00:00:05:Napisy schynchronizowane do wersji 543mb 00:00:07:Napisy przetłumaczył Arcziwald(tłumacz poczštkujšcy) 00:00:09:Pozdro dla Kowala,Zaniewa,Strzelca i Klima 00:00:11:Lata szedziesište. 00:00:13:Lata wolnej miłoci,|a zarazem ciężkie czasy. 00:00:30:Wyobra sobie, że masz córkę. 00:00:32:Katoliczka, Żydówka. Nieważne. 00:00:34:Wychowuje się... 00:00:38:w typowej mieszczańskiej rodzinie. 00:00:41:Tłumaczysz jej, że ma być|czysta aż do lubu. 00:00:43:A w niedzielę ma|się modlić. 00:00:45:Przekazujesz jej wszystko co wiesz... 00:00:54:nawet posyłasz jš na studia. 00:00:56:Cała twoja krwawica idzie|na czesne. 00:01:01:Oszczędzasz pienišdze, pożyczasz,... 00:01:05:bierzesz nadgodziny. 00:01:07:Wszystko byle jš wyksztłacić. 00:01:10:Którego dnia wraca z|zajęć i mówi: ... 00:01:12:"Tato zamieszkam z chłopakiem." 00:01:14:Ty na to:|"Co takiego!?" 00:01:16:A ona ci mówi, że nastały|czasy wolnej miłoci. 00:01:18:Odszedłe od tematu. 00:01:20:Gadalimy o tym czemu dzieciaki|sš teraz takie rozbrykane. 00:01:22:Za dużo im się teraz pozwala. 00:01:29:Jak wysyłam bachora do szkoły|i wypruwam z siebie flaki... 00:01:31:to ma się czego nauczyć. 00:01:33:Niech będzie cieciem,|ale wykształconym. 00:01:32:Film pt. "KOT FRITZ" 00:03:16:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:03:20:Ale tu tłum. 00:03:25:Wokół sami kretyni. 00:03:29:Licealici. 00:03:31:Przychodzš w każdy weekend. 00:03:35:Niby wszyscy sš a nikogo|nie ma. 00:03:37:O widzisz tamtš babkę! 00:03:40:-Tš z wózkiem?|-I co z tego. 00:03:44:Jakby przyszedł wczeniej|wszystko by grało. 00:03:46:A tak... 00:03:49:wszyscy już sš z gitarami... 00:03:51:i piewajš to samo. 00:04:01:Wyjmujcie sprzęt. 00:04:30:Kretynki. 00:04:32:Wolš czarnoskórych. 00:04:44:Spadam. 00:04:47:Zobaczymy się póniej. 00:04:50:Trzymaj się. 00:04:52:James Baldwin (czyt. Dżejms Boldłin)|fantastycznie wyczuwa problemy czarnych. 00:04:57:Pracowałam jako ochotniczka w oddziale opieki społecznej dla czarnych. 00:05:02:Byłam na kilku spotkaniach Czarnych Panter. 00:05:05:Bezkrwawa rewolucja to przeżytek. 00:05:07:Władza dla ludu. 00:05:09:Chodziłam na wykłady z afrykanistyki. 00:05:11:Murzyni sš bardzo cywilizowani. 00:05:13:Wzronie wartoć rezydencji... 00:05:15:gdy się sprowadzš. 00:05:17:Freud (czyt. Frojd) nie pisał dla czarnych. 00:05:20:Dlaczego James Earl Jones (czyt. Dżejms Erl Dżons)... 00:05:22:zawsze gra murzyna? 00:05:26:Nie znoszę jak ludzie mówiš o Murzynach bez szacunku. 00:05:29:Czarne jest piękne. 00:05:31:Najbardziej podobaja mi się wasze włosy. 00:05:33:Biali nie majš w sobie 00:05:35:za grosz naturalnoci. 00:05:37:Mój znajomy powiedział, że... 00:05:39:najbliżsi Murzynom sš Żydzi. 00:05:41:Ja jestem żydówkš. 00:05:44:Nie jestem zwykłym czarnuchem. 00:05:48:Co wy sobie mylicie, że jestem Sydney Platie (czyt. Sydnej Płatie)? 00:06:01:O, Matko! 00:06:08:Moja dusza przeżywa męczarnie. 00:06:11:Zwiedziłem cały wiat. 00:06:15:Wszystko widziałem!|Wszystko przeżyłem. 00:06:19:Walczyłem z mężczyznami,|kochałem kobiety. 00:06:22:Zaznałem bogactw, sławy|i przygód. 00:06:26:Stawałem twarzš w twarz z niebezpieczeństwem. 00:06:30:Jeste sławny? 00:06:33:Widziałam cię w jakim filmie. 00:06:35:Nie przerywaj. 00:06:39:Żyłem na pełnych obrotach... 00:06:41:a moja dusza wcišż łka i łka... 00:06:43:żšda czego więcej! 00:06:47:Nie jest tak le. 00:06:49:Przystojniak z niego. 00:06:51:Pomóż mi. 00:06:53:Uratuj mnie|i siebie. 00:06:56:Co mogę zrobić? 00:06:58:Masz piękne oczy. 00:07:00:Chod cukiereczku... 00:07:03:znam pewne miejsce gdzie możemy|pobyć sami. 00:07:11:A ja?|Moja dusza się nie liczy? 00:07:15:Trzy naraz... tego jeszcze nie grali. 00:07:19:Razem poznamy... 00:07:21:egzystencjalny rdzeń siły życiowej. 00:07:25:"Egzystencjalny".|Gdzie to słyszałam. 00:07:28:- Co to znaczy?|-"Wspaniały" kretynko. 00:07:31:Fritz jeste geniuszem. 00:08:15:Zobaczę kto puka. 00:08:25:Jak leci? 00:08:28:Fritz chce zostać Casanovš. 00:08:32:Mamy tu orgietkę, to nie najlepszy|moment. 00:08:36:A to wolne? 00:08:38:To kibel. 00:08:41:Widzę, że cię przypiliło. 00:08:43:Dobra.Chodcie dziewczyny.|Z życiem! 00:08:51:Czeka na nas wiat nowych dowiadczeń. 00:08:54:Wanna staje sie kapsułš prawdy i miłoci. 00:08:59:Tylko nagoć prowadzi do bliskiego poznania. 00:09:02:Włanie. 00:09:05:"Naga bliskoć", ale ty bystra. 00:09:10:Musimy być tak blisko... 00:09:12:jak to możliwe. 00:09:16:Zbliżmy się. 00:09:19:Bliskoć jako spełnienie ukrytych żšdz... 00:09:21:pozwalajšcych poznać prawdę. 00:09:24:Spełnienie jest niezwykle ważne, prawda? 00:09:28:Niezwykle. 00:09:32:Oto naga prawda. 00:09:35:Wszystko staje się jasne. 00:09:41:Nadchodzi prawda. 00:09:45:Oto egzystencjalny rdzeń. 00:09:47:O rany. 00:09:49:Cholera jasna! Idziemy! 00:09:53:Nic z tego! Ty chod tutaj... 00:09:56:a ty tu. 00:10:02:Gotowi start. 00:10:19:To chyba tutaj... 00:10:21:pala trawę i... 00:10:23:wyprawiajš wiństwa. 00:10:27:I co teraz? To moja pierwsza obława. 00:10:30:Pierwsza? No to ci powiem. 00:10:33:Wchodzimy po schodach jak najciszej. 00:10:35:Id za mnš, tylko cicho. 00:10:39:Jak Dick Tracy (czyt. Dik Trejsi). 00:10:42:Nie to staromodne. 00:10:45:Wchodzimy. 00:10:49:Mogę przeszukać panienki? 00:10:51:Pewnie|Mnie już się znudziło. 00:10:54:Idziemy. 00:10:56:Bierz ze mnie przykład, jestem ekspertem. 00:11:09:Stary... 00:11:12:co ty wyprawiasz? 00:11:14:Czego chcesz? 00:11:17:A niech mnie.|Prywatna orgia Fritza. 00:11:24:Wynocha!|Szukamy prawdy! 00:11:27:To moja wanna. 00:11:31:Nie przejmuj się nim. 00:11:33:Ma kompleks Boga. 00:11:35:Wiem. 00:11:47:We macha maleńka. 00:11:51:Czeć chłopaki. 00:11:55:To dopiero życie. 00:11:59:Chodcie do nas. 00:12:01:Mamy niezły towar. 00:12:03:Tylko zamknijcie drzwi, jestemy wstydliwi. 00:12:09:Co tu sie dzieje? 00:12:17:Jestem tam. 00:12:19:No i jak? 00:12:22:Dziwne, już tam nie jestem. 00:12:24:Cholera. 00:12:26:Jestem pisarzem pogadajmy. 00:12:29:Robiła to kiedy z wilkiem? 00:12:33:Masz żadkš okazję.|Jestemy wymierajšcym gatunkiem. 00:12:36:Naprawdę? 00:12:39:Nie wiem czy to już to czy nie. 00:12:42:A ty wiesz? 00:12:44:Będziesz wiedział. 00:12:46:To na mnie nie działa. 00:12:49:Od razu zasypiam. 00:12:51:Nie smuć się. 00:12:53:Kiedy ci się uda. 00:13:14:To chyba tutaj. 00:13:31:Widzisz co? 00:13:33:Banda degeneratów. 00:13:38:Masz bardziej donony głos. 00:13:41:Masz krzyknšć: "Otwierać psiakrew". 00:13:43:Masz powiedzieć "psiakrew", to budzi respekt. 00:13:48:Krzycz na trzy. 00:13:50:Dam sobie radę. 00:13:52:Dasz. 00:13:55:Mogę na nich wołać perwersi? 00:13:57:Co to znaczy? 00:13:59:Degenerat, nie wiesz? 00:14:01:Perwer to degenerat? 00:14:03:Jak cię wychowali? 00:14:05:Moja bar-mitzwa się nie liczy? 00:14:07:Z czego się miejesz? 00:14:10:To poważna robota. 00:14:12:Skończ z wygłupami. 00:14:18:Dobra. 00:14:21:Otwierać!|Otwierać patałachy! 00:14:25:Jeszcze raz. 00:14:28:Dobra już się nie będę miał. 00:14:32:Otwierać... 00:14:34:...policja 00:14:36:Otwierać policja. 00:14:49:Już umiem. 00:15:02:O rety, ja chyba latam! 00:15:14:Życie jest piękne! 00:15:20:Policja otwierać! 00:16:25:Ale pistolet. 00:16:35:Zabiłem go! 00:16:56:Widzisz bez okularów? 00:17:00:Pewnie. 00:17:02:Widzisz? 00:17:04:Trochę. 00:17:06:Dobre szkła. 00:17:12:Jeste młodszy, masz 45 lat. 00:17:16:Ja 67. 00:17:20:Jakbym wiedział, dałbym ci okulary. 00:17:22:Przyniosłem dwie pary. 00:17:24:Nie wiedziałem, że będš mi potrzebne. 00:17:30:Już nie jestem młodzieniaszkiem. 00:17:36:Nic nie widzisz? 00:17:38:Jak będę w twoim wieku to może co zobaczę. 00:17:49:Dobrze ci idzie. 00:17:53:Wiesz co? 00:17:56:Wcale nie musisz zaglšdać do ksišżki. 00:17:58:Zmylaj. 00:18:01:Dobrze. 00:18:04:Dobrze. 00:18:09:Mów normalnie. Cicho. 00:18:33:O Matko! Jestem zbiegiem. 00:18:52:To tu! 00:18:56:To synagoga. 00:18:58:Co to kociół? 00:19:01:Słyszysz oni nie mówiš po angielsku. 00:19:07:Ralph (czyt. Ralf) nie przeginaj. 00:19:11:Ty id tędy, ja tamtędy. 00:19:13:Wreszcie mówisz do rzeczy. 00:19:16:Cicho bšd, to mój naród. 00:19:36:Wybacz rabinie. 00:19:40:-Przepraszam|-Dlaczego oni siedzš w szlafrokach? 00:19:43:-Przepraszam|To pewnie kociół hippisów. 00:19:46:Widziałe go? 00:19:57:Czy możesz być cicho? 00:19:59:Przecież nie mówię głono. 00:20:01:Przepraszam. 00:20:03:Czeć mamo. 00:20:06:Wujek Ben? Szukamy przestępcy. 00:20:10:To ty? 00:20:12:Znalazłe go? 00:20:14:Był tam ale... 00:20:21:Wcale... 00:20:25:Wcale...|Nie mówię głono! 00:20:33:Co pan wyprawia? 00:20:56:Przerywamy wojnę|izraelsko-arabskš... 00:20:59:żeby nadać komunikat. 00:21:01:Po rozmowie z premierem Izraela prezydent... 00:21:05:zgodził się wysłać oddziały zbrojne do Izraela... 00:21:07:pod warunkiem, że Nowy Jork i Los Angeles... 00:21:11:zostanš zwrócone USA. 00:21:24:Zatrzymaj się wreszcie! 00:21:45:Nie czas na tańce. 00:21:47:Nie chciałem przerywać zabawy. 00:21:49:Lubię tańczyć. 00:21:51:Kretynie. 00:22:01:Nie wolnoi ci tańczyć. 00:22:04:Nie jeste Żydem! 00:22:37:Wszystko było dobrze|Dopóki nie przyjechały gliny. 00:22:40:Jedna z tych kretynek odkręciła wodę i... 00:22:42:się zaziębiłem. 00:22:47:Czeć! Wszyscy się uczš do egzaminu? 00:22:50:Jak ci poszło z tš lalš? 00:22:52:Miała niezły tyłek. 00:22:55:Charleen (czyt. Szarlin) też jest niczego sobie. 00:23:00:Hines! (czyt. Hajns) staruszku. 00:23:02:Dobrze się bawiłe z Alvinš? 00:23:09:Kretyni. Mylš, że egzaminy... 00:23:13:sš najważniejsze. Ważniejsze niż... 00:23:15:siły natury. 00:23:17:Co im sie chyba pomyliło. 00:23:20:Nie można z nimi normalnie porozmawiać. 00:23:24:Co za nuda. 00:23:26:Spędzić całš noc... 00:23:28:w ksišżk...
kiperr