11 BT-Druga Księga Krolewska.pdf

(43853 KB) Pobierz
.BIBLIA
".TYSIĄCLECIA
Druga Księga Królewska
PISMO ŚWIĘTE
STAREGO I NOWEGO
TESTAMENTU
B1B£1A CVS1ĄC£€C1A
DRUGA KSIĘGA KRÓLEWSKA
http://chomikuj.pl/KosciolKatolicki
http://chomikuj.pl/WiDI19
skan WiDI19
W PRZEKŁADZIE Z JĘZYKÓW ORYGINALNYCH OPRACOWAŁ ZESPÓŁ
B IB L IST Ó W POLSKICH
Z IN ICJA TYW Y BENEDYKTYNÓW TYNIECKICH
http://exsite24.pl/user/barabba
http://vorek.pl/user/barabba/
W YDANIE PIĄTE
ILUSTROW ANE
NA NOWO OPRACOWANE I POPRAWIONE
PALLOtTTN UM
HACHETTE
BIBLIA TYSIĄCLECIA
WYDANIE ILUSTROWANE
Tekst na podstawie Wydania Piątego
REDAKTOR
Ks. Kazimierz Dynarski SAC (t)
Maria Przybył
REDAKCJA NAUKOWA
O. Augustyn Jankowski OSB (f)
Ks. Lech Stachowiak (t), Bp Kazimierz Romaniuk
Ks. Tomasz Hergesel, Ks. Ryszard Rubinkiewicz SDB
PRZEKŁAD
Ks. Feliks Szreder CR
WYBÓR ILUSTRACJI I KOMENTARZE
Ks. Michał Janocha
Irina Tatarowa
IMPRIMATUR
Poznań, dnia 29 marca 2005 r., N. 1622/2005,
t Stanisław Gądecki, Arcybiskup Metropolita Poznański,
Ks. Ireneusz Dosz, Kanclerz Kurii Metropolitalnej
Ilustracje: EAST NEWS
Projekt okładki: Maciej Sadowski
Ilustracje na okładce:
Klęska Sennacheryba, Peter Paul Rubens, ok.1615 (przód)
Dzieje Jehu i Jezebel, autor nieznany, przełom XIV i XV w., ilustracja do LHistorie de 1’Orde de la Toison d’Or (tył)
© Copyright by Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 2006
© Copyright for this edition by Hachette Livre Polska Sp. z o.o., Warszawa 2006
KONTAKT Z CZYTELNIKAMI I PRENUMERATA
teł. (0-67) 210 86 50
WYDAWNICTWO PALLOTTINUM
Al. Przybyszewskiego 30, 60-959 Poznań 2
skr. poczt. 23
tel. (0-61) 867 52 33, faks (0-61) 867 52 38
www.pallottinum.pl,www.biblia.pl
KOLEKCJA HACHETTE
Hachette Livre Polska sp. z o.o.
ul. Dzielna 60, 01-029 Warszawa
tel. (0-22) 536 49 20 lub 22, faks (0-22) 536 49 21
Skład i łamanie:
Page Graph -
Izabella Dolińska, Warszawa
Druk: Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A., Olsztyn, Polska
ISBN 83-7448-320-2
DRUGA KSIĘGA KRÓLEWSKA
Prorok Eliasz
Mozaika,
1220-1300, Wenecja,
Bazylika św. Marka.
Eliasz był jednym
z najwybitniejszych
proroków Starego
Przymierza, odważnym
obrońcą kultu Jedynego
Boga w okresie wpływów
kultu Baala. Tondo,
które go przedstawia,
jest fragmentem
wielkiego zespołu
mozaikowego
znajdującego się
w weneckiej Bazylice
św. Marka. Mozaiki
w San Marco powstawały
w okresie od X I
do X IX wieku
i zajmują łączną
powierzchnię
4200 metrów
kwadratowych.
DOKOŃCZENIE RZĄDÓW
OCHOZJASZA
an Bóg broni swojej czci
1Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciw Izra­
elowi. 2Ochozjasz zaś wypadł przez kratę swej górnej
komnaty w Samarii i chorował. Wysłał więc posłań­
ców, mówiąc do nich: „Idźcie, wywiedzcie się u Beelzebu­
ba'"', boga Ekronu, czy wyzdrowieję z tej mojej choroby”.
3 Lecz anioł Pański powiedział do Eliasza z Tiszbe:
„Wstań, wyjdź naprzeciw posłańców króla Samarii i po­
wiedz im: Czyż nie ma Boga w Izraelu, że wy idziecie wy-
wiadywać się u Beelzebuba, boga Ekronu? 4Dlatego tak
mówi Pan: Z łoża, do którego wszedłeś, już nie zejdziesz,
ponieważ umrzesz na pewno!” I odszedł Eliasz.
5Kiedy posłańcy wrócili do Ochozjasza, rzekł do nich:
„Czemu już powróciliście?” 6 Odpowiedzieli mu: „Jakiś
człowiek wyszedł naprzeciw nas i rzekł do nas: Idźcie,
wróćcie do króla, który was wysłał, i powiedzcie mu: Tak
mówi Pan: Czyż nie ma Boga w Izraelu, że ty polecasz
wywiadywać się u Beelzebuba, boga Ekronu? Dlatego
z łoża, do którego wszedłeś, już nie zejdziesz, ponieważ
umrzesz na pewno!”
7On zaś rzekł do nich: „Jak wyglądał ten człowiek, któ­
ry wyszedł wam naprzeciw i wypowiedział do was te sło­
wa?” 8 Odpowiedzieli mu: „Był to człowiek w płaszczu
z sierści, przepasany pasem skórzanym dokoła bioder”.
Wtedy zawołał: „To Eliasz z Tiszbe!”
9 "'Posłał zatem po niego pięćdziesiątnika wraz z jego
pięćdziesiątką. Przyszedł on więc do Eliasza, gdy [ten]
właśnie przebywał na szczycie góry, i powiedział do niego:
„Mężu Boży! Król ci nakazał: Zejdź!” 1 Odpowiadając,
0
Eliasz rzekł do pięćdziesiątnika: „Jeżeli ja jestem mężem
Bożym, niech spadnie ogień z nieba"' i pochłonie ciebie
wraz z twoją pięćdziesiątką!” I spadł ogień z nieba, i po­
chłonął go wraz z jego pięćdziesiątką.
"W tedy król powtórnie wysłał po niego innego pięć­
dziesiątnika wraz z jego pięćdziesiątką. Ten odezwał się
i rzekł do niego: „Mężu Boży! Tak mówi król: Zejdź na­
tychmiast!” 1 Odpowiadając, Eliasz rzekł do nich: „Jeżeli
2
ja jestem mężem Bożym, niech spadnie ogień z nieba i po­
chłonie ciebie wraz z twoją pięćdziesiątką!” A ogień Boży
spadł z nieba i pochłonął go wraz z jego pięćdziesiątką.
1 Wtedy król znowu wysłał trzeciego pięćdziesiątnika
3
wraz z jego pięćdziesiątką. Gdy trzeci pięćdziesiątnik
przyszedł, padł na kolana przed Eliaszem i błagał go o mi­
łosierdzie w tych słowach: „Mężu Boży! Niech życie mo­
je oraz życie tych sług twoich pięćdziesięciu drogie będzie
w twoich oczach! 1 Oto ogień spadł z nieba i pochłonął
4
obydwóch poprzednich pięćdziesiątników wraz z ich
pięćdziesiątkami. Lecz teraz niech życie moje drogie bę­
dzie w twoich oczach!”
1 Wtedy anioł Pański powiedział do Eliasza: „Zejdź ra­
5
zem z nim, nie bój się go!” Eliasz podniósł się i zszedł ra­
zem z nim do króla, 1 i powiedział do niego: „Tak mówi
6
Pan: Ponieważ wysłałeś posłańców, by wywiadywać się
u Beelzebuba, boga Ekronu —czyż nie ma Boga w Izraelu,
by szukać Jego wyroku? —przeto z łoża, do którego wsze­
dłeś, już nie zejdziesz, ponieważ umrzesz na pewno!”
1 Umarł więc król według wyroku Pańskiego, który
7
Eliasz oznajmił. A brat jego, Joram, został w jego miejsce
królem w drugim roku [panowania] Jorama, syna Jozafa­
ta, króla judzkiego, bo [Ochozjasz] nie miał syna.
1 A czyż pozostałe czyny Ochozjasza, których dokonał,
8
nie są opisane w Księdze Kronik Królów Izraela?
Wniebowzięcie Eliasza na wozie ognistym
Przypisy do rozdziału 1
1,2 Odmiana Baala —wg L X X i Józefa Flawiusza —bóstwo much. W NT
(Mt 10,25; Mk 3,22; Łk 11,15-19) jest władcą złych duchów.
1,9-12 Według Semitów między grupą a przynależną do niej jednostką istniała
silna więź, stąd obustronna odpowiedzialność. Zatem los dwóch pierwszych
pięćdziesiątników stanowił również karę dla samego Ochozjasza, który z wie­
lu powodów zasługiwał na karę śmierci; por. Pwt 13,10; 17,5; 18,10.
1,10 Piorun.
Ikona rosyjska, X V II w , kolekcja N.W Iljina.
Ikona ilustruje dwa epizody z życia Eliasza.
W dolnej części ukazana jest scena, w której zniechęconemu
Eliaszowi ukazuje się anioł wskazujący na naczynie z pokarmem.
Mocą tego pokarmu prorok doszedł do góry Horeb,
na której doświadczył Boga. W górnej części widnieje scena,
w której Eliasz, unoszony do nieba na wozie ognistym,
zostawia swój płaszcz Elizeuszowi.
4
DRUGA KSIĘGA KRÓLEWSKA

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin