można to zrobić.
{18215}{18263}Co ci chodzi po głowie?
{18301}{18344}Jeli wemiesz lek,
{18344}{18399}jeli będziesz czło...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin