{402}{472}U.S.Comedy Art Festival przedstawia: {473}{543}"Monty Python na żywo w Aspen" {549}{605}Jaki piękny dzień. {710}{750}Występujš: {751}{793}John Cleese {923}{969}Terry Giliiam {1045}{1083}Eric Idle {1150}{1192}Terry Jones {1273}{1319}Michael Palin {1354}{1406}i Graham Chapman {1430}{1523}Gospodarzem programu jest|Robert Klein {1504}{1583}Panie i panowie|przywitajmy gospodarza programu: {1574}{1630}Robert Klein. {1764}{1816}Dziękuję bardzo. {1940}{2078}W 1973 roku byłem gotowy wypucić|swojš pierwszš komedię. {2100}{2150}To było w 1873. {2228}{2406}W studiu tuż obok był realizowany film|"A teraz co z zupełnie innej beczki". {2423}{2535}Było to dla mnie co|zupełnie niezrozumiałego. {2538}{2664}Kilka dni póniej w domu producenta|odbył się próbny pokaz filmu. {2665}{2761}"A teraz co z zupełnie innej beczki". {2769}{2840}Zobaczyłem "skecz z papugš" {2841}{2889}jak wy wszyscy {2943}{3031}i zakochałem się w Monty Pythonie. {3046}{3170}Całkiem niele jak na|Brytyjczyków z klasy redniej, {3202}{3291}którzy zwykle przebierajš|się za kobiety {3292}{3376}i których imiona można|przetłumaczyć na japoński {3377}{3453}jako "Gejowski pokaz smoka". {3536}{3652}Materiał jaki po sobie pozostawili|jest cišgle żywy. {3653}{3783}Rezultatem tego jest wcišż wzrastajšca|liczba fanów Latajšcego Cyrku. {3784}{3846}Jak mój 14-letni syn. {3861}{4004}Przykładem niech będzie list emailowy|pochodzšcy ze strony internetowej {4005}{4092}Pyth-Online,|od jednego z młodych fanów. {4090}{4198}Włanie zobaczyłem film "Poszukiwanie|wietęgo Graal'a" Monty Pythona. {4199}{4320}i był to najzabawniejszy film jaki|widziałem od czasu niadania. {4321}{4529}Chciałbym również|zobaczyć inne ich filmy, słyszałem|także że był kiedy serial telewizyjny. {4534}{4582}Czy to prawda? {4610}{4673}"więty Graal" naprawdę mi się podobał, {4670}{4750}mimo tego, że niekiedy trudno|było ich zrozumieć {4751}{4875}gdy mówili z tym swoim dziwnym,|australijskim akcentem. {4899}{4984}Czy był kiedykolwiek serial telewizyjny? {4985}{5038}Nie taki jak ten. {5039}{5080}BBC pragnie oznajmić, {5081}{5148}że dalszy cišg programu,|nie jest przeznaczony {5149}{5188}do rodzinnego oglšdania. {5189}{5292}Zawiera obsceniczne obrazy nagich|kobiet z obwisłymi piersiami. {5293}{5368}Raz widać nawet parę poladków. {5369}{5446}Jest nawet jedna scena,|w której widać wszystko, {5447}{5583}ale kolega mówi, że to tylko|ten facet tak trzyma dzidę. {5672}{5741}A teraz co z zupełnie innej beczki. {5742}{5776}Młyn się popsuł. {5777}{5799}O Nie! {5801}{5871}Jedna z belek spadła na kierat. {5872}{5920}Cóż to znaczy? {5921}{6037}Nie mam pojęcia.|Kazali mi to powiedzieć i tyle. {6053}{6163}Nie spodziewałem się|hiszpańskiej inkwizycji. {6228}{6335}Nikt się nie spodziewa|hiszpańskiej inkwizycji. {6330}{6384}Naszš głównš metodš|jest zaskoczenie... {6385}{6445}Zaskoczenie i strach...|Strach i zaskoczenie. {6445}{6503}Mamy dwie metody:|strach i zaskoczenie... {6504}{6549}I bezwzględnš skutecznoć. {6544}{6584}Mamy trzy metody... {6584}{6663} strach, zaskoczenie i|bezwzględnš skutecznoć... {6664}{6726}oraz fanatyczne oddanie Papieżowi. {6727}{6770}Mamy cztery...|Nie... {6771}{6839}I tak dalej i tak dalej. {6893}{6913}A teraz. {6914}{7001}Żwirek i Muchomorek mieli|maleńki sklepik {7002}{7105}w cieniu czarodziejskiego dębu,|obok szumiastego krzewu {7106}{7227}w ciemnym zakštku magicznej|polanki w lenej dolinie. {7228}{7320}Sprzedawali w nim prezerwatywy i... {7410}{7510}W moim poduszkowcu jest|pełno węgorzy. {7541}{7567}Co? {7600}{7656}W moim poduszkowcu... {7657}{7706}jest pełno węgorzy. {7707}{7743}Zapałki? {7835}{7881}Czy chcesz... {7905}{7951}Czy chcesz... {7967}{8045}wpać do mnie na bzyku-bzyku? {8158}{8256}A teraz taniec z policzkowaniem rybami. {9006}{9081}Rozumiem, że chce pan| polubić mojš córkę. {9082}{9120}A no tak, tak. {9170}{9258}Na pewno pan wie, co przez|to rozumiem, panie... {9258}{9311}Łajdak, Ken Łajdak. {9334}{9377}Panie Łajdak. {9378}{9440}Czym się pan zajmuje? {9450}{9520}Czyszczę publiczne kible. {9568}{9612}Ma pan szansę na awans? {9613}{9645}Jasne! {9746}{9838}Po pięciu latach| dadzš mi szczotkę! {10361}{10437}MINISTERSTWO GŁUPICH KROKÓW {10562}{10688}Zobacz jak się umiecha.|Wesolutki maluszek prawda? {10793}{10869}Czy już gaworzy?|Czy mówi? {10877}{10976}Oczywicie, że mówię, jestem|ministrem handlu zagranicznego. {10977}{11034}Mamo zrób mi herbaty... {11035}{11175}muszę lecieć, o szóstej mam| ważne przemówienie w Izbie Gmin. {11200}{11278}Pani Upierdliwa eksplodowała. {11380}{11416}A potem. {11425}{11510}Czy pańska żona interesuje się... {11511}{11553}fotografiš? {11573}{11639}Kapuje pan? Fotografiš. {11640}{11686}Zapytał niemiale... {11687}{11729}Fotografiš? {11733}{11829}Takie obrazki, pstryk pstryk, |błysk, błysk i tak dalej. {11830}{11868}Zdjęcia z wakacji? {11869}{11931}Mogš być i z wakacji. {11945}{12057}W kostiumie, bez kostiumu.| Fotki z ukrycia... {12069}{12123}Nie mamy aparatu! {12138}{12190}Ale mimo to...? {12385}{12441}Pan co insynuuje? {12478}{12510}Nie... {12524}{12549}Tak! {12550}{12586}Słucham? {12624}{12698}Pan jest wiatowcem szefie, {12734}{12796}bywał pan tu i tam... {12802}{12856}O co panu chodzi? {12867}{12926}Chodzi o to, że... pan... {12927}{12997}już to robił, no wiesz... {13010}{13044}spał... {13051}{13080}z kobietš. {13081}{13167}- Tak. | - Jak to właciwie jest? {13170}{13308}Jestem drwalem i jestem O.K.| Za dnia pracuję, w nocy pię. {13322}{13456}On jest drwalem i jest O.K.| Za dnia pracuje, w nocy pi! {13457}{13589}cinam drzewa, skaczę|i brykam i dzikie kwiaty tratuję. {13610}{13718}Wkładam damskie ciuszki|i po barach figluję. {13761}{13887}cina drzewa, skacze|i bryka i dzikie kwiaty tratuje. {13916}{14028}Wkłada damskie ciuszki...|i po barach figluje? {14072}{14204}On jest drwalem i jest O.K.|Za dnia pracuje, w nocy pi! {14223}{14359}cinam drzewa i mam wysokie obcasy,|podwišzki oraz stanik! {14379}{14503}Chciałbym być dziewczynkš,|jak moja mamusia kochana. {14531}{14657}cina drzewa,|ma obcasy, podwišzki... oraz stanik?! {14688}{14812}Chciałbym być dziewczynkš,|jak moja mamusia kochana. {14868}{14980}O Beavis. A ja mylałam,|że jeste taki męski. {15620}{15665}A teraz panie i panowie... {15666}{15732}prawie kompletny Monty. {16565}{16639}Wspaniale mieć was tutaj... {16647}{16727}Niektórzy z pewnociš to|już wiedzš, ale {16728}{16786}właciwie jak grupa powstała? {16828}{16884}Sš różne wersje... {16913}{16983}Spotkałem Johna pierwszy. {17014}{17162}Spotkałem Johna a potem Micheal'a,|który sprzedawał bilety... {17169}{17261}Terry i Eric chyba rabowali banki... {17323}{17353}Kim jeste? {17344}{17383}Nazywam się Edie Izzard... {17384}{17448}On nie jest z grupy... {17631}{17665}Spadaj! {17775}{17820}Id wymylaj własne żarty. {17821}{17875}Ja to mogę robić... {17876}{17966}Przebierać się za dziwne kobiety... {18165}{18211}Spływaj stšd! {18333}{18385}Bardzo mi przykro... {18386}{18464}ochrona najwyraniej szwankuje. {18465}{18544}Bylimy prawie kompletni przez minutę. {18545}{18603}Jak powstała grupa? {18657}{18691}John... {18895}{18941}...a potem... {18984}{19048}Zauważyłem tendencje |tego programu {19044}{19086}do stawania się głupim. {19087}{19157}Postaram się |nie zatrzymywać programu, {19158}{19212}ale nie pozwolę, |żeby był głupi. {19213}{19267}Było was szeciu. {19271}{19332}Oczywicie razem z|Grahamem Chapmanem, {19333}{19395}który zmarł w 1989 roku... {19398}{19446}Pokochałby to. {19444}{19488}Ale nie żyje. {19499}{19547}Już go nie ma. {19548}{19596}Już go nie ma. {19664}{19717}Przestał istnieć. {19718}{19796}Martwy jak pierdolony kamień. {19922}{19951}To jego krzesło. {19952}{19980}Tak. {19996}{20042}To tragiczne. {20080}{20135}Przykro mi, że|nie zdołałem go poznać, {20136}{20189}na pewno chciałby|być tu dzisiaj z nami. {20190}{20235}Ależ on jest dzi z nami. {20236}{20268}Ja go przyniosłem. {20269}{20304}Przyniosłe? {20305}{20353}Tak, możemy go wprowadzić? {20354}{20383}Proszę. {20384}{20434}Graham Chapman. {21028}{21076}I sied cicho. {21082}{21181}To prawda, że BBC nie chciało|w nazwie Latajšcego Cyrku? {21182}{21302}W BBC mieli napisane,|że nazwa programu musi zaczynać się {21303}{21401}od nazwiska kierownika produkcji, | którym był Barry Took. {21392}{21462}I oni nazwali program|Latajšcy Cyrk Barre'go Took'a. {21463}{21530}My wolelimy nazwę|Lekki Latajšcy Cyrk. {21531}{21602}A potem musielimy|zdecydować kto to będzie. {21603}{21675}I wtedy pomylelimy, że|mogłaby to być Gwen Debley gdyż... {21666}{21694}Kim była? {21696}{21816}Pewnego razu byłem|przez weekend u teciowej. {21828}{21939}Akurat czytała gazetę, która|opisywała pracę ludzi z prowincji. {21940}{22057}W każdym z tych miejsc|organizowano układanie kwiatów. {22058}{22112}/Układanie kwiatów {22140}{22304}Całemu przedstawieniu|towarzyszył akompaniament|Gwen Debley na pianinie. {22341}{22392}To nazwisko mnie zaintrygowało. {22393}{22494}I pomylałem jakby to było miło | nazwać program nazwiskiem {22495}{22555}osoby której się nawet nie zna. {22556}{22651}Po tym weekendzie, rodzina Debley | mogłaby powiedzieć... {22652}{22758}Mamo masz swój własny | serial w telewizji. {22773}{22867}BBC otrzymało scenariusz o nazwie... {23042}{23174}Nazywalimy się tak |na dzień przed wystšpieniem w radiu {23192}{23332}i gocie z BBC powiedzieli |musimy to jako innaczej nazwać, {23346}{23396}jako rozsšdnie, |bo to jest głupie. {23397}{23551}Siedzielimy u John'a i stwierdzilimy,|że to musi być latajšcy cyrk {23552}{23640}i John zaproponował co liskiego. {23732}{23802}Typowy agent show biznesu {23841}{23895}Python... Python. {23906}{24013}I potem kto rzucił słowo Monty,|które nas rozmieszyło {24014}{24118}po...
leftward