[15][32]Poprzednio w Supergirl... [32][46]Uratowaliśmy się wzajemnie. [46][61]Zupełnie jak Romeo i Julia. [61][79]Naprawdę musisz z tym skończyć. [79][106]- Pozwól sobie pomóc skończyć z nim.|- Skończyć z nim? [106][120]On mnie nie rzucił. [120][140]Odesłałam go. [140][152]Kupuję CatCo. [152][175]Proszę, powiedz, że przekonałaś|go, aby nie kupował CatCo. [175][204]Nie, ja je kupiłam. [247][281]Nie! [281][301]Tłumaczenie: Muliposa, Scifiholic [301][321]Korekta: CorkaCzarownic [321][341]bluesquad.pl [1314][1325]W porządku, dzieciaku. [1325][1346]Pamiętaj, że muszę kupić|wszystkie książki po szkole, [1346][1361]więc musisz mnie odebrać o 5:30. [1361][1377]Kochanie, pani Crawler cię odbierze, [1377][1392]mam spotkania przez całe popołudnie. [1401][1416]Zapomniałam. [1446][1458]Wiesz, że to pierwszy dzień. [1458][1476]Nie mogę wyjść wcześniej. [1476][1492]Pamiętasz jak ci mówiłam, [1492][1516]że to była niepowtarzalna okazja? [1526][1544]- Tak.|- Miałam na myśli pieniądze. [1546][1581]Mama będzie zarabiać|bardzo dużo pieniędzy. [1592][1614]Pamiętasz co się|wydarzyło na nadbrzeżu? [1616][1630]Tak, pamiętam. [1630][1651]Czy ktokolwiek pomógł ci z tą wieżą? [1651][1662]Nie, tylko ja. [1662][1677]To było dość ogromne. [1679][1697]Było. [1719][1742]Tak się o ciebie martwiłam... [1755][1780]Tylko popatrz na ten|skok adrenaliny u matek, [1780][1799]kiedy ich dzieci są w niebezpieczeństwie. [1812][1844]Miałam siłę z dziesięciu matek. [1846][1870]Myślę, że to było jakieś trzydzieści. [1874][1917]To nic wielkiego. Zrozumiesz,|kiedy będziesz miała dzieci. [2024][2050]Pani Luthor, miło panią widzieć. [2050][2070]Eve Teschmacher, tak? [2078][2104]Przepraszam, jestem twoją|wielką miłośniczką. [2104][2118]Dziękuję, Eve. [2121][2153]Mogę przynieść ci kawę?|Bierzesz czarną, prawda? [2153][2171]Nie prześladuję cię. [2171][2183]Mailowałam z twoim asystentem [2183][2202]o twoich ulubionych rzeczach. [2205][2217]Też nienawidzę łososia. [2217][2246]Dziękuję, kawa byłaby wspaniała. [2247][2257]Świetnie. [2258][2277]Eve, dlaczego nie użyjesz tej windy? [2277][2290]Jedzie bezpośrednio na parter. [2290][2315]Nie, tylko szef może jej używać. [2315][2342]To głupie. Każdy powinien z niej|korzystać, kiedy tego potrzebuje. [2343][2354]W porządku. [2371][2384]Pani Luthor. [2385][2397]Nie spodziewałem się ciebie. [2397][2418]Tak, załatwiłam sprawy dla L-Corp. [2418][2457]To dobrze. Chcę jeszcze raz|podziękować za ocalenie CatCo. [2466][2480]Musimy wymyślić, co zrobić z tym miejscem. [2480][2499]Myślałem o cotygodniowych|spotkaniach lub... [2499][2520]Nie ma potrzeby. Będę tutaj codziennie. [2531][2544]Codziennie? [2544][2560]Tak, mam wszystko załatwione w L-Corp, [2560][2577]więc będę mogła poświęcić energię, [2577][2609]aby zobaczyć jak działa CatCo. [2628][2639]Okej. [2640][2658]Wydajesz się być zdziwiony tym. [2658][2676]Tak. [2688][2715]Lena, witaj w CatCo. [2715][2727]Nie musiałaś tego robić. [2727][2744]To tradycja rodziny Danvers. [2744][2776]Pierwszego dnia szkoły dostajesz terminarz. [2776][2788]Cudowny. [2790][2808]W domu Luthor'ów pierwszego dnia [2808][2824]wynajmujemy prywatnego detektywa, [2824][2851]by upewnić się, że nauczyciele|posiadają aktualne kwalifikacje. [2862][2889]Kara, wiedziałaś o tym, że pani|Luthor będzie tutaj dziś? [2889][2909]Tak, napisała do mnie rano. [2916][2939]Powinnam była komunikować|się jaśniej, panie Olsen. [2939][2949]To się nie powtórzy. [2949][2976]Nie, nie, nie. To nie jest...|To znaczy czuję się źle, bo... [2976][2994]Po prostu nie jesteśmy|gotowi na zmiany. [2994][3023]Nie mamy nawet biura dla ciebie, ale ja... [3023][3044]Nie, w porządku. Nie|będę potrzebować biura. [3045][3067]To nowa moda w CEO, [3067][3094]lubimy się swobodnie|poruszać, zadawać pytania [3094][3114]i słyszeć nieocenzurowane rozmowy. [3114][3138]W ten sposób możemy zrozumieć|jak to wszystko działa. [3138][3160]Jest dużo łatwiej,|kiedy nie masz biurka. [3162][3189]Kara, czy mogłabyś mi|przynieść dokumentację [3189][3204]w sprawie dochodzenia? [3204][3226]Właściwie, jest coś|z czym muszę się uporać. [3226][3248]Mogę to zrobić później? Dobrze? [3248][3263]- Pewnie, tak.|- Przepraszam. [3263][3276]Nie ma problemu. [3283][3309]Pani Luthor, z przyjemnością|przydzielę pani kogoś innego. [3309][3327]Nie, w porządku, rozumiem. [3359][3380]To nie jest osobisty|atak na twoje upodobania. [3381][3403]Nawet o tym nie myślałam,|dopóki tego nie zasugerowałaś. [3403][3418]Taka prawda. [3418][3447]Dobra. Winn, wesprzyj mnie. [3450][3470]Myślę, że nie powinienem się mieszać. [3470][3486]Bo jesteś po mojej stronie, czyż nie? [3486][3503]Tak, racja. [3514][3525]Cóż... [3526][3547]Co? Uratowałam ci życie. [3548][3577]Tak jak wszyscy inni tutaj. [3577][3589]Nie wprawiaj go w poczucie winy. [3594][3610]Zapłaciłaś mu żeby przyznawał ci racje? [3610][3622]Teraz będziesz mnie oskarżać? [3622][3643]Cóż, jeśli but pasuje... [3643][3656]O co chodzi? [3656][3687]Nie możemy zgodzić się w jednym|bardzo ważnym ślubnym szczególe. [3698][3716]Zespół czy DJ. [3783][3817]Ludzki umysł reaguje na muzykę|bardzo podobnie jak inne bodźce. [3819][3830]Smaki, zapachy. [3830][3858]Jeśli piosenka nie brzmi|tak jak ją pamiętasz [3858][3871]to lubisz ją mniej. [3872][3907]Tym samym mniej prawdopodobne|jest, że zatańczysz na parkiecie. [3907][3915]Jestem za DJ. [3915][3925]- Tak!|- Daj spokój. [3925][3945]Powiedziałeś o tańczeniu? [3947][3961]Jaki był czerwony alarm? [3961][3977]Masz czerwony alarm? [3978][3994]Sądziłem, że to tylko do analityka. [3994][4017]Nie, kazałam im dodać mnie|do listy dystrybucyjnej. [4029][4053]Chcę wiedzieć, co dzieje się|z miastem przez ten cały czas. [4053][4079]Detektyw Sawyer przyniósł to dziś rano.|Panie Schott. [4079][4101]My, analitycy, myśleliśmy że, [4102][4123]moglibyśmy zobaczyć|coś, czego gliniarze nie widzieli. [4124][4142]Ona napadła na dwa|banki, jeden po drugim. [4142][4171]- Gdzie są strażnicy?|- Nieprzytomni, na podłodze. [4179][4195]Żadnej wskazówki jak ich zdjęła? [4195][4213]Myślimy, że mógł to być gaz. [4213][4228]Ale toksyczność okazała się ujemna. [4229][4257]Zgodnie z raportem, poszła w|prawo przez drzwi wejściowe. [4325][4340]Bez jakiejkolwiek broni. [4392][4407]Wszyscy zmyli się jej z drogi, [4407][4424]pozwalając jej robić to, co chciała. [4485][4531]Powoli, mamy cichy alarm|włączony w 25 i Cedar. [4532][4551]Wygląda na to, że to nasz nowy przyjaciel. [4578][4593]Mam cię. [4609][4620]Doprawdy? [4644][4663]Co zrobiłaś tym na górze? [4677][4692]Chciałam się tylko zabawić. [4703][4722]Ale oni nie chcieli. [4724][4742]Nie odejdziesz z tym. [4777][4810]Myślisz, że jesteś kotem, a ja ptakiem. [4842][4857]A jest na odwrót. [4865][4896]Możesz do mnie dołączyć. Może|wtedy byłabyś szczęśliwa. [4908][4957]Widzisz, pieniądze to szczęście.|Więcej pieniędzy, więcej szczęścia. [4960][4990]Twoje priorytety są naprawdę szalone. [4994][5016]Wiem, racja? [5079][5093]Odłóż torbę. [5492][5517]Upewnij się, że z nimi dobrze.|Sprawdzę skarbiec. [5542][5572]Wszyscy z drogi!|Wynoście się stąd, już! [5633][5661]Hej, Kara! Kara, już dobrze. [5709][5730]Okej, skany jej funkcji|życiowych wychodzą dobrze. [5730][5746]Mówiłam ci, wszystko jest dobrze. [5746][5761]To jest całkowicie niepotrzebne. [5761][5783]Nikt z ludzkich ofiar nie|pamięta, co tam się stało. [5783][5793]A ty? [5799][5803]Nie wiem. [5803][5839]Czułam jak ściany skarbca otaczały mnie, [5839][5854]jakbym się dusiła. [5854][5875]Brzmi tak, jakbyś dostała klaustrofobię. [5875][5889]Klaustrofobia to ludzki problem. [5889][5905]Czasami zdarzało ci się coś takiego, [5906][5915]zaraz po przybyciu na ziemię. [5915][5929]To było bardzo dawno temu. [5933][5960]Musimy się dowiedzieć, kim ona|jest i jak ją namierzymy. [5960][5982]W tej chwili jesteś najlepszą wskazówką. [5997][6004]Co robisz? [6004][6026]Hej, myślałam, że nie umiesz|czytać w myślach Kryptonian. [6026][6047]Nie umiem, ale mogę|przeskanować jej mózg [6048][6062]pozostałą paranormalną aktywnością. [6062][6084]Przypomnij mi, abm dał ci kubek:|Najlepszy szef świata... [6084][6112]Cóż, zdecydowanie jest|paranormalna, ale nie tak jak ja. [6118][6131]Istnieją ślady określonego typu [6131][6156]ingerencji psionicznej w jej mózgu, [6158][6175]rodzaj używany tylko przez meta-ludzi. [6176][6196]Okej, zacznę przeczesywać|bazę danych meta-ludzi. [6196][6213]W międzyczasie, będę|monitorować potencjalne cele [6213][6229]niezwykłej aktywności. [6232][6249]Jeśli znajdziemy ją, to ją zdejmę. [6250][6262]To nie jest bezpieczne. [6262][6294]Ostatnim razem mnie zaskoczyła.|To się więcej nie powtórzy. [6306][6315]To, że wchodzisz w to [6315][6339]nie oznacza, że transakcje są anulowane. [6352][6366]Oddzwonię do ciebie. [6370][6393]Słucham? Tak? [6405][6416]Co? [6422][6440]Dobrze. [6446][6470]Wśród dziewczynek była pewna dyskusja, [6470][6494]która zaczęła się przed dzwonkiem. [6495][6519]Bardzo żywiołowa rozmowa, na|zewnątrz, przy ich szafkach. [6519][6546]Ruby uderzyła Stephanie. [6557][6580]Dobrze, kiedy powiedziałaś "uderzyła," [6585][6609]w jaki sposób ją uderzyła?|Popchnęła ją? [6609][6626]Nie, uderzyła ją z pięści w twarz. [6640][6649]Czy ze Stephanie wszystko w porządku? [6649][6675]Tak, akcja się nie rozwinęła. [6675][6709]To nie w stylu Ruby. [6709][6724]Ruby jest bardzo grzeczna. [6724][6753]Byłam w szoku, gdy powiedziano|mi, że jest w to zamieszana. [6757][6780]Dobrze zachowuje się w domu? [6780][6794]- Śpi normalnie?|- Tak. [6794][6819]Tak, nic nadzwyczajnego. [6831][6849]Wiem, że jesteś samotnym rodzicem. [6849][6880]Czy był jakiegoś rodzaju|wstrząs z ojcem Ruby? [6880][6894]Wiesz, czasami dzieci mogą odczuwać... [6895][6915]Nie ma ojca, jesteśmy tylko my. [6931][6956]Przepraszam, nie ch...
zbyszekp12