[0][19]/Poprzednio... [42][74]Wraz z tobš umrze cała twoja linia. [81][127]Pustka ma Elijaha, więc znajdziemy jš,|jej ministrantów i wyrżniemy ich. [127][146]Jednš z nich byłaby Sofya, [146][199]a nie pozwolę, by kto mi bliski|stał się kolejnš ofiarš Mikaelsonów. [205][239]/Znajdę sposób, by uratować jš|/przed zakażeniem Pustki. [239][291]Jeli Elijah ma umrzeć,|spróbuję umiecić jego duszę w wisiorku. [292][328]- Jak to spróbujesz?|- Może tego nie przetrwać. [410][436]- Gdzie jest wisiorek?|/- Zrobiła to. [436][454]/Zabrała siłę Elijaha. [460][490]/Pustka się odrodzi. [512][533]Jest tam. Słyszysz go? [533][572]Gdzie tam jest i krzyczy. [587][609]Riwiera Francuska [625][664]::Project HAVEN::|/przedstawia [664][717]Tłumaczenie:|GabryS, dziabek, Miłkon [1367][1397]Nie widziałam,|żeby wampir tak umarł, odkšd... [1408][1422]zginšłe. [1434][1462]A cała moja linia wraz ze mnš. [1529][1589]PIERWOTNI [4x10]|/"Widmowskie" [1592][1608]Rebekah i Kol włanie wylšdowali. [1608][1638]Zapewniłem ich, że niedługo|wskrzesimy naszego brata. [1638][1650]Nie rób ze mnie łgarza. [1650][1681]Wskrzeszę Elijaha,|jeli jego umysł będzie cały. [1681][1705]Uratowała Finna tš błyskotkš.|W czym problem? [1705][1731]Umysł Elijaha roztrzaskał się,|gdy zniszczono wisiorek. [1731][1758]Pewnie ukrył się w głębi wiadomoci. [1758][1778]- Jak to znajdziemy?|- Nie wiem. [1778][1800]Może być wszędzie|poród tysišca lat wspomnień, [1800][1834]ale jeli naprawię wisiorek,|zanim go znajdę i uleczę, [1834][1874]zostanie na stałe w częciach.|Jakby włożyć w gips nienastawionš koć. [1874][1900]Oszczęd mi|medycznych analogii i ulecz go. [1900][1915]Muszę tam wejć i go znaleć. [1915][1943]Gdy jego umysł będzie stabilny,|to naprawię wisiorek. [1943][1980]- To skończ gadać i wskakuj tam.|- Id na spacer. [1980][2013]Łyknij wieżego powietrza|i daj jej pracować. [2093][2113]Powiedz, że możesz to zrobić. [2121][2156]To mój brat. Nie poprzestanę,|póki nie będzie bezpieczny. [2205][2223]Dobre i złe wieci. [2223][2245]Vincent myli,|że może uleczyć Sofyę. [2245][2286]Musisz tylko dać mu krew Pustki. [2286][2317]wieżo zmartwychwstała,|niepokonana 1500-letnia wiedma, [2317][2345]a ja mam zdobyć jej krew. [2345][2377]Musi być inne wyjcie.|Tylko tyle powiedział? [2377][2388]No tak. [2388][2425]Tylko co o wykorzystaniu|magii z krwi Pustki [2425][2459]i odtworzeniu tego,|co zrobiła Sofii. [2460][2497]Duża szansa, że Sofya|nie jest jego priorytetem. [2497][2531]Sofya zaryzykowała życiem dla mnie.|Nie będę siedział, gdy umiera. [2531][2545]Łapię. [2545][2571]Ale jeli Pustka to wcielone zło, [2571][2609]może zwróć się do ludzi|potężniejszych ode mnie. [2617][2625]Jak... [2651][2660]Mikaelsonowie. [2660][2702]- Wolę działać samemu.|- Serio? To co tu robię? [2702][2725]Tylko tobie ufam.|Opiekuj się niš. [2725][2748]A ja znajdę Pustkę. [3062][3081]Nigdy ci nie mówiłem... [3095][3133]ale przez niezliczone lata|tak wiele dla mnie znaczyłe. [3152][3172]Byłe wybawcš, [3180][3202]powiernikiem, [3214][3231]mentorem, [3238][3255]rywalem... [3276][3298]i przyjacielem. [3320][3346]I czasami bywałe... [3346][3371]strasznym wrzodem na dupie. [3400][3415]I spójrz na siebie. [3439][3459]Tak mi przykro. [3474][3489]Mój bracie. [3570][3598]To nie będzie twój koniec. [3602][3640]Nie ustanę, póki cię nie sprowadzę. [3640][3668]Nieważne, ilu zabiję,|by to osišgnšć. [3668][3684]Brzmi niele. [3727][3750]Mogę pomóc z zabijaniem i jatkš. [3805][3843]- Może powinna zostać tam, gdzie była.|- Nie powinnam była odchodzić. [3843][3884]- Elijah mógłby wcišż żyć.|- Albo leżałaby obok niego. [3884][3912]Dobra, koniec pogaduszek. [3912][3935]Możemy kogo zamordować? [3944][3956]Po kolei. [3956][3985]Musimy zniszczyć bronie,|które dajš wrogowi przewagę. [3985][4019]Jedno ukłucie krzewem różanym|jest dla nas miertelne. [4019][4050]Freya namierzyła osiem,|w tym głównš rolinę. [4050][4062]W Ninth Ward. [4062][4101]Czyli spalimy wszystkie|i zabijemy tę cholernš wiedmę. [4146][4174]miertelne ciernie,|zmartwychwstałe wiedmy... [4179][4194]Co może się nie udać? [4207][4235]- Możesz tego dokonać?|- Nie wiem. [4235][4253]Nigdy tego nie próbowałam. [4253][4285]Freya, tam sš tysišce lat wspomnień. [4285][4302]Skšd mamy wiedzieć,|które jest właciwe? [4302][4319]Pozna mnie. [4319][4362]Jeli znajdę rdzeń jego istnienia|albo wspomnienie, którego się trzyma, [4362][4377]to wycišgnę go. [5067][5085]Porypane. [5097][5125]Pierwsze, co robisz po odrodzeniu, [5125][5163]to mordujesz czarowników,|którzy ci lepo służyli. [5170][5188]Żyli, by służyć. [5194][5220]Mogš umrzeć w tym samym celu. [5220][5256]Chwała czeka tych,|którzy powięcš swš krew dla mnie. [5256][5273]Zastanawiam się... [5306][5320]jak ty będziesz służył? [5320][5343]Była w moim umyle. [5343][5361]Wiesz, że to się nie wydarzy. [5361][5380]Nie tylko to wiem. [5387][5421]Przyszedłe tu w nadziei,|że uratujesz Sofyę. [5421][5438]Jakże mężnie. [5438][5461]Dobrze mi służyła. [5461][5483]Ale moja magia opanowała jej ciało. [5483][5520]Zakażenie, które jš zniszczy. [5532][5544]Chociaż... [5561][5576]mogę jš uratować. [5580][5593]Jeli... [5593][5615]przyrzekniesz mi lojalnoć. [5621][5649]Nie przyszedłem ubijać targu,|tylko po twojš krew. [6056][6088]Kto zainteresowany|szybkš i bezbolesnš mierciš? [6094][6123]Przestań, Beks.|Musimy robić to tak szybko? [6123][6135]Niestety. [6142][6169]Na twoje szczęcie,|pieszymy się. [6376][6405]/Niklaus, ani kroku dalej. [6405][6431]/Dałem swe słowo. [6447][6487]/Robisz to w najbardziej|/nieodpowiednich momentach. [6487][6515]/Robilimy wszystko|/po twojemu cały dzień. [6525][6554]/Jeden trzask i żegnaj Agnes. [6554][6568]/Zostaw jš. [6760][6782]Kto krzywdzi mš rodzinę, ginie. [6804][6812]Każdy. [7503][7524]Jakby krać cukierki dzieciom. [7524][7557]Tak, ale nie skończyłem z tym. [7557][7569]Popiesz się. [7569][7588]Jeszcze mamy kilka miejsc. [7588][7620]Po co to przesłuchanie?|Znamy ich pobudki. [7620][7655]Wiedmy z Nowego Orlenu|gardzš naszš rodzinš. Jak zawsze. [7655][7675]Bo jestecie bestiami. [7675][7700]Złymi potwornociami przeciw naturze. [7700][7754]- Wasz gatunek zniszczył to miasto.|- Tak! Jestem najgorszym z najgorszych. [7755][7768]Zatem powiedz mi, [7768][7802]czy twój stwórca|uratuje cię przede mnš? [7827][7849]miało. Zabij mnie. [7849][7882]Powięcę życie dla czego większego. [7882][7913]Pustka powstała.|Nic jej nie powstrzyma. [7913][7945]Nie uda się to tobie|ani Przodkom, [7945][7968]pomimo tego,|co mogš sobie mówić. [7982][7997]Przodkowie? [8031][8056]Mylałem,|że nigdy się nie zamknie. [8065][8082]To prawda? [8082][8114]Przodkowie wrócili?|Czemu mi nie powiedziałe? [8114][8130]Mogłem jš zobaczyć. [8139][8164]Naprawdę mylisz,|że odmówiłbym ci tego? [8164][8180]Chciałem cię chronić. [8180][8207]Davina Claire się zmieniła.|I to nie na lepsze. [8208][8237]- Kłamiesz.|- To i tak nie ma znaczenia. [8237][8265]Bo mogš się z niš skontaktować|tylko Dziewczyny ze Żniw, [8266][8281]które zamordował Elijah. [8318][8330]Zostaw go. [8346][8362]Mamy robotę. [8597][8620]Jeste kłamcš i winiš. [8620][8661]Trochę mi to zajęło,|ale w końcu znalazłam. [8662][8675]No nie. [8675][8695]Bordeaux to prezent|od księcia Burgundii. [8696][8726]Cudowny prezent|przeznaczony na specjalnš okazję. [8726][8758]Może na rodzinnš kolację,|która nie zakończy się [8759][8774]zasztyletowaniem jednego z nas. [8774][8792]W rzeczy samej. [8792][8827]Można sobie pofolgować.|Za moje ukochane rodzeństwo. [8827][8860]Za pierwsze wspólne spotkanie|od stulecia. [8860][8895]Bez pretensji i żalów. [8895][8916]- Zdrowie.|- Za to mogę wypić. [8945][8962]Wspaniałe. [8970][8980]To ja. [9182][9194]Co się stało? [9194][9221]Znalazłam go,|ale rozmył się przede mnš. [9234][9256]To nie jedyny problem. [9256][9288]Nie mogę buszować w umyle Elijaha|i jednoczenie rzucić czar. [9309][9337]- Możesz mnie wysłać?|- To wymaga więcej mocy. [9338][9361]Zostań tu i zakotwicz zaklęcie. [9361][9373]On mi odpowie. [9373][9397]Wylij mnie. Znajdę go. [9397][9418]Nikt nie jest mu tak bliski. [9418][9483]Aby umiecić cię w wisiorku,|muszę się połšczyć z innš czarownicš. [9483][9516]Potężnš.|Spokrewnionš ze mnš. [9524][9540]Nie ma mowy.|Jest na to za młoda. [9540][9563]Ale jest silna. [9564][9579]Silniejsza ode mnie,|kiedy byłam w jej wieku. [9580][9623]Nigdy bym jej nie skrzywdziła. [9874][9896]Dziwne miejsce na drzemkę. [9907][9952]- Nie miałem zbytniego wyboru.|- Prowadzisz wojnę w pojedynkę. [9952][9968]Nie idzie ci za dobrze. [9969][10008]Może następnym razem uszanujesz sojusz|i poinformujesz mnie o taktyce. [10008][10042]Nie muszę nikomu mówić o taktyce.|W szczególnoci tobie. [10042][10070]Jeli jest tak słaba,|trzeba było poprosić o pomoc. [10070][10086]Uwielbiam,|kiedy się sprzeczacie. [10086][10102]Ale przyszlimy tu|z pewnego powodu. [10103][10119]Włanie. [10119][10134]Broń Pustki. [10149][10176]Magiczne ródło|naszych wszystkich nieszczęć. [10190][10209]Potrzebuję tego. Oddawaj. [10210][10238]Straciłe rozum|czy Pustka znowu go przejęła? [10238][10259]- Wyrażajcie się!|- Odwala ci. [10259][10287]Ciernie zostały stworzone|z mojej krwi i magii Pustki. [10287][10314]- Oddawaj!|- Przestańcie! [10314][10336]Elijah odszedł,|zostalimy zaatakowani [10336][10365]i nie możemy się bronić,|kiedy skaczecie sobie do gardeł. [10365][10394]- Ma rację.|- Nie oddam cierni Pustce. [10394][10426]Potrzebuję ich do czego innego,|ale mogę skrzywdzić cię czym innym. [10426][10453]- Jeli nie mam ci tego udowodnić...|- Błagam cię. [10477][10499]Naprawdę chcesz z nami walczyć? [10500][10520]Po wszystkim,|co musielimy znieć? [10531][10550]Potrzebujemy twojej pomocy. [10562][10601]Musimy zniszczyć ...
blues_perla