{1}{1}23.976 {94}{136}Nie martw się o Jerry'ego.|Nic mu nie będzie. {138}{185}Słyszysz mnie, Jerry?|Wszystko będzie dobrze. {215}{242}Uważajcie na tę ma. {244}{278}Zostawi plamy, jeli|dotknie waszych ubrań {280}{310}i wpędzi was w|morderczy szał, jeli {313}{347}dostanie się do|waszych oczu lub ust. {351}{418}Czemu umieciłe niebezpiecznš|bakterię w półlitrowym kubełku lodów? {418}{467}Wiem, że teraz nie czas na to,|ale formalnie rzecz bioršc {471}{498}druga półka w|zamrażalniku jest moja. {501}{535}- Już nie.|- Przesadzasz! {538}{566}- Tracimy go.|- Niech ci będzie. {568}{602}Ale nie podbierajcie |mi ciastek z szafki. {605}{639}- Czy on umrze?|- Nie martw się. {639}{686}Doktor Glip Glop jest|najlepszy w całej galaktyce. {699}{729}Witam, jestem|doktor Glip Glop. {775}{795}O mój Bo... {866}{893}No co? {896}{958}W każdym szpitalu mówiš, że majš|najlepszego doktora w galaktyce. {958}{991}To tak samo jak|w tych pizzeriach, {991}{1034}w których podobno jest|najlepsza pizza na wiecie. {1034}{1074}Mylisz, że urzšdzajš|konkursy na najlepszš pizzę? {1077}{1112}Czy kiedykolwiek była|na takim konkursie? {1115}{1154}- Tato, id do poczekalni.|- Dobra. {1191}{1238}Przepraszam. Muszę przejć.|Czemu tu trafiłe? {1242}{1271}Żartuję.|Mam to gdzie. {1335}{1355}To się nie nada. {1367}{1424}- Hej, co ty robisz?|- Drugš czeć. {1428}{1477}- Nie rozumiem.|- Ja też nie. {1482}{1523}Za pierwszym razem|trafilimy w dziesištkę. {1533}{1702}MIĘDZYWYMIAROWA|KABLÓWKA II {2023}{2101}<i>"Człowiek kontra samochód",</i>|<i>najnowszy program telewizyjny,</i> {2110}{2147}- gdzie człowiek mierzy się...|- O tak! {2161}{2191}z samochodem. {2205}{2234}W dzisiejszym odcinku {2238}{2314}Michael Jenkins będzie walczył|ze zwykłym, starym autem. {2329}{2351}No i zaczynamy. {2359}{2388}Próbuje przepchnšć |przeciwnika. {2392}{2424}Stara się walczyć jak najlepiej, {2428}{2465}ale wydaje się,|że auto ma przewagę. {2469}{2510}Jestemy wiadkami|małej przepychanki {2522}{2551}O nie. {2551}{2634}Został przejechany i|rozerwany przez opony. {2634}{2694}Kolejne zwycięstwo aut. {2749}{2795}Ale auta zawsze |wygrywajš... {2830}{2879}Samantha, muszę |być pewien, {2879}{2966}że rozumiesz to, że mam|parę oczodołów. {2978}{3051}Ależ tak. Rozumiem to,|że masz oczodoły. {3067}{3113}Spójrz na moje|oczodoły. {3117}{3203}O mój Boże.|Masz osiem oczo... dołów. {3253}{3288}Patrzę przez twoje|oczodoły. {3291}{3327}Tak, patrz przez|moje oczodoły. {3488}{3537}<i>Jestem Super-Oczodół.</i> {3541}{3612}Tylko ja mogę|mieć oczodoły. {3632}{3727}Wara od moich|oczodołów. {3731}{3792}Oczodoły. Kup je |już dzi. Ikea... {3797}{3821}Musisz uważać, Morty. {3822}{3865}Jeli ten kole zobaczy cię|z pudełkiem jego oczodołów, {3868}{3934}wbije ci się do domu przez okno|i będzie chciał skopać ci dupę. {3936}{3959}Ale warto zaryzykować. {3964}{4011}Rozpłynš się w twoich|ustach, Morty. Sš przepyszne. {4015}{4070}Tato, nie wierzę że w takiej chwili|opowiadasz o kosmicznych płatkach. {4073}{4130}- Martwimy się o Jerry'ego.|- No cóż, spóniła się o 39 lat, {4130}{4156}czy ile on tam ma. {4162}{4189}Czy on... czy on ma 50 lat? {4193}{4242}Jezu Chryste, Beth,|czy Jerry ma 50 lat? {4288}{4326}Gdzie ja jestem? {4329}{4390}Spokojnie, panie Smith,|jest pan w kosmicznym szpitalu. {4397}{4442}To znaczy dla pana|to jest kosmiczny szpital. {4446}{4475}Dla mnie to|zwykły szpital. {4479}{4517}Jest ważna sprawa, którš|musimy z panem omówić. {4521}{4537}Okej. {4541}{4601}Jakš godzinę temu, |Shrimply Pibbles, najbardziej {4604}{4647}wpływowy lider walki |o prawa kosmitów, {4658}{4709}został sprowadzony na oddział|ratunkowy w tym szpitalu, {4713}{4764}gdzie musi walczyć o życie. {4767}{4784}Mój Boże. {4788}{4837}Panie Smith, życie|Shrimply'ego Pibblesa {4841}{4968}może zostać ocalone, jeli zastšpimy|jego serce twoim ludzkim penisem. {4971}{5000}Rozumiem.|Chwila, co? {5016}{5046}Jest idealny. {5049}{5143}Układ żył, stosunek|gruboci do elastycznoci, {5147}{5205}delikatna asymetria, czyli to,|co nazywasz swoimi jajami. {5210}{5259}I dzięki stosunkowo|drobnym ulepszeniom {5263}{5336}twoje genitalia mogš być|przerobione na pracujšce serce {5340}{5400}dla najważniejszej|osobistoci w kosmosie. {5408}{5459}- Tak, ale...|- A daj spokój! {5463}{5500}Mówiłem ci, że to|strata czasu. {5503}{5530}Bšd wyrozumiały, Yarp. {5532}{5578}wiat ludzi jest mały|i słabo rozwinięty. {5581}{5638}Ten człowiek nie wie nic o|powięceniach Clorgonów {5642}{5760}albo o tragicznych|wydarzeniach 65.3432.23/14. {5765}{5848}A nawet gdyby wiedział,|nadal miałby to gdzie. {5855}{5906}Miałem już do |czynienia z ludmi. {5909}{5987}Cała ich kultura skupia|się wokół penisów. {5999}{6103}Zabawne, że sš tak małe,|a jednoczenie tak duże. {6114}{6248}Bywałem na przyjęciach, na których ludzie |trzymali butelki, ołówki albo termosy {6252}{6307}przed innymi ludmi|i wykrzykiwali {6315}{6389}"Hej, patrzcie na mnie. Jestem|pan taki i taki kutas. {6398}{6454}Mam takiego i siakiego penisa." {6468}{6527}Nigdy jeszcze nie widziałem, żeby to|nie wywołało salwy miechu. {6530}{6555}No dobra! Wystarczy! {6559}{6595}Obrażacie mój gatunek. {6603}{6678}Wiemy, co to powięcenie.|Czasem to robimy. {6682}{6755}Czyli oddałby swojego penisa, żeby|uratować życie Shrimply'ego Pibblesa? {6759}{6806}- Przestań już pytać!|- Tak, oddam! {6806}{6837}Zgadza się, dupki. {6837}{6890}Wecie mojego penisa.|Bierzcie go całego! {6897}{6968}I powiedzcie Shrimply'emu Pibblesowi,|że kiedy galaktyka woła o pomoc, {6971}{7021}Jerry Smith z Ziemi nie|chowa się pod stołem! {7115}{7150}Hej, co nie tak, Morty? {7161}{7193}Martwisz się o|swojego tatę, co? {7198}{7227}Hm? Nie, nie. {7231}{7300}Ja tylko patrzę, jak tamta|pani bierze sobie kawę. {7306}{7336}Co się stało|z jej twarzš? {7341}{7392}To człowiek, czy może |kto w stylu Worfa? {7396}{7428}No wiecie, ten Worf|ze "Star Treka", {7433}{7476}który ma to całe|gówno na twarzy. {7482}{7531}Ale jest tylko facetem|w kostiumie, co nie? {7551}{7591}Morty, zobaczmy, co|jeszcze leci w TV. {7596}{7611}Okej. {7620}{7671}A teraz wracamy do|"Jak ja się tu znalazłem?", {7675}{7723}jedynego programu, który sprawia, |że pytasz samego siebie, {7726}{7767}"Jak ja się tu znalazłem?" {7798}{7841}A oto pierwsza osoba. {7861}{7895}O mój Boże. {7905}{7932}Jak ja się tu znalazłam? {7953}{7977}Halo?! {7997}{8043}Jak ja się tu znalazłam?!|Niech kto mi pomoże! {8066}{8079}A to dobre! {8083}{8142}O w mordę! To ta pani z całym|tym gównem na twarzy {8146}{8204}jak Worf ze "Star Treka",|która brała sobie kawę! {8211}{8237}Jak ona się tam znalazła?! {8241}{8287}O mój Boże, Morty,|jak ona się tam znalazła? {8292}{8334}Jak ona się tam znalazła? {8362}{8405}Powinnimy się|zaczšć martwić? {8411}{8451}Po prostu nie podchodcie|do automatu z kawš. {8487}{8524}Wzywam wszystkich|Jan-Michaeli Vincentów. {8530}{8576}Wzywam wszystkich|Jan-Michaeli Vincentów. {8579}{8606}W wiecie... {8609}{8656}gdzie jest osiem|Jan-Michaeli Vincentów. {8659}{8718}Potrzebujemy jednego Jan-Michaela|Vincenta do kwadrantu C {8725}{8786}oraz dwóch Jan-Michaeli|Vincentów do kwadrantu E. {8792}{8827}...i 16 kwadrantów, {8831}{8952}gdzie Jan-Michael Vincent dociera na|miejsce dokładnie na czas. {8957}{9005}Nie może być w dwóch|kwadrantach jednoczenie. {9008}{9064}Hej, Rick, kim...|Kim jest Jan-Michael Vincent? {9067}{9107}O rany. Nie mam |pojęcia, Morty. {9111}{9156}<i>Jan-Michaele Vincenci</i>|<i>sš już przeszłociš.</i> {9192}{9253}Dajcie mi tu cholernego|Jan-Michaela Vincenta. {9265}{9337}Czy powinnimy wiedzieć,|kim był Jan-Michael Vincent, {9341}{9371}- żeby to zrozumieć?|- Nie. {9374}{9452}Nie zgadzam się na ustalenie|przepisu, pozwalajšcego {9455}{9526}na przydział więcej niż omiu Jan-Michaeli|Vincentów do danego dystryktu. {9526}{9578}Tego stycznia... {9587}{9658}Jan-Michael pobudzi|twoje Vin-stynkty. {9683}{9743}<i>"Jan dystrykt Vincent 16."</i> {9777}{9806}To Jan-Michaele. {9807}{9852}Przepraszam, mogłaby pani|zmierzyć mi temperaturę? {9857}{9950}Bo chyba mam goršczkę |Jan-dystrykt-Vincentowš. {9950}{10000}Dobrze, Morty!|To ci się udało. {10002}{10075}Odetniemy twoje organy|płciowe przy podstawie {10078}{10141}poprzez nacięcia|tutaj, tutaj i tutaj. {10145}{10160}No okej. {10163}{10232}Zostawiajšc częć pęcherza|moczowego do wyjęcia przez... {10258}{10316}Wie pan co...|mieszna sytuacja. {10319}{10392}Trochę się z siebie mieję, bo|włanie sobie uwiadomiłem, {10395}{10441}że nie obgadałem|sprawy z mojš żonš. {10464}{10496}Mylisz, że nie będzie|miała nic przeciwko? {10499}{10524}Jak najbardziej. {10528}{10608}Beth zawsze mnie wspiera w|każdej decyzji, którš podejmuję. {10626}{10658}Hej, jestem Kradni. {10658}{10726}Podšżajcie za mnš podczas|moich przygód w tym biurze. {10729}{10769}PRZYGODY|KRADNISIA {10781}{10808}No dobra, zaczynamy. {10812}{10843}Ukradniemy kilka rzeczy. {10866}{10895}Przepraszam, pan|tu w jakiej sprawie? {10899}{10951}Zaczynajšc od zwykłych,|biurowych przedmiotów. {10955}{10988}Hej, hej!|To moje rzeczy! {10993}{11028}Takich jak zszywacze, szpilki {11031}{11080}i cała masa rarytasów...|jak na przykład to. {11084}{11111}Dosyć tego.|Wzywam ochronę. {11115}{11130}Ni... {11279}{11341}W porzšdku, teraz znajdujemy się w|cichym, bezpiecznym pomieszczeniu, {11349}{11400}gdzie żadna z osób,|którym co ukradłem, {11404}{11425}nie będzie nam|przeszkadzać. {11429}{11471}Obejrzyjmy wszystkie |zdobyte przedmioty. {11486}{11539}Mamy torbę chipsów. {11539}{11591}To będzie osiem brappli. {11605}{11637}Mamy plumbusa. {11641}{11695}To szeć i pół brappli. {11705}{11784}Mamy... zgniecione kubeczki. {11791}{11845}50 i pół brappli. {11880}{11920}Witajcie z powrotem w|"Zabawny...
Wakizashi_Ichi