{1}{1}23.976 {1}{300}{c:$00FF00}Wersja: Vanishing Point (1971) UK edition (Divx).avi|{c:$118800}XviD & AC3 Sound Codec; 23.976 fps; 720x384|{c:$aafaaa}990 220 800 bajtów; 1:45:36.616 {615}{697}{s:30}{y:b}ZNIKAJĽCY PUNKT {6632}{6727}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6728}{6766}Ciekawe, co jest grane. {6766}{6830}Sš z wiadomoci CBS,|pewnie to ważne. {7325}{7382}Helikopter, zgło się. {7385}{7477}{y:i}- Słucham.|- Widzisz podejrzanego? {7489}{7534}Obserwujemy go. {11452}{11518}{y:i}Helikopter do wozu 2473. {11525}{11597}{y:i}Zatrzymał się.|{y:i}Nie wymknie się. {11597}{11655}Nie spuszczaj go z oczu. {13422}{13490}{y:b}KALIFORNIA|{y:b}NIEDZIELA, 10:02 {13844}{13897}{y:b}DWA DNI WCZENIEJ {14130}{14215}{y:b}DENVER W STANIE KOLORADO|{y:b}PIĽTEK, 23:30 {14586}{14677}Kowalski z przepustkš do|wolnego weekendu! {14688}{14730}Dobrze was widzieć. {14750}{14830}- Co mam zabrać do Frisco?|- Nie wracaj dzisiaj. {14875}{14940}Zginiesz kiedy, wiesz? {14951}{15000}- Wiesz?|- Jasne. {15050}{15119}Zostań chociaż do poniedziałku, co? {15119}{15230}- Żeby miał fajrant?|- Pewnie, tuż przed północš. {15315}{15359}Słuchaj, wiesz co? {15359}{15444}Kiedy zegar wybija dwunastš,|mój samochód zamienia się w dynię. {15458}{15514}Wiesz, Sandy,|urodzony z ciebie aktor. {15514}{15554}Wiem. {15554}{15650}Żona też mi to powtarza, kiedy mówię,|że całš noc czekałem na ciebie. {15660}{15744}Posłuchaj, poważnie.|Może jednak zostaniesz? {15745}{15810}- Nie.|- Przespałby się, co? {15820}{15910}Sandy, muszę wyjechać dzisiaj.|Tylko, którym samochodem? {15914}{15944}Co takiego? {17073}{17103}Witaj, K! {17153}{17188}Jak leci? {17297}{17332}- Czego ci trzeba?|- Speeda. {17332}{17400}Czemu nie? Potrzymaj.|Jak sprawy? {17400}{17476}- Niele, a u ciebie?|- Nie narzekam. Mów ile. {17476}{17513}Wystarczy. {17543}{17633}- Przyniosę ci wody.|- Nie trzeba. {17633}{17678}- Na pewno?|- Jasne. {17678}{17740}- Zostań na chwilę.|- Muszę lecieć. {17744}{17822}Muszę lecieć, w drogę czas!|Co za pierdoły. {17831}{17911}Może te dwie miłe laseczki|cię trochę przystopujš, co? {18031}{18106}- Ładne sš.|- To wysiadaj i baw się. {18106}{18195}Bez urazy, ale jutro o piętnastej|muszę być we Frisco. {18195}{18239}- Jaja se robisz?|- Chciałbym. {18239}{18307}Nie oszukuj się.|Nie dasz rady. {18311}{18383}- Założysz się?|- To musi być jaka rakieta. {18383}{18452}- Wycišga 160 mil na godzinę.|- I tak za mało. {18452}{18512}Założę się z tobš o następnš działkę. {18512}{18598}Zadzwonię do ciebie jutro o trzeciej|popołudniu z samego Frisco. {18598}{18670}A jak nie, to za następny towar|płacę podwójnie. {18670}{18722}- Stoi?|- Stoi! {19050}{19095}Powodzenia, stary! {21733}{21780}Za dziesięć sekund, Super. {22076}{22105}Zaczynaj. {22132}{22199}Dzień dobry, ludziska! {22199}{22280}Tu wasz wspaniały, Super Soul! {22286}{22394}Bezporednio i na żywo, ranne ptaszki.|Bez reklam! {22395}{22515}Nadajemy z KOW, literowane K-O-W! {22517}{22660}Najhałaliwsza, najbardziej odlotowa,|najfajowsza stacja na Dzikim Zachodzie! {22664}{22799}Rozweselmy ten poranek odrobinš|pobudzajšcej muzyki, {22799}{22846}z małš pomocš mojego przyjaciela! {22846}{22922}Posłuchajcie tego!|Włšczaj! {23038}{23087}{y:i}Zabierz mnie do domu! {23092}{23155}{y:i}Długa droga przed nami, złociutka! {23686}{23733}Zjed na pobocze! {24256}{24314}Słyszysz? Zatrzymaj się! {24329}{24371}Ty sukinsynu! {25285}{25350}{y:i}Już wstajš. {25358}{25456}{y:i}Jest i żółta flaga.|{y:i}Kierowcy utrzymujš swoje pozycje. {25456}{25566}{y:i}Kowalski też się podniósł|{y:i}i wraca do wycigu. {25610}{25675}- Nic ci nie jest?|- Goń go! {25815}{25940}{y:i}Do pierwszej dziesištki trafił naprawdę|montrualny hicior lat 70-tych! {25954}{26111}Numer, który jednego tygodnia|przeskoczył 29 miejsc! {26131}{26209}Nie ma absolutnie żadnych wštpliwoci, {26214}{26290}że to Numer Jeden przyszłego tygodnia! {26290}{26343}Numero Uno, kochani! {26343}{26439}Kawałek zatytułowany|Where Do You Go From Here, Baby? {26439}{26477}w wykonaniu Briana Obine'a! {26477}{26546}Wymięto ich, Brianku!|Jedziemy! {30131}{30235}- 123, gdzie jeste?|{y:i}- Mielimy kraksę na 53-ciej. {30261}{30347}- Jak daleko jestecie?|{y:i}- Jakie pięć mil od Thompson. {30347}{30443}- Możesz opisać ten samochód?|{y:i}- Biały Challenger rocznik 1970. {30443}{30512}{y:i}Rejestracja z Kolorado, OA 5599. {30514}{30575}- Czy kto został ranny?|{y:i}- Nie. {30590}{30640}Wracajcie na posterunek. {30682}{30793}Już jedziemy, ale po drugi motocykl|lepiej wylijcie lawetę. {31200}{31250}Supe, posłuchaj tego. {31250}{31306}{y:i}Uwaga!|{y:i}Do wszystkich radiowozów. {31306}{31405}{y:i}Podejrzany pojazd to Dodge Challenger,|{y:i}rocznik 1970, biały. {36796}{36877}{y:i}Samochód numer 71|{y:i}uderzył w 63-kę! {36890}{36960}{y:i}Istny karambol!|{y:i}Dziewięć aut! {37040}{37093}{y:i}O, Boże!|{y:i}To numer 3, Kowalski! {37108}{37185}{y:i}Popatrzcie tylko,|{y:i}ciga się dachujšc! {37910}{37941}Witam! {37950}{37992}cigajmy się! {38015}{38073}Masz pan chyba jaja, co? {38886}{38915}A to drań. {44326}{44381}{y:b}WITAMY W STANIE NEWADA {44451}{44544}- 24-ka do bazy.|{y:i}- Zgłaszam się, wóz 24. {44550}{44627}Zgubilimy go na granicy.|Niech Newada się nim zajmie. {44627}{44660}To jaki czubek. {44660}{44722}{y:i}Powiadomię drogówkę z Nevady. {45510}{45580}{y:b}NEWADA|{y:b}SOBOTA, 11:43 {45606}{45656}Tak, już zapisałem. {45663}{45800}Numer rejestracyjny z Kolorado,|OA 5599. {45841}{45900}A co ten rajdowiec przeskrobał? {45963}{46030}Supe, mówiš o nim. {46219}{46252}Niele. {46264}{46339}Ale, jak wiecie, nie możemy|mu nic zarzucić, {46339}{46426}poza niebezpiecznš jazdš|i odmowš zatrzymania się. {46426}{46466}Tutaj to tylko wykroczenia. {46595}{46650}{y:i}Już mi to mówiłe, kolego. {46650}{46722}{y:i}A czy ten facet z jaguara|{y:i}złożył oficjalnš skargę? {46722}{46746}{y:i}Nie złożył. {46746}{46817}{y:i}Sam widzisz,|{y:i}nie ma przestępstwa. {46822}{46901}{y:i}- To co zrobicie?|{y:i}- Nas denerwował nie będzie. {46901}{46978}{y:i}Niech lepiej sam zacznie się martwić. {46984}{47050}{y:i}- Powodzenia.|{y:i}- Bez obaw, złapiemy go. {47862}{47895}Czym mogę służyć? {48000}{48038}Pomóc w czym? {48087}{48156}- Do pełna, proszę.|- Już się robi. {48696}{48766}{y:i}Spokojnie.|{y:i}Nic ci nie zrobię. {48800}{48831}{y:i}No, mała. {48861}{48918}Powiedz, to puszczę cię wolno. {49044}{49091}Mów, skšd bierzesz towar? {49101}{49140}Który to dom? {49150}{49177}No dalej. {49552}{49588}Uciekaj stšd. {49604}{49628}Uciekaj! {51163}{51295}{y:i}Gdzie tam jest nasz Challenger,|cigany przez niebieskie łachudry na kołach. {51298}{51393}Rozwcieczone zastępy blacharzy siedzš|na ogonie naszemu samotnemu kierowcy, {51403}{51501}ostatniemu amerykańskiemu herosowi,|elektrycznemu Shincie, {51501}{51593}półbogowi, superkierowcy|Złotego Zachodu. {51594}{51690}Wredne nazistowskie wozy sš tuż tuż|pięknego, samotnego jedca, {51690}{51844}Niebieskie winie zbliżajš się do naszego|duchowego bohatera i jego pojazdu. {51846}{51901}O, tak! Szykujš się do ataku. {51901}{51944}Dopadnš go! Zmiażdżš! {51944}{51980}Wyprujš... {51985}{52125}ostatniš, naprawdę wolnš duszę|na tej planecie. {52165}{52240}Lecz...|jak głosi słowo: {52264}{52383}Skoro zły duch podarował tygrysowi pazury, {52410}{52503}to Brahman ofiarował gołębicy skrzydła. {52508}{52583}{y:i}Tako rzecze wielki guru. {52601}{52640}- Słyszałe?|- No. {52702}{52754}Skšd on to wszystko wie? {52780}{52830}A skšd ty to wiesz, Charlie? {52865}{52941}- Mówisz, że nas podsłuchujš?|- Zgadza się. {53009}{53047}Jak długo to trwa? {53057}{53099}Rok, a może dwa. {53130}{53175}To niezgodne z prawem. {53221}{53305}- Słuchanie radia na służbie też.|- To co innego. {53321}{53388}Nie mówi nic, za co|można by go wsadzić. {53405}{53462}Takie zasrane prawo wymylili, Charlie. {53462}{53568}Póki nie zmieniš przepisów,|jest czysty jak dupa po lewatywie. {53642}{53766}Tak, to prawda, przyjaciele. {53787}{53890}Z najwieższych doniesień wynika,|że nasz samotny podróżnik... {53894}{54095}włanie przerwał piercień zła,|dajšc nauczkę niebieskim łajdakom. {54103}{54185}Przeleć ich!|Przeleć na wskro! {54224}{54255}Pieprzona ciota. {55136}{55185}{y:i}Wzywam radiowóz 44. {55185}{55244}{y:i}Radiowóz 44, słyszysz mnie? {55301}{55330}Ja odbiorę. {55404}{55472}Tu 44-ka, słyszę cię głono|i wyranie, odbiór. {55476}{55512}{y:i}Gdzie jestecie? {55538}{55610}Na 80-ce, jakie dziesięć mil|od Argenty, odbiór. {55620}{55658}{y:i}To dobrze, zostańcie tam. {55668}{55852}{y:i}Wypatrujcie białego Challengera|{y:i}na numerach z Kolorado, OA-5599. {55872}{55960}{y:i}Ostatnio widziany przy Dunphy na drodze|{y:i}numer 40, jechał z dużš prędkociš. {55960}{56085}{y:i}Przypuszczalnie ma doładowanie,|{y:i}zatem bšdcie w gotowoci. {56098}{56175}{y:i}Czekajcie na dalsze instrukcje.|{y:i}Bez odbioru. {56196}{56220}Ruszamy. {56340}{56361}Jazda. {57038}{57112}- Jak mylisz, co przeskrobał?|- Nie wiem. {57149}{57185}Ale jak mylisz? {57216}{57280}Pewnie chce zwinšć ten wóz na Kubę! {57295}{57322}Bez jaj. {57347}{57395}Kurde, Charlie, nie mam pojęcia. {57395}{57432}Może kogo zabił. {57450}{57496}Może ukradł tę gablotę. {57507}{57549}Albo jedno i drugie. {58520}{58556}Co on wyprawia? {58569}{58623}Jezu, lepiej uważaj.|Uważaj! {58833}{58863}Przesuń się! {58886}{58940}Ja prowadzę! {58963}{59055}Dostanę tego sukinsyna! {59262}{59299}Halo, Newada? {59395}{59455}Newada, tu|Patrol Drogowy z Kolorado. {59465}{59544}W sprawie specjalnego|zgłoszenia z Utah. {59585}{59614}Zgadza się. {59624}{59690}Te informacje mogš się wam przydać. {59690}{59744}Więc podam kilka szczegółów. {59744}{59806}Włšczcie magnetofony|i całš resztę. {59816}{59895}Pirat ...
kiperr