Douglas Preston, Child Lincoln - Cykl Pendergast.05 Siarka.pdf

(1979 KB) Pobierz
Douglas Preston
Lincoln Child
Cykl Pendergast tom piąty
Siarka
Douglas Preston dedykuje tę książkę
Barry'emu i Jody Turkusom
Lincoln Child dedykuje tę książkę
swojej córce Veronice
Podziękowania
Lincoln Child pragnie podziękować Bruce'owi Swansonowi, Markowi
Mendelowi, Pat Allocco, Chrisowi i Susan Yangom, Jerry'emu i Terry
Hylandom, dr. Anfhonyemu Cifellemu, dr. Normanowi San Agustin oraz
dr. Lee Suckno za przyjaźń i pomoc. Agentowi specjalnemu Douglasowi
Marginiemu jestem nieustannie wdzięczny za rady dotyczące organów
ścigania oraz wymiaru sprawiedliwości w stanach Nowy Jork, New Jersey
oraz na szczeblu federalnym. Jill Nowak dziękuję za wnikliwą lekturę
tekstu. Bob Przybylski wielce się zasłużył, sprawdzając niektóre
informacje na temat broni palnej. Jego eminencji Bobowi Diacheckowi
dziękuję za lekturę i uwagi na temat rękopisu. Dziękuję mojej rodzinie,
zarówno najbliższej, jak i dalszej, za to, że wytrzymuje z ekscentrycznym
pisarzem. Szczególnie zaś mojej żonie Luchie oraz córce Veronice za
miłość i wsparcie.
Douglas Preston jest niezmiernie zobowiązany Alessandro Lazziemu za
jakże uprzejme zaproszenie go, by przyjrzał się polowaniu na dziki
zorganizowanemu na terenie posiadłości Lazziego w toskańskich
Apeninach. Mario Speziemu dziękuję za wiele użytecznych informacji na
temat metod działania włoskich carabinieri i tamtejszych organów
ścigania. Mario Alfiero chciałbym wyrazić wdzięczność za pomoc w
zakresie dialektu neapolitańskiego. Niektóre sceny w powieści nie
mogłyby powstać bez życzliwej pomocy wielu osób: przede wszystkim
rodziny Cappellini, właścicieli Castello di Verrazzano w Greve; rodziny
Matta, właścicieli Castello Vicchiomaggio; mnichów z La Verny i Sacro
Speco w Subiaco. Chciałbym też podziękować Niccolo Capponiemu za
pomoc oraz naszemu tłumaczowi języka włoskiego Andrei Carlo
Cappiemu za rady i wsparcie. Andrei Pinkettsowi podziękowania za
użyczenie nam swojego znakomitego nazwiska. I na koniec raz jeszcze
dziękuję mojej rodzinie, której nigdy nie będę w stanie podziękować w
pełni: Isaacowi, Alethei, Selene i Christine.
Jak zwykle chcemy wyrazić wdzięczność osobom, dzięki którym mogą
powstawać kolejne powieści tandemu Preston-Child: Jaime Levine'owi,
Jamie Raabowi, Ericowi Simonoffowi, Eadie Klemm i Matthew
Snyderowi.
Na zakończenie chcielibyśmy się odciąć od wszelkich błędnych
interpretacji Pisma świętego przeprowadzonych przez Wayne'a P Bucka
Zgłoś jeśli naruszono regulamin