{257}{315}A-one-and-a-two. {318}{384}A-one-and-a-two. {410}{455}Come on and tidy this up! {462}{505}Tidy this up! {658}{708}Pull it out form below, from below. {746}{782}Come on quickly! {794}{839}It's unbelievable. {866}{955}When we have a bigger port, we can catch more fish. {983}{1022}Our sea, {1049}{1123}will soon belong to Tendo too. {1161}{1212}Come on, move, move! {1216}{1255}There's more here. {1453}{1510}You bastard! {1522}{1542}Yasuke! {1544}{1571}How dare you! {1574}{1616}You bastard! {1685}{1712}Stop it, {1722}{1751}stop now! {1755}{1788}Paying is enough, isn't it? {1791}{1824}Isuke! {1827}{1856}What? How dare you! {1859}{1896}Please, be calm. {1916}{1949}You guys. {1951}{1988}Stop it! {3283}{3315}Tatsuji. {3319}{3342}Yes. {3400}{3436}Want a little something to drink. {3511}{3532}Yes. {3703}{3771}Where do you think you're taking that hoe? {3778}{3804}Ichi! {3819}{3841}You're a farmer aren't you? {3843}{3874}Mother, be quiet. {3876}{3935}Why, why do you have to go? {3938}{3994}We can't abandon Yasuke like that. {4005}{4036}Alright, Ichi. {4047}{4068}Yes. {4087}{4136}For that idiot... {4220}{4308}Hold it like you used to. {4354}{4380}Ryuji. {4881}{4908}Ichi! {4983}{5015}Sorry. {5048}{5079}I'm going out. {5091}{5140}All men are fools! {5194}{5230}Sorry. {5285}{5374}You're week so, you can't fight a long time. {5427}{5455}Yes. {5845}{5881}Over there.|Yes. {5883}{5908}Leave it, leave it. {5911}{5934}Yes. {6003}{6052}It's hard that father thinks more fondly of you, {6057}{6124}that of me his son. {6142}{6172}Really. {6199}{6277}I am the one with the father. {6323}{6362}You think so of me? {6781}{6822}My apologies, Tatsuji. {6861}{6900}I can hardly say but, {6922}{6964}he scares me. {7017}{7061}I am very sorry. {7063}{7106}For yourself, and for Toyo. {7335}{7408}We won't stay quiet if you do this. {7621}{7668}Oh, that hurt. {7893}{7932}Just try it! {8014}{8055}You think I won't? {8289}{8363}Women belong to the strongest men. {8678}{8719}I'm talking about you! {8733}{8786}Shimaji and Tatsuji both, {8793}{8825}sold you out. {9633}{9667}The devil's in you people! {9669}{9721}How can you do this to farmers! {9723}{9745}Don't you dare. {9748}{9782}Yasuke. {9790}{9847}Do you know what comes after the finger? {9861}{9903}This, this! {9905}{9960}Please, forgive me, forgive me. {9962}{9999}Wait right there! {10095}{10141}Could I not take his place in this game? {10143}{10216}How dare you bring that in here, peasant farmer. {10317}{10379}Is this place good? {10381}{10408}Yasuke-san. {10530}{10652}If I win this bet, {10681}{10737}Yasuke returns to us, {10740}{10788}and we go home. {10791}{10826}Do we understand each other? {10829}{10886}This is Tendo's gambling parlor. {10896}{10992}If you to loose there will be consequences. {11008}{11046}And anyway, {11063}{11124}you can't even see the pictures. {11194}{11259}It's not good to rely on your eyes too much. {11291}{11345}And how do you tell the good woman from the bad? {11368}{11406}You no-good rat! {11755}{11792}I am ready. {12120}{12149}Bets on. {12397}{12421}Kabu. {12509}{12533}Kuppin. {12649}{12719}Such an ill-mannered hand. {12855}{12889}You! {12900}{12989}Don't take a rat's ears so lightly! {13001}{13025}Ryu-san. {13221}{13282}Ryu-san, Yasuke-san. {14005}{14037}Welcome home. {14337}{14364}Darling. {14613}{14645}I apologize. {14668}{14740}Don't apologize so. {14761}{14800}I'm fine. {14877}{14911}I apologize. {15066}{15114}Let's leave together. {15133}{15179}Let's go somewhere together. {15201}{15239}I can't. {15334}{15387}I'm saying I want to. {15414}{15504}I am a Yakuza's wife, {15517}{15556}I can bear through it. {15609}{15682}You are less prepared than I. {15770}{15802}We?c {15826}{15873}We are not prepared at all. {15959}{15990}Toyo, {16027}{16060}I want you to, {16153}{16197}go with Ichi and leave this village. {16254}{16271}What are you saying? {16273}{16323}You know that Ichi, {16347}{16384}has come home? {16439}{16476}Go, go with Ichi. {16601}{16638}I am... {16694}{16744}I am your wife. {16826}{16860}Toyo. {17746}{17781}Prepare the fire. {17783}{17803}Yes. {17827}{17864}Set them all alight! {17867}{17901}Yes. {17931}{17970}Are you scared? {18219}{18285}Inside of you, {18358}{18427}runs my blood. {18571}{18638}You and I are one. {18758}{18815}So it snows? {18909}{18944}You, {18954}{18995}take it. {19069}{19128}Kill anyone who dares resist. {19143}{19194}No one to be spared! {19225}{19265}Heipo! {19267}{19298}Run away! {19374}{19420}This is your fault! {19435}{19498}How dare you, you're no farmer. {19537}{19586}Heipo! {19615}{19642}Toshi-san. {19794}{19830}What are you doing?|Out the way! {19847}{19879}I said, out the way! {19911}{19972}Shall we leave together?|What's your name? {20138}{20171}Yasuke-san. {20227}{20254}Bastard! {20275}{20338}Ichi, run away. {20579}{20606}Darling.|Daddy. {20609}{20638}Darling.|Daddy. {20640}{20678}Darling! {21239}{21273}Please stop. {21803}{21826}Kill him! {21828}{21852}No, stop. {21903}{21961}Ichi!|Don't, please. {22051}{22082}It's enough. {22287}{22328}I'm sorry but, {22376}{22420}please go to, {22430}{22463}Genkichi's place. {22620}{22656}Sorry. {22731}{22764}I will come, {22790}{22828}later. {22927}{22959}Ichi. {23011}{23058}Please do nothing. {23181}{23212}Yes. {23286}{23322}I am sorry. {24939}{24971}I am sorry. {25440}{25499}Thank you for everything. {25550}{25604}I am forever in your debt. {25724}{25786}Now, please let me go. {26101}{26137}I guess... {26240}{26306}I guess I am not a farmer, after all. {26418}{26466}Don't worry. {26513}{26574}It's just the way you've lived your life. {26682}{26713}We... {26747}{26827}We value life so we may live it. {26943}{27018}The strong live the harder life. {27203}{27263}Never forget us. {27527}{27588}I was a murderer, {27696}{27733}but, {27761}{27802}I came here, {27861}{27906}and you let me live as you... {28064}{28109}So warm. {28207}{28242}Careful of the snow. {28866}{28902}Juzo! {29091}{29145}You're just farmers, {29157}{29191}stay back! {29214}{29290}That kind of woman likes her men strong. {29322}{29382}Toyo is my wife, I say! {29617}{29675}My wife... {29714}{29762}I haven't got time for this! {29933}{29993}This is the end of you, Shimaji. {30149}{30189}Come with me. {30402}{30426}How dare he... {30957}{31021}That bastard?c {31047}{31094}Hold on, Tatsuji. {31121}{31182}I-Ichi. {31242}{31290}Toyo is... {31316}{31382}My... {31508}{31572}You're no farmer. {31605}{31674}You're Zato-Ichi, the Yakuza. {31697}{31745}Toyo was a lot of fun. {31755}{31787}And Ichi... {31796}{31829}Darling! {32139}{32166}Darling. {32201}{32231}Darling. {32291}{32318}Darling. {33549}{33592}Shall we get him to take it? {33639}{33673}But, {33700}{33776}he helped Yasuke, didn't he? {33782}{33825}There is no place for him here. {33834}{33923}and anyway, Yasuke is dead, {33938}{33979}and our village destroyed. {34071}{34158}Is he a good man, really? {34215}{34302}Whatever he is, he ain't no a farmer. {34343}{34426}He's the same as Tendo, a Yakuza. {34473}{34501}Please, {34594}{34634}would you let me do this? {35423}{35455}Who are you! {35626}{35660}Murderers! {35967}{36018}But I did just exactly as you wanted. {36761}{36802}But I did just exactly as you wanted! {37225}{37265}Understood. {37317}{37412}The government men and Tendo would not {37421}{37485}think you had taken this with you. {37491}{37534}Eveyone agreed, {37552}{37642}only Ichi could get over the mountain. {37660}{37685}Yes. {37717}{37807}I am sorry it had to come to this {37825}{37874}after only just returning to the village. {37901}{37982}When things settle down, lets be farmers together again. {37985}{38070}If I can be of any help to Ryu-san and everyone else... {38155}{38252}There are three paths to cross the mountains. {38273}{38311}You remember, don't you. {38358}{38420}Take the path farthest to the right. {38423}{38442}It's?c {38493}{38567}It's a short cut that only the village people know of. {38593}{38643}The path farthest to the right. {38701}{38726}Yes. {38758}{38783}The right way. {38981}{39017}Understood. {39305}{39347}What can I say. {39381}{39428}What's left to say, Ichi. {39727}{39762}Itchy. {39812}{39847}Itchy. {39996}{40041}What have you done with it. {40049}{40096}Hurry, hurry, hurry! {40337}{40361}Isuke. {40489}{40530}I didn't know. {40569}{40598}Is everyone...? {40636}{40669}Yasuke. {40777}{40857}I too, ran away from home, {40865}{40925}I wanted to be a Yakuza. {40966}{41029}With Ichi. {41134}{41163}The truth is... {41186}{41257}Ichi has left the village with a Tanran scroll. {41277}{41328}Isuke, we need you to bide us some time, {41331}{41409}so Ichi can make it over the mountain. {41504}{41541}Can we count on you? {41641}{41675}I... {41699}{41745}I too want to do something for the village. {41808}{41905}Ichi has taken the left way over the mountains. {41912}{42023}So tell Tendo and the rest, tell them he took the right path. {42025}{42045}The right path. {42047}{42090}Where the hell are you! {42093}{42119}Get out of sight. {42165}{42194}The right path? {42214}{42240}Is that a way over? {42243}{42323}Like I said, tell Tendo and the rest that he's on the right path. {42441}{42467}Understood. {42469}{42531}Ichi has taken the left path. {42562}{42587}Yes. {42610}{42650}Leave it to me. {42653}{42680}Isuke. {42746}{42781}Father. {42868}{42897}I'll, {42917}{42944}go now. {43009}{43038}Matsu, {43056}{43090}take care. {43243}{43281}Just wait a little longer, {43284}{43342}it'll be light soon. {43365}{43397}Well, {43441}{43552}it doesn't really matter whether it's light or dark. {43636}{43676}It looks t...
jegier