[0][11]/Poprzednio: [13][30]Za 10 dni nadejdzie fala mierci. [32][66]/Znalazłem schron przeciwatomowy,|/mieszczšcy tysišce ludzi. [68][84]/Zbawienie leży wewnštrz. [84][111]/Promieniowania nie obchodzi,|czy jeste z Trikru, czy z Agedy. [111][132]Azgeda nigdy nie zobaczy jego wnętrza. [136][158]- Co, jeli się podzielimy statkiem?|- Mogę z tym żyć. [158][199]Kiedy nadejdzie czas zamknšć drzwi,|Azgeda upewni się, że tak będzie. [208][224]Zabiorę cię do domu. [236][255]Raven, zwolnij. [255][279]Twoja tomografia komputerowa|/wskazuje na udar. [282][307]/- Przetrwałam gorsze, doktorku.|- To może cię zabić. [313][337]/Nie możemy stworzyć Natblidy|bez bycia w kosmosie. [337][345]Ale Luna może. [345][364]/Możemy wstrzyknšć sobie|/jej szpik kostny. [364][377]/Wtedy staniemy się Natblidami. [379][396]To ja ponoszę tę cenę,|aby oni nie musieli. [399][425]/Nadejdzie dzień, w którym|/podziękujš ci za to, co tu zrobiła. [429][441]/A jeli się nie uda? [449][493]To zginiemy, wiedzšc, że zrobilimy wszystko,|by ocalić naszych ludzi. [520][547]- Mam to.|- Jest ciężkie. [585][601]Dlatego nas zostawili? [608][633]- Abymy zbierali technologię?|- Rozmawialimy o tym. [639][659]Nie zostawili nas.|Wrócš. [661][698]Wybacz mi, jeżeli już nie wierzę w to,|co mówiš twoi ludzie. [704][715]Murphy ma rację. [722][754]Nie martw się, go mogli porzucić,|ale ja jestem na to zbyt zaršbista. [761][779]- A nie mówiłem?|- Gratuluję, Emori. [785][813]Będzie dane ci mieszkać|w dziurze przez pięć lat. [815][838]- Dzięki za zabawę.|- Przynajmniej, będzie dane nam żyć. [840][858]Powiedział karaluch do kruka. [869][890]/Zakończono skan systemów. [918][928]Co się dzieje? [936][981]/- Orbitalny system odpalania włšczony.|- Nie słyszycie tego? [988][1017]Emori, leć po zestaw napadowy.|Abby zostawiła go w gabinecie. [1017][1056]Nie, wszystko dobrze.|Nic mi nie jest. [1063][1084]Połóżcie ten sprzęt|z tym zebranym poprzednio. [1085][1124]- Zacznę z procesorami.|- Nie, żadnego kodowania. [1125][1159]Luna ci nie pomoże, a ja nie chcę,|by zeszła ma mojej warcie. [1159][1186]Nie koduję, a odczepiam. [1188][1223]Zróbcie, co powiedziała,|a póniej możecie mieć przerwę. [1225][1258]Będę potrzebować chwili z tym. [1268][1297]Jasne. Chod. [1328][1341]Co teraz? [1342][1392]Jeżeli nie może korzystać z własnego mózgu,|to dlaczego jej potrzebujš? [1543][1582]/Rozpoczęcie odpalania naziemnego. [1630][1657]- Raven.|- Becca? [1666][1683]Możesz powiedzieć mi,|że to nie moja sprawa, [1685][1737]ale dlaczego macie żyć w dziurze w ziemi,|skoro macie idealnie dobrš rakietę? [1904][1924]{Y:b}{C:$aaeeff}The 100 [4x09]|DNR [1924][1969]{Y:b}{C:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. [1969][2008]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [2228][2268]{Y:b}{C:$aaeeff}Tłumaczenie:|blue girl & iwaszkow [2273][2306]{Y:b}{C:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [2315][2363]- Uprawiasz ziemię, czy jš dgasz?|- Wiesz, że to idiotyczne, co nie? [2370][2391]Zginiemy, zanim cokolwiek wyronie. [2392][2428]Ziemia już raz przetrwała Praimfayę.|Przetrwa i kolejny. [2428][2464]Robimy to dla tych,|którzy nadejdš po nas. [2467][2496]Pozwól, że ci pokażę. [2523][2571]Głowa w dół i nic nie mów.|Moi ludzie sš nieufni wobec nieznajomych. [2587][2618]- Ankara, co cię tutaj sprowadza?|- Wojna. [2620][2664]Trikru wzywa sojuszników,|aby wygonić Naród Lodu z Polis. [2666][2703]Moja matka wysyła tam|naszych najlepszych wojowników. [2723][2744]Mam tutaj pełno roboty. [2746][2777]- Twoja mama zrozumie.|- Twój klan cię potrzebuje, Ilian. [2788][2813]Otrzymała już odpowied. [2814][2848]Twoja mama chciałaby,|żeby walczył. [2863][2894]Wypad z moich ziem, Ankara. [3050][3084]Nie mówiłe, że byłe wojownikiem. [3111][3156]Nie ma zbyt wielkiego sensu|w walczeniu podczas końca wiata. [3205][3225]Znajduje się tam podziemna|warstwa wodonona [3227][3257]z układem filtracyjnym,|który nadal działa. [3258][3299]Częć wody zostanie skierowana|do wodnej farmy, tak, panie Green? [3299][3325]Prawie najpiękniejsza rzecz,|jakš kiedykolwiek widziałem. [3327][3349]- Prawie.|- Nie będzie łatwo. [3350][3386]Będzie sporo ciężkiej pracy|do zrobienia. [3388][3433]Ale razem walczylimy|i razem powstaniemy. [3451][3498]Spakujcie tylko tyle, ile dacie radę unieć.|Wyruszamy o wicie. [3505][3524]Dziękuję. [3525][3555]- Jeste bohaterem, Monty.|- Przestań. [3557][3597]Wracaj.|Przyjdę, gdy skończymy w zbrojowni. [3648][3687]- Jaha miał rację.|- Mamy sporo sprzętu do spakowania. [3689][3707]Nie masz zbyt dużego kaca? [3708][3743]- Oceniasz mnie, Monty?|- Troszkę. [3745][3771]Nadzieja powróciła. [3773][3796]Chodmy. [3855][3886]Spodoba ci się tam. [3909][3936]Daj mu chwilę. Rozgryzš to,|kiedy zabierzemy aparat destylacyjny. [3938][3966]Nie ma takiej potrzeby.|Jest jeden w bunkrze. [3968][3997]Moi mali chłopcy doroli. [3999][4028]A więc co?|Teraz schowamy się w bunkrze? [4029][4069]Zrobimy to, co mówi Jaha?|Wrócimy do życia jak na Arce? [4070][4095]To dopiero głupota. [4097][4126]Od kiedy słuchamy Jahy? [4239][4259]- Tunel jest za lasem.|- Jak długo tam będziecie? [4261][4283]Szybko się uwiniemy.|W razie czego daj mi znać. [4283][4318]Albo mogę dotrzymać ci towarzystwa. [4339][4362]No tak. [4387][4414]Clarke, możemy porozmawiać? [4415][4440]Dogonię was. [4459][4484]Co się dzieje? [4490][4518]Nie powiedziałam ci o czym. [4520][4552]Indra była z nimi,|kiedy znaleli bunkier. [4554][4585]- Trikru wie?|- Tak, dobilimy targu. [4586][4626]- Podzielimy się miejscem.|- A co z naszš umowš z Roanem? [4626][4653]Trikru prędzej pójdzie na wojnę,|niż będzie żyło z Azgedš. [4655][4693]Mamo, Roan jest moim przyjacielem.|Naszym sojusznikiem. [4705][4728]Już nie. [4743][4779]Dlaczego dopiero teraz|mi o tym mówisz? [4784][4826]- Zabijš go.|- Nie, jeżeli przyjdzie w pokoju. [4833][4872]Zrobimy miejsce dla niego.|Indra zgodziła się. [4967][4999]Panowie, dobrze was widzieć. [5015][5042]Zaczekajcie tutaj. [5066][5108]- Gdzie straże?|- Nasi ludzie jeszcze nie wrócili z Arkadii. [5110][5141]- Kane, nie. Roan!|- Zaczekaj. [5165][5186]Trikru. Co to ma być? [5188][5221]Nie musi być tu żadnej przemocy. [5454][5485]Witaj z powrotem, mój królu. [5594][5617]Zrobić przejcie dla króla! [5646][5675]Jestemy bezpieczni. [5684][5699]Wytłumacz mi to. [5701][5739]Uwięzić więniów.|Postawić 10 strażników przy drzwiach. [5740][5763]Przyprowad Wanhedę. [5765][5779]Powiedziałem, wytłumacz. [5780][5805]Skaikru zawišzało sojusz z Trikru,|aby przejšć wištynie. [5807][5845]Poddali w tym celu wieżę.|Strategicznie, to nie ma sensu, [5847][5870]więc umieciłam naszych|pod drzwiami wištyni. [5872][5903]- Dobrze zrobiłam.|- wietnie się spisała, Echo. [5904][5954]Przesuń resztę armii pod drzwi wištyni.|Nikt nie wchodzi ani wychodzi. [5967][5988]Id. [6149][6190]- Jak długo o tym wiesz?|- Dopiero co się dowiedziałam. [6222][6253]- Dzięki za próbę ostrzeżenia.|- To nie musi przerodzić się w wojnę. [6255][6288]- Już niš jest.|- Będzie, jeżeli zaczniesz walczyć. [6290][6315]Twoi ludzie zdradzili mnie, Clarke. [6317][6356]- Co według ciebie miałbym zrobić?|- Przeżyć? [6360][6389]Promieniowanie dotrze tutaj za 6 dni. [6391][6419]Chcielicie podzielić się z nami bunkrem.|Dlaczego także nie z Trikru? [6420][6437]Mniemam, że Kane próbował|namówić do tego Indrę, [6439][6459]zanim zgodził się, aby mnie zabili. [6461][6489]Wierz lub nie, ale Kane|próbował ocalić ci życie. [6490][6545]- Może i moje, ale nie moich ludzi.|- To było, zanim otoczylicie wištynię. [6552][6595]Nikt nie może tam się dostać,|chyba że na to pozwolisz. [6597][6634]Indra będzie musiała|z nami porozmawiać. [6659][6712]Dobra, pogadamy,|ale przetrzymam twoich ludzi. [6714][6762]- Mój kanclerz musi przy tym być.|- Ma szczęcie, że jeszcze żyje. [6771][6796]Poza tym, jeżeli ktokolwiek|potrafi przekonać [6798][6844]miertelnych wrogów,|aby razem zamieszkali, to tylko ty. [6866][6892]Zwołam szczyt. [7039][7074]Mogę tylko myleć,|o nadchodzšcej wojnie, [7075][7124]- w której nie uczestniczę.|- Żadna wojna nie powstrzyma Praimfai. [7135][7166]Przynajmniej byłaby to|mierć godna wojownika. [7166][7206]- Lepsza niż stopienie.|- Moi ludzie majš powiedzenie: [7228][7294]"Nie lękaj się mierci.|To tylko poczštek następnej podróży". [7296][7342]Reinkarnacja?|Wierzysz w to? [7396][7448]Zbiory umierajš zimš,|ale ożywajš na wiosnę. [7465][7517]Większoć ludzi nie wie,|kiedy nadejdzie zima, ale my wiemy. [7534][7559]To prezent. [7586][7617]Po co marnować go na walkę? [7760][7796]- Nie jeste spakowana.|- Próbowałam. [7876][7907]Porozmawiaj ze mnš, Harper. [7940][7973]Jestem zmęczona tym walczeniem. [7993][8028]Wiem, tak jak my wszyscy. [8033][8063]Ale w tym bunkrze|będziemy bezpieczni. [8063][8106]Co złego dzieje się|za każdym razem, jak tak mylimy. [8120][8155]No to co?|Mamy tutaj zostać i zginšć? [8160][8178]Zmarnować nasze ostatnie dni? [8178][8202]To ostatnio popularny wybór osób,|na których mi zależy. [8202][8234]- Monty...|- Wkrótce wit. [8235][8270]Ten bunkier|to szansa na przyszłoć. [8307][8340]Mam nadzieję, że zmienisz zdanie. [8369][8394]Nie zmienię. [8492][8529]Mylałem o Louisie. [8536][8562]O tym, jak winisz się za jego mierć, [8563][8597]bo nie zatrzymała się,|aby ocalić go przed opadem. [8597][8620]Nie zrobiła tego,|bo była tchórzem, Harper. [8620][8669]Postšpiła tak, bo chciała żyć.|To instynkt przetrwania. [8687][8733]Teraz po raz pierwszy pomylałem,|że mogła być tchórzem. [8936][8969]Nie idziesz w złš stronę? [9150][9180]Przyszła się pożegnać? [9233][9255]Nie. [9345][9360]Mylałem, że wyraziłem się jasno. [9361][9400]- Wszyscy muszš być spakowani...|- Do witu. [9401][9437]- Zaraz się tym zajmiemy.|- To dobrze. [9454][9482]Mówimy o przyszłoci ludzkoci,|panie Jordan. [9482][9512]Udział jest ob...
blues_perla