[9][32]- Poprzednio...|- Mam probę. [33][47]Trzymaj jš z dala ode mnie. [48][71]Jeli po niš przyjdę,|masz mnie zabić. [71][114]/Przodkowie chcš|/sprowadzić mnie do mroku. [115][135]/Dasz mi schronienie. [135][154]Pustka stworzyła klštwę wilkołaków. [154][172]Twój ród zaczšł wszystko [172][195]i tylko on posiada moc|do pokonania Pustki. [195][213]Dlatego ciga Labonairów. [213][233]Jeli zginiesz,|zostanie tylko jedna Labonair. [233][239]Hope. [239][265]/Kiedy plemię zabiło Pustkę,|spalili jej szczštki. [265][282]/Co pozwoli jej się odrodzić. [282][309]Teraz kiedy jest wolna,|nie spocznie, póki ich nie zbierze. [309][339]Żeby mnie uwięzić,|trzeba powięcić życie niemiertelnego. [339][356]Obiecuję ci,|że to naprawię. [357][378]/Zacznij, dajšc to Marcelowi. [408][425]Jeste gotów umrzeć? [426][450]Bo ja jestem gotowa żyć. [609][625]Jaka wola życia. [636][651]Nie łatwiej się poddać? [659][678]Po prostu odpucić? [678][700]Czšstka ciebie|musi tego pragnšć. [701][732]Cisza nicoci,|która trwa wiecznie. [733][777]Może się zbliżysz... [778][791]i znajdziemy jš razem. [792][808]Będziesz miał doć towarzystwa. [808][845]Kiedy umrzesz,|zginie cała twoja linia. [846][892]Wielka ofiara,|która zwróci mi ciało. [901][946]Potrzeba mi tylko ostatniej czšstki|do odprawienia rytuału. [947][997]Twoja rodzina dobrze się spisała|i niedługo powinni do mnie przybyć. [998][1036]Nie możesz dręczyć|mojej rodziny i przetrwać. [1036][1062]Przetrwałam gorsze rzeczy|niż twoja rodzina. [1068][1089]Niech przyjdš. [1090][1136]Będš chcieli cię ocalić przed truciznš,|która płynie w twoich żyłach. [1137][1160]Żeby to zrobić, [1160][1180]muszš mi dać to,|czego pragnę. [1193][1221]W nagrodę za ich wysiłek, [1221][1255]pozwolę im popatrzeć|na twojš mierć. [1389][1414]Jestecie wczeniej.|To dobrze. [1415][1431]Pragniemy służyć. [1431][1447]A reszta sabatu? [1448][1468]Czarownicy dochodzš|do nas każdego dnia. [1469][1500]Mogš być z nami|albo przeciwko nam. [1501][1524]Czarownice Nowego Orleanu były słabe. [1525][1550]W końcu dostalicie szansę,|żeby to zmienić, [1551][1585]kiedy porzucę tę słabš formę. [1586][1635]Moje odrodzenie zwiastuje nowy dzień|dla wszystkich moich wiernych. [1658][1686]Trzeba tylko dopilnować|ostatnie szczegóły. [1694][1731]::Project HAVEN::|/przedstawia: [1731][1777]PIERWOTNI [4x09]|/"Królowa mierć" [1778][1810]Tłumaczenie: dziabek & GabryS [1940][1989]/Nie możesz nazywać się koneserem,|skoro nie spróbowała wszystkiego. [2011][2021]Masz. [2037][2054]Jest przepyszne! [2070][2107]Opowiadałem ci|o moim pierwszym ptysiu? [2108][2124]Nie? [2124][2139]Zatem słuchaj. [2161][2180]Dawno temu,|trzy francuskie zakonnice [2180][2205]przybyły do Nowego Orleanu,|żeby zaczšć nowe życie. [2205][2221]I przyszły tu. [2222][2249]Wmaszerowały na nasz dziedziniec. [2249][2273]Przedstawiły się|wujkowi Elijahowi oraz mnie [2273][2318]i dały nam te grudkowate słodkoci. [2325][2356]Rzecz jasna, bylimy zachwyceni. [2356][2381]Hojnie je wspomoglimy. [2391][2411]Po co do was przyszły? [2421][2467]Bo przez pewien czas|traktowano nas tu po królewsku. [2475][2505]Można nawet powiedzieć,|że byłem królem, [2505][2542]co czyni cię księżniczkš. [2568][2581]Dzień dobry. [2620][2647]Szarlotka to też owoc. [2647][2683]To nic strasznego,|że nasza córka lubi słodycze. [2683][2703]Oczywicie w granicach rozsšdku. [2734][2757]Nie jedz za dużo.|Rozboli cię brzuszek. [2776][2791]Możemy porozmawiać? [2822][2838]Widziałe Elijaha? [2838][2853]Nie był z tobš? [2854][2886]Nie widziałam go,|od kiedy wyszedł wczoraj do Marcela. [2898][2913]/To nie wyglšda dobrze. [2933][2965]Chciałam się wyciszyć,|zapalić wiece i pomodlić... [2965][2978]a znalazłam to. [2979][3006]Wiedziałam,|że zechcesz to zobaczyć. [3007][3038]Zbezczeszczono więte miejsce.|To ostrzeżenie. [3038][3053]To co więcej. [3053][3071]Tracimy ludzi. [3071][3112]Coraz więcej wiedm|chce zawrzeć pakt z tym mrokiem. [3112][3141]Kiedy sabat zobaczy kociół, [3142][3192]pomylš o przyłšczeniu się do wroga,|nim on sam po nich przyjdzie. [3193][3203]Uciekajš? [3203][3250]Niektórzy twierdzš,|że Pustka pomoże z wampirami [3251][3265]i odzyska miasto. [3265][3285]Cały ten pokój,|o który walczyłe, [3286][3313]to nic w porównaniu|z obietnicš władzy. [3313][3328]Chyba w to nie wierzysz. [3329][3352]Przecież wiesz,|komu jestem wierna. [3370][3386]Jaka lojalnoć. [3405][3435]Swego czasu Vincent|okazywał mi takie samo oddanie. [3436][3466]Właciwie to mnie czcił. [3467][3500]A teraz jakże nisko upadł. [3525][3542]Maxinie, musisz ić. [3543][3562]Nic mi nie będzie. [3629][3643]Witaj. [3644][3665]Szmat czasu. [3666][3696]Chyba powinnimy nieco nadrobić. [3765][3783]Nadal bawisz się zabawkami? [3804][3837]To zaklęcie ochronne domu. [3837][3870]Reprezentatywna magia|niezależna od mojego bicia serca. [3870][3893]Bo wszystko może się zdarzyć. [3894][3937]Możemy chociaż przez chwilę udawać,|że nie grozi ci dzi mierć? [3946][3958]Nie umrę. [3977][4021]Przynajmniej dopóki|nie zjemy niadania. [4064][4085]Jeste idealna. [4086][4096]Dzięki. [4168][4195]Niech zgadnę.|Problemy rodzinne. [4196][4212]Bardzo przepraszam. [4222][4236]Spotkamy się póniej? [4237][4267]Nie ma mowy.|Idziemy razem. [4267][4283]Rodzina ma oparcie w tobie. [4283][4294]Ty masz we mnie. [4304][4326]No tak. [4338][4366]Wiedziałe,|że ten dzień nadejdzie. [4367][4399]Przez tyle lat|powstrzymywałe się od magii. [4399][4436]Bałe się,|że mogę być w pobliżu. [4436][4454]Pomimo wszystkiego... [4454][4477]- oto jestem.|- Dokładnie. [4477][4514]Ukrywasz się w ciele wampira,|bo nie jeste wcale taka silna. [4571][4596]Zawsze byłe zdeterminowany. [4611][4638]To w tobie lubiłam najbardziej. [4639][4672]I dobrze wiem,|że podobała ci się moja moc. [4673][4706]Ona nadal tu jest.|Możesz mieć wszystko z powrotem. [4707][4736]Wystarczy przyrzec mi lojalnoć. [4748][4765]Zależy mi tylko na tym, [4766][4796]żeby wróciła do nory,|z której wypełzła. [4872][4896]Chcesz ze mnš walczyć? [4896][4910]No to chod! [4911][4936]Powinnam cię odesłać do żonki. [4954][4971]Ale mam lepszy pomysł. [4971][5010]To oferta dla ciebie... i Mikaelsonów. [5019][5035]Możesz mnie wysłuchać... [5061][5080]albo umrzeć. [5081][5100]Twój wybór. [5142][5154]/Nie słuchasz mnie. [5154][5182]Zatem sprawd ponownie|i kiedy jš znajdziesz, [5182][5207]nie zbliżaj się do niej|i daj mi znać. [5288][5306]Możesz wejć, Klaus. [5355][5381]Czemu zawdzięczam tę nieprzyjemnoć? [5382][5403]Mylałem,|że zawarlimy pokój. [5404][5413]To prawda. [5414][5449]W przeciwnym wypadku|spełniłbym probę Daviny. [5450][5493]To porozumienie obejmuje mojego brata,|pomimo wszystkich wyrzšdzonych krzywd? [5506][5525]Chcę odzyskać Sofyę|i powstrzymać Pustkę. [5526][5562]Dopóki chcemy tego samego,|nie powinnimy robić sobie pod górkę. [5570][5587]Dlaczego?|Co się stało? [5602][5634]Nie chcę nic mówić, [5635][5689]ale ostatnio widziano mojego brata,|kiedy szedł do ciebie porozmawiać. [5689][5716]I mylisz,|że go przetrzymuję? [5716][5726]Poważnie? [5780][5803]Nie mylę tak. [5821][5844]Ale chciałbym wiedzieć kto. [5876][5900]Nie jest z Marcelem. [5912][5927]Znajdę go. [6040][6064]Jest ukryty przez magię. [6064][6077]Wyczuwam to. [6231][6244]To ona. [6245][6262]Pustka. [6274][6299]Ma Elijaha i chce odzyskać koć. [6299][6327]- W zamian za niego?|- Nie rozumiecie. [6327][6343]Nie będzie wymiany. [6344][6377]Chce mierci Elijaha,|żeby dostać energię z jego ofiary. [6378][6413]Już otruła go kolcami róży.|Chce koć do zachodu słońca. [6414][6447]Jeli jej nie dostanie,|przyjdzie tu i sobie jš zabierze. [6468][6501]Kiedy to zrobi,|obróci całe miasto w popiół. [6670][6699]Freya poinformowała mnie,|że Vincent ma plan. [6699][6728]Jest jeden mały problem.|Nie ufam mu. [6729][6753]Vincent pomógł mi utrzymać pokój|przez pięć lat. [6753][6792]Zna moc Pustki|i to nasza jedyna szansa. [6792][6806]Mam własny plan. [6806][6837]Znajdziemy to co,|jej wyznawców i wyrżniemy ich. [6837][6859]Potem ułożymy ich na stosie. [6859][6881]Dedykujemy go osobom,|które groziły mojej rodzinie. [6882][6915]No dobrze.|Chociaż może być problem. [6927][6947]Jednym z tych ciał byłaby Sofya. [6947][6961]A ona ma przeżyć. [6961][6977]Błagam cię. [6977][6997]Nie czas na sentymenty. [6997][7028]To Nowy Orlean.|Szybko znajdziesz nowš laskę. [7028][7051]To włanie wasz problem. [7051][7072]Zrobisz wszystko,|żeby ocalić swojego brata. [7072][7089]Ale chrzanić innych. [7090][7109]Brzmi całkiem znajomo. [7110][7126]Pustka to zło. [7127][7141]Chcemy jš pokonać?|Oczywicie. [7141][7195]Ale nie mam zamiaru się przyglšdać,|kiedy powięcasz ważnš dla mnie osobę. [7196][7210]Daruj sobie. [7211][7238]To twoja odmowa|przyprowadziła tu Elijaha. [7238][7268]- Gdybycie doszli do porozumienia...|- Doć! [7274][7318]Jeste w moim miecie,|bo wam na to pozwoliłem. [7318][7355]Chcesz się ze mnš kłócić,|czy znaleć sposób na zakończenie tego? [7393][7430]Cały plan ataku|sprowadza się do jednej rzeczy. [7437][7463]Do elementu zaskoczenia. [7463][7484]Marcel odda koć. [7485][7513]Wtedy dgniecie Pustkę|krwiš Hayley. [7513][7541]Następnie rzucę zaklęcie,|które jš pogrzebie. [7569][7603]Czar Przodków wymaga ofiary. [7604][7619]Pierwotny musi umrzeć. [7619][7650]Pustka chce wykorzystać mierć Elijaha,|żeby powrócić, [7651][7703]ale mogę wykorzystać lukę,|żeby wepchnšć jš z powrotem do grobu. [7703][7743]Wybacz za oczywistoci,|ale nie ma tu nic o ratunku mego brata. [7743][7771]Właciwie to całkowicie|opiera się na jego mierci. [7772][7801]Spokojnie.|On chce tylko pomóc. [7815][7839]Elijah i tak umrze. [7840][7882]Możemy teraz tylko to wykorzystać|na naszš korzyć. [7882][7903]Nie możemy podejmować tej decyzji. [7904][7926]A w ...
blues_perla