{1}{1}25 {1175}{1274}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1276}{1321}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1325}{1393}Pod piaskiem {3925}{3985}Gotowy? {4100}{4159}Chod. {5500}{5594}Marie, możesz otworzyć drzwi? {5900}{5959}Wstań. {6675}{6773}Powinnimy może rozpalić ogień? {9025}{9105}Chcesz trochę wina? {9425}{9513}- Więcej?|- Tylko trochę. {9575}{9644}Tyle starczy. {9745}{9774}Chcesz ić jutro na plażę? {9775}{9871}Jeli pogoda będzie w porzšdku. {9875}{9921}Na którš plażę? {9922}{9948}Tam gdzie chodzš Niemcy? {9950}{9996}Tak, ta jest w porzšdku. {10000}{10078}Niezbyt dużo ludzi. {10175}{10246}Gdzie to znalazłe? {10250}{10296}To stara butelka, z zeszłego roku. {10300}{10359}Jakie? {10400}{10511}- Nadaje się picia.|- Nic nadzwyczajnego! {11650}{11747}Jestemy wreszcie na wakacjach. {11800}{11821}Jeste zmęczony? {11825}{11881}Tak. {13900}{13980}Tak jest w porzšdku. {14450}{14521}Idziesz pływać? {14525}{14571}Jeszcze nie. {14575}{14658}Chcę chwilkę odpoczšć. {17875}{17946}Przepraszam, czy widziała mojego męża? {17950}{18021}Ma szedziesišt lat, jest doć wysoki? {18025}{18071}Nie. Dopiero co przyszlimy. {18075}{18121}Jeste pewna? {18125}{18196}Ma szare włosy,|niebieskie kšpielówki... {18200}{18271}Poszedł pływać |i straciłam go z oczu. {18275}{18321}Przykro mi, nie widzielimy go. {18325}{18388}Dziękuję. {19550}{19596}Przepraszam... {19600}{19706}Mój mšż zniknšł,|Nie mogę go znaleć. {19825}{19896}Przepraszam, potrzebuję pomocy. {19900}{19921}Mój mšż zniknał. {19925}{19971}Proszę się uspokoić.|Poszedł pływać? {19975}{20021}- Tak mylę.|- Myli pani, czy jest pewna? {20025}{20096}- Jestem pewna.|- Nie poszedł się przejć? {20100}{20146}Mówię panu|poszedł do wody! {20150}{20221}- Tutaj na plaży?|- Nie, trochę dalej. {20225}{20246}To poza moim sektorem. {20250}{20376}Wiem, ale proszę się popieszyć,|co trzeba zrobić! {20700}{20746}To było tutaj. {20750}{20796}Poszedł pływać tutaj. {20800}{20821}Czy kto go widział? {20825}{20921}Nie. Nie widzi pan|to całkowicie opuszczony teren? {20925}{21041}Zaalarmujemy policję |i wezwiemy helikopter. {22600}{22696}Czy miał on jaki osobisty lub|zawodowy powód do zniknięcia? {22700}{22721}Nie. {22725}{22822}Lub do popełnienia samobójstwa? {22900}{22946}Czy wydawał się przygnębiony {22950}{23021}lub znużony,|wspominał o pragnieniu zabicia się? {23025}{23081}Nie! {23200}{23246}Bardzo dobrze. {23250}{23321}Do ledztwa,|będziemy potrzebować {23325}{23421}bardzo dokładnego opisu|zagubionej osoby, Pani męża. {23425}{23521}To na wypadek gdyby nie odezwał się do Pani|w cišgu najbliższych kilku dni. {23525}{23596}Będziemy potrzebować również danych medycznych. {23600}{23709}Czy miał jakie operacje,|lub złamania. {25250}{25310}Jean... {25325}{25382}Jean? {25650}{25727}Czy jest tam kto? {29925}{30021}To jest o pojemnoci płuc,|Nie jestem jeszcze zacofana! {30025}{30096}Nie, stajesz się|tylko coraz bardziej zacofana. {30100}{30146}Powinnimy ić z Mariš na siłownię. {30150}{30221}Tak, chod ze mnš.|To ci dobrze zrobi. {30225}{30296}I skacz dookoła w krzykliwych getrach|z grupkš kobitek? {30300}{30346}Zrobisz mi zdjęcie, Vincent? {30350}{30396}Raczej nie, nie. {30400}{30521}Masz złe przewiadczenie o siłowaniach.|Nie ma potrzeby nosić obcisłych getrów. {30525}{30596}Wyglšdasz dobrze w tej parze|szortów. {30600}{30671}Nie musisz brać lekcji. {30675}{30721}Zawsze jest poczekalnia. {30725}{30850}Powinnam ić,|naprawdę muszę poprawić swojš formę. {30875}{30921}Gdzie idziesz? {30925}{31046}Mała przebieżka, parę przystanków|ode mnie, spędzam tam większoć ranków {31050}{31118}przed pracš. {31125}{31221}Mój mšż zawsze mówił że wpadnie,|potem nie pojawiał się. {31225}{31296}On jest jak ty, Gérard,|żaden sportsmen. {31300}{31346}Ale obiecał mi {31350}{31421}że spróbuje przyjć|w sobotnie ranki. {31425}{31471}Jeli pójdziesz z nami, Gérard, {31475}{31571}nie będziesz sam.|Będzięcie obaj się czuli bardziej komfortowo. {31575}{31713}Z całš pracš jakš macie,|dobrze jest mieć jakš odskocznię. {31750}{31796}Zawsze uprawiała jaki sport? {31800}{31871}Kiedy byłam młoda w Anglii, {31875}{31921}Startowałam jako pływaczka. {31925}{31971}Potem poznałam mojego męża, {31975}{32071}prawdziwy Francuz|który kochał dobre jedzenie i porzšdne wino. {32075}{32158}Więcej sałatki, Marie? {32175}{32221}Oczywicie. {32225}{32296}Jest wspaniała.|chciałabym tak gotować jak ty. {32300}{32414}Ale przecież masz inne talenty,|nieprawdaż? {32750}{32821}Dzięki, ale nie zadręczaj się.|Mam to. {32825}{32899}Pozwól mi pomóc. {33025}{33092}Jestem trochę pijana {33096}{33138}Masz ochotę na kawę? {33140}{33180}Nie, ale poproszę o herbatę. {33209}{33311}Przy okazji, dzwoniła do tego psychologa,| o którym rozmawiałymy? {33320}{33350}Nie. {33415}{33457}Nie, nie potrzebuję tego. {33466}{33538}Przepraszam, ja tylko... {33550}{33642}Możesz zamówić mi taksówkę? {33610}{33672}Vincent, może Cię odwieć, ma samochód. {33685}{33747}Rzeczywicie, czemu nie. {33717}{33789}No pewnie. Przystojniak z niego, co nie? {33793}{33829}Jest w porzšdku. {33825}{33896}- Lubisz go?|- Czemu mnie o to pytasz? {33900}{33946}Bez powodu. {33950}{34063}Mylę, że zrobiła|wielkie wrażenie na nim {34425}{34496}Długo jeste zamężna? {34500}{34571}Od 25 lat.|To kawał czasu? {34575}{34631}Tak. {34650}{34738}- Czy masz dzieci?|- Nie. {34750}{34796}Nie chciała? {34800}{34846}Jeste zbyt wcibski. {34850}{34957}Wiem, ale chciałbym|poznać cię lepiej. {35025}{35096}Może skoczysz na jednš lampkę? {35100}{35210}Nie, mam jutro zajęcia i...|Innym razem. {37325}{37371}Jeszcze nie jeste senny? {37375}{37454}Czekałem na ciebie. {37750}{37796}Dobrze się bawiła? {37800}{37906}Było w porzšdku.|Gérard jest zabawny. {37950}{37996}Jadłe? {38000}{38046}Nie. {38050}{38121}Chcesz bym ci co przygotowała? {38125}{38171}Nie, nie zawracaj sobie głowy. {38175}{38221}Nie jestem głodny. {38225}{38326}Ok, w takim razie|zrzucisz trochę. {39275}{39346}Dobranoc, kotku. {39350}{39439}- Włšczyłe budzik?|- Tak. {40500}{40546}Jean? {40550}{40596}Tak? {40600}{40679}Przytul mnie mocno. {41475}{41588}Nie chce mi się ić dzisiaj|rano do pracy. {41625}{41711}- Kiepsko spała?|- Nie. {41800}{41871}Co jest grane? {41875}{41921}Nic. {41925}{41971}Potrzebuję dnia wolnego. {41975}{42058}Chcę tu zostać z tobš. {44700}{44746}A czas - powiedział Bernard|- pozwólmy mu płynšć. {44750}{44846}A jego krople utworzš się|u stropu opadajšcych dusz. {44850}{44946}W zadaszeniu wiadomoci czasu,|niech tworzš się jego strumienie. {44950}{45021}W ostatnim tygodniu, wstrzymałem golenie,|a kropla upadła. {45025}{45096}Ja, stojšc z brzytwš w mej dłoni,|nagle uwiadomiłem sobie {45100}{45196}powszednioć mojej codziennoci|(tak oto tworzy się kropla) {45200}{45271} i złożyłem gratulacje swoim dłoniom,|z przekšsem, za cišgnięcie tego dalej. {45275}{45396}Golić, golić, golić,|powiedziałem, no dalej ogól się. {45400}{45416}Kropla spadła. {45417}{45528}Wszystkie myli jakie stworzył ten dzień,|ułożone w rozdziałach mojego umysłu wpadły do pustego miejsca krzyczšc: {45529}{45602}"Co jest stracone? Co przeminęło?" {45625}{45721} i "Ponowny i skończony z" wymamrotałem|"ponowny i skończony z" pocieszałem się słowami. {45725}{45796}Ludzie dostrzegali bezmylnoć mej twarzy {45800}{45871}i bezcelowoć prowadzonej konwersacji. {45875}{45921}Ostatnie słowa cišgnęły się za mnš {45925}{46021}I kiedy zapišłem się w płaszcz|zmierzajšc w stronę domu, {46025}{46151}dramatyzujšc powiedziałem|"Utraciłem mojš młodoć". {46350}{46421}To niezwykłe.. {46425}{46496}To niezwykłe jak {46500}{46626}To niezwykłe jak|w każdym kryzysie pewne wyrażenia {46645}{46728}które zupełnie nie pasujš|wybiegajš nam nagle na ratunek, to kara za życie {46729}{46819}w cywilizacji pisanego słowa. {46840}{46866}Przepraszam {46900}{47007}Zakończymy zajęcia 10 minut wczeniej. {47225}{47296}- Idę na kawę.|- Do zobaczenia. {47300}{47346}Witam, Paniš. {47350}{47421}Pamięta mnie pani?|Ostatnie lato w Landach... {47425}{47471}Nie. {47475}{47571}Pracowałem tam,|pomagalimy pani, no wie pani, {47575}{47621}z pani mężem? {47625}{47744}Ma mnie pan za złš osobę.|Nigdy tam nie byłam. {47750}{47796}Możesz masz czas na lunch? {47800}{47871}Nie, dopiero w weekend Marie {47875}{47971}Dobrze się udała podróż z VincentemI Tak {47975}{48046}On jest zachwycajšcy i taki czarujšcy {48050}{48146}Wiesz że jest też wietnym wydawcš? {48150}{48196}Musisz już mieć doć życia w pojedynkę.... {48200}{48271}Czy próbujesz mnie do czego zmusić? {48275}{48350}W żadnym wypadku. {48375}{48446}Muszę już ić. {48450}{48576}- Zadzwoń tak szybko jak będziesz mogła.|- Obiecuję. {48825}{48871}wietnie na tobie wyglšda. {48875}{48971}- Czy nie jest zbyt staromodne?|- Nie. {48975}{49058}Pokazuje twojš figurę. {49075}{49121}- Wezmę to.|- wietnie. {49125}{49214}I jeszcze te dwie koszule. {49375}{49446}Czy macie takie niebieskie? {49450}{49521}- Którš?|- Tš. {49550}{49646}To dla mojego męża.|Jego oczy sš niebieskie. {49650}{49696}Proszę. {49700}{49779}Pani pin, poproszę. {49925}{49971}Przepraszam, pani karta została odrzucona. {49975}{50046}-Jak to?|-Nie mam pojęcia. {50050}{50096}Mam mojš ksišżeczkę czekowš. {50100}{50200}- Czy ma pani ID?|- Mój paszport. {50250}{50321}Oddam ten krawat i koszulę. {50325}{50386}Dobrze. {50525}{50619}Przepraszam, zachowam krawat. {50725}{50771}Witaj Marie? {50775}{50796}To Vincent. {50800}{50924}Amanda dała mi twój numer.|Chciałem przeprosić... {50950}{51021}chodzi mi o pocałunek. {51025}{51071}Chciałbym zaprosić cię na kolację. {51075}{51171}Może jeli jeste wolna wieczorem...|Chciałbym sie z tobš zobaczyć, jeli masz chwilę. {51175}{512...
marysiari