{1}{1}23.976 {106}{205}PYTHON (Monty) PICTURES przy współpracy z MICHAELEM WHITEM prezentuje : {250}{429}MONTY PYTHON I WIĘTY GRAAL {489}{672}Scenariusz i obsada {718}{911}Występujš {962}{1072}Także występujš {1072}{1323}Także także występujš {1445}{1523}A może by tak w tym roku wyskoczyć na urlop do Szwecji ? {1704}{1787}Zobaczyć piękne jeziora ... {1958}{2040}Zakosztować uroków wspaniałej telefonizacji ... {2184}{2256}A także poznać kilka interesujšcych futrerkowych zwierzšt ... {2482}{2537}Wliczajšc dostojnego łosia. {2606}{2664}Ło raz ugryzł mojš siostrę ... {2726}{2823}Na serio! Wycinała na łosiu swoje inicjały ostrym zakończeniem|szczoteczki do zębów, którš dostała od Svenge'a - swojego szwagra - dentysty z Oslo, {2823}{2920}który był gwiazdš takich norweskich filmów jak : "Napalone dłonie|Dentysty z Oslo", "Plomby Namiętnoci", "Potężne Trzonowce Horsta Nordfinka" ... {2984}{3104}Przepraszamy za błędy w napisach.|Wszyscy odpowiedzialni za to ludzie zostali zwolnieni. {3104}{3180}Naprawdę, ugryzienie łosia może być bolesne ... {3232}{3374}Ponownie przepraszamy za błędy w napisach.|Odpowiedzialni za zwolnienie tych, których włanie zwolniono, zostali zwolnieni. {3424}{3749}Tresura łosia: {3749}{3912}Łosiowe efekty:|Kostiumy łosia: {3912}{4102}Choreografia łosia:|Łosie panny Taylor:|Łosie wytresowane do mieszania cementu i podpisywania skomplikowanych formularzy przez: {4102}{4368}Podcieranie łosiom nosów:|Wielki ło po prawej stronie ekranu w scenie trzeciej od końca nauczony łaciny, francuskiego i geografii przez:|Sugestywne pozy dla łosi zasugerowane przez:|Czyszczenie poroża: {4368}{4636}Dyrekcja firmy, która miała dokończyć napisy po tych, którzy zostali zwolnieni, włanie została zwolniona. Napisy zostały dokończone w zupełnie innym stylu, za wielkie pienišdze i na ostatniš chwilę. {4674}{4759}Producenci wykonawczy : John Goldstone i Ralph - Cud Lama {4759}{4868}Produkcja : Mark Forstater w asycie : Heńka Lamy, Zdzicha Lamy III, Miecia Lamy i Dalej Lamy IX {4868}{5028}Reżyseria : 40 wytresowany ekwadorskich lam górskich, 6 wenezuelskich lam czerwnoch, 142 meksykańskich lam wariujšcych, 14 północno-chilijskich guanacos {5028}{5188}(podobnych do lam), Reg - Lama z Brixtonu, 76000 lam na baterie wyprodukowanych przez firmę "Lama-wieżoć" z okolic Paragwaju oraz Terry Gilliam i Terry Jones {5277}{5514}ANGLIA, roku pańskiego 932. {6070}{6165}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6166}{6201}Prrr, szalona ! {6622}{6671}Stać! {6673}{6721}Któż bieży? {6723}{6870}Otóż ja, Artur, syn Uther'a Pendragona z zamku Camelot. {6870}{6952}Król Brytyjczyków!|Pogromca Sasów! {6954}{7012}Władca całej Anglii! {7047}{7113}- Gadaj zdrów.|- Włanie gadam. {7115}{7171}A to mój wierny druh Patsy. {7173}{7231}Przemierzylimy kraj wzdłuż i wszerz... {7233}{7316}szukajšc rycerzy, którzy przyłšczyliby|się do mnie w zamku Camelot. {7318}{7381}Chcę rozmawiać z twoim panem i władcš. {7383}{7450}- Jedzicie konno?|- Tak. {7452}{7486}Używacie orzechów kokosowych. {7488}{7599}- Co? - Macie po dwie skorupy orzecha|kokosowego i uderzacie nimi o siebie. {7601}{7701}Co z tego? Jestemy w podróży od chwili,|gdy zimowe niegi przykryły ziemię. {7702}{7749}Przebylimy królestwo Mercji... {7750}{7849}- Skšd macie orzechy kokosowe?|- Znalelimy je. {7851}{7914}W Mercji? Kokosy rosnš w tropikach. {7916}{7974}- O co ci chodzi?|- Tu panuje klimat umiarkowany. {7975}{8127}Wszak jaskółki odlatujš zimš na słoneczne|południe w poszukiwaniu cieplejszego klimatu... {8129}{8261}a często spotyka się je w naszym kraju.|- Czy sugerujesz, że orzechy kokosowe wędrujš? {8263}{8394}- Nie, ale można je przenieć.|- Co? Jaskółka przeniosłaby orzech kokosowy? {8395}{8505}- Mogła go złapać za łupinę.|- Nie jest to sprawa punktu zaczepienia... {8507}{8570}ale proporcji wagowych. {8571}{8673}Ważšcy pięć uncji ptak nie uniesie|półkilogramowego kokosa. {8675}{8709}Mniejsza o to. {8711}{8798}Czy powiadomisz swego pana,|że przybył Artur z zamku Camelot. {8826}{8898}Posłuchaj, żeby utrzymać się w powietrzu... {8900}{9019}jaskółka musi machać skrzydłami|43 razy na sekundę - mam rację? {9021}{9051}Proszę! {9053}{9121}- Mam rację?|- Mam to gdzie! {9123}{9186}Afrykańska jaskółka uniosłaby orzech. {9188}{9301}O tak, afrykańska na pewno,|ale nie europejska. {9350}{9458}Czy spytacie swojego pana, czy chciałby się|do mnie przyłšczyć w zamku Camelot? {9480}{9645}Ale afrykańskie jaskółki nie wędrujš,|więc nie byłyby w stanie przynieć kokosa. {9647}{9743}Zaczekaj. Zastanówmy się, czy dwie|jaskółki mogłyby go przynieć wspólnie? {9744}{9869}- Nie, potrzebowałyby sznurka.|- Użyłyby splecionych pnšczy. {9871}{9955}- Przymocowanych do piór sterowniczych?|- Czemu nie? {10003}{10056}Wyniecie swoich umarłych! {10448}{10496}Wyniecie swoich umarłych! {10802}{10837}Dziewięć pensów. {11336}{11382}- Tu jest jeden.|- Dziewięć pensów. {11384}{11430}- Nie jestem martwy!|- Co? {11432}{11493}- Nic, nic. Oto pienišdze.|- Ja jeszcze żyję! {11495}{11550}- Mówi, że jeszcze żyje.|- Jest martwy. {11551}{11598}- Nie jestem.|- Mówi, że nie jest. {11599}{11673}- Kipnie lada chwila. Jest na wykończeniu.|- Czuję się lepiej. {11673}{11764}- Nieprawda, zaraz będziesz sztywny.|- Nie mogę go zabrać, to wbrew przepisom. {11766}{11844}- Nie chcę, żeby mnie zabierano!|- Nie jęcz jak dziecko. {11846}{11900}- Nie mogę go zabrać.|- Czuję się wietnie. {11902}{11951}- Zrób to dla mnie.|- Nie mogę. {11953}{12003}Wpadnij za kilka minut.|On do tego czasu wykituje. {12005}{12075}Nie da rady. Muszę wpać do Robinsonów.|Zmarło im dzi dziewięcioro. {12076}{12127}- Kiedy masz następny objazd?|- W czwartek. {12129}{12215}- Chcę ić na spacer.|- Nikogo nie nabierzesz. {12217}{12299}- Może mógłby co zrobić?|- Jestem szczęliwy! {12373}{12443}- Serdeczne dzięki.|- Nie ma za co. Do zobaczenia w czwartek. {12559}{12640}- A to kto?|- Nie wiem, pewnie król. {12642}{12730}- Czemu?|- Bo nie jest obesrany. {13277}{13324}- Stara kobieto!|- Mężczyzno! {13326}{13412}Przepraszam.|Jaki rycerz mieszka w tym zamku? {13413}{13471}- Mam 37 lat.|- Co? {13473}{13533}Nie jestem stary. {13535}{13607}- Nie mogę mówić do ciebie mężczyzno.|- Możesz mi mówić Dennis. {13609}{13681}- Nie znałem twojego imienia.|- Teraz już znasz. {13683}{13751}Przeprosiłem za starš kobietę,|ale od tyłu wyglšdasz... {13753}{13830}I dlatego automatycznie|uważasz mnie za gorszego. {13832}{13900}- Wszak jestem królem.|- Też mi co. {13901}{13993}Za co dostałe takie imię?|Za uciskanie robotników. {13994}{14054}Za trzymanie się imperialistycznych dogmatów... {14056}{14150}i utrwalanie różnic bytowych i ekonomicznych|w naszym społeczeństwie. {14152}{14274}- Jeli ma być postęp...|- Dennis, tu jest ładny gnój. {14276}{14332}- Dzień dobry.|- Witam cię, dobro kobieto. {14334}{14415}Jestem Artur, król Brytyjczyków.|Czyj to zamek? {14417}{14466}- Król kogo?|- Brytyjczyków. {14468}{14575}- Co to za jedni?|- My wszyscy, a ja jestem waszym królem. {14577}{14667}Nie wiedziałam, że mamy króla.|Mylałam, że jestemy niezależni. {14669}{14744}Nie wygłupiaj się.|Żyjemy pod dyktaturš... {14746}{14826}samoumacniajšcej się autokracji,|według której klasa robotnicza... {14828}{14931}- Znowu zaczynasz.|- Bo tak jest. {14933}{15039}Słuchajcie dobrzy ludzie, mnie się spieszy.|Kto mieszka w tym zamku? {15041}{15086}Nikt. {15088}{15143}- Więc kto jest waszym panem?|- Nie mamy pana. {15144}{15174}Co? {15176}{15240}Powiedziałem ci już, że żyjemy w|anarchistyczno-syndykalistycznej komunie. {15242}{15343}Każdy z nas po kolei przez tydzień|sprawuje obowišzki organu zarzšdzajšcego. {15345}{15406}Lecz każda decyzja zarzšdcy|musi zostać ratyfikowana... {15408}{15464}na specjalnym głosowaniu... {15466}{15548}i zatwierdzona większociš głosów. {15550}{15615}- Przynajmniej 2/3 ogólnej iloci głosujšcych...|- Zamknij się! {15616}{15701}- Rozkazuję ci milczeć!|- Za kogo on się uważa? {15703}{15782}- Jestem waszym królem.|- Nie głosowałam na ciebie. {15784}{15872}- Królów się nie wybiera.|- Jak zostałe tym królem? {15874}{15920}Pani Jeziora... {15922}{15995}której ramię zdobiła|szata z najczystszego brokatu... {15997}{16083}uniosła miecz Excalibur z głębin wodnych... {16084}{16133}co było znakiem więtej Opatrznoci... {16135}{16212}że ja, Artur, mam go nosić przy sobie. {16214}{16260}Dlatego jestem waszym królem. {16262}{16343}Słuchaj, dziwne kobiety pływajšce w stawach|i rozdajšce miecze... {16345}{16391}nie mogš decydować o władzy. {16393}{16490}Najwyższš potęgę daje mandat mas... {16492}{16552}a nie jaka groteskowa wodna ceremonia. {16553}{16580}Zamknij się! {16581}{16668}Nie mylisz chyba, że posiadasz najwyższš władzę... {16669}{16721}bo jaka wodna zdzira rzuciła ci miecz. {16723}{16748}Stul dziób! {16749}{16800}Równie dobrze mógłbym powiedzieć,|że jestem cesarzem... {16801}{16905}bo jaka mokra lafirynda podniosła|na mnie bułat - wylšdowałbym u czubków. {16907}{17012}- Zamkniesz się wreszcie?|- Teraz widzimy przemoc. {17014}{17050}Milczeć! {17052}{17152}Chodcie i zobaczcie na jakim gwałcie opiera się|ten system. Ratunku! Jestem przeladowany! {17153}{17236}- Cholerny wieniak!|- O włanie! Słyszelicie? {17238}{17311}Tak włanie jest. Widzielicie jak|mnie przeladował, widziałe prawda? {19632}{19704}Posiadasz siłę wielu mężów,|panie rycerzu. {19781}{19841}Jestem Artur, król Brytyjczyków. {19937}{19980}Szukam najwspanialszych i najdzielniejszych|rycerzy w tym kraju... {20001}{20056}aby przyłšczyli się do mnie w zamku Camelot. {20177}{20264}Dowiodłe swojej dzielnoci.|Przyłšczysz się do mnie? {20393}{20474}Zasmucasz mnie. Ale niech tak będzie.|Chod, Patsy. {20476}{20530}- Nikt nie przejdzie.|- Co? {20532}{20577}Nikt nie przejdzie...
kiperr