Yoyo_Street_Dialogue_Transcript_Plus_Notes_034.pdf

(168 KB) Pobierz
Lesson 34: Do you dance well?
Scene 1 (00:01:16 - 00:01:26)
Host：
nǐ huì shuō yīng wén ma
�½� 会 说 英 文 吗？
�½� 會 說 英 文 嗎？
Do you speak English? (lit.) You can speak English ma?
Interviewee A
huì
会。
會。
Yes, I do. (lit.) Can.
Host：
kě yǐ shuō yì diàn(r) ma
可 以 说 一 点 儿 吗？
可 以 說 一 點 兒 嗎？
Can you say something in English? (lit.) Can speak a little ma?
Interviewee A
kě yǐ
可 以。
可 以。
Okay. (lit.) Can.
My name is Xia Munan. I am a college student. Nice to meet you!
Host：
nǐ yīng wén shuō de hěn hǎo
�½� 英 文 说 得 很 �½！
�½� 英 文 說 得 很 �½！
Your English is very good! (lit.) You English speak de very good!
(See Note 1)
Interviewee A
xiè xie
谢 谢。
謝 谢。
Thank you!
Scene 2 (00:01:27 - 00:01:38)
Host：
nǐ huì chàng gē(r) ma
�½�会 唱
歌儿 吗？
�½� 會 唱 歌兒 嗎？
Can you sing? (lit.) You can sing songs ma?
Interviewee B
huì
会。
會。
Yes. (lit.) Can.
Host：
kě yǐ chàng jǐ jù ma
可 以 唱 几 句 吗？
可 以 唱 幾 句 嗎？
Can you sing a few lines? (lit.) Can sing several sentences ma?
Interviewee B
kě yǐ
可 以。
可 以。
Sure. (lit.) Can.
zhè shì yī shǒu jiǎn dān de xiǎo qíng gē
这是 一 首 简 单 的 小 情 歌。
這是 一 首 簡 單 的 小 情 歌。
This is a simple little love song. (lit.) This is one simple little love song.
(See Note 2)
Host：
nǐ chàng de hěn hǎo
�½� 唱
得 很 �½！
�½� 唱 得 很 �½！
You sing very well! (lit.) You sing de very good!
Interviewee B
xiè xie
谢 谢！
謝 謝！
Thank you!
(See Note 3)
Scene 3 (00:01:39 - 00:01:42)
Host：
nǐ tiào wǔ tiào de hǎo ma
�½� 跳 舞 跳 得 �½ 吗？
�½� 跳 舞 跳 得 �½ 嗎？
Are you good at dancing? (lit.) You dance [a dance] dance de good ma?
Interviewee C
wǒ bú huì tiào wǔ
我不 会 跳 舞。
我不 會 跳 舞。
I can’t dance. (lit.) I cannot dance.
(See Note 4)
Scene 4 (00:01:43 - 00:01:46)
Host：
nǐ tiào wǔ tiào de hǎo ma
�½� 跳 舞 跳 得 �½ 吗？
�½� 跳 舞 跳 得 �½ 嗎？
Are you good at dancing? (lit.) You dance [a dance] dance de good ma?
Interviewee D
wǒ tiào de bù hǎo
我 跳 得 不 �½。
我 跳 得 不 �½。
I don't dance well. (lit.) I dance de not well.
(See Note 5)
Scene 5 (00:01:46 - 00:01:48)
Interviewee E
wǒ tiào de bú tài hǎo
我 跳 得 不 太 �½。
我 跳 得 不 太 �½。
I don't dance too well. (lit.) I dance de not very well.
Scene 6 (00:01:48 - 00:01:52)
Host：
nǐ chàng gē(r) chàng de hǎo ma
�½� 唱
歌儿 唱 得 �½ 吗？
�½� 唱 歌兒 唱 得 �½ 嗎？
Are you a good singer? (lit.) You sing [songs] sing de well ma?
Interviewee F
wǒ chàng gē(r) chàng de bù hǎo
我 唱
歌儿 唱 得 不 �½。
我 唱 歌兒 唱 得 不 �½。
I'm not good at singing. (lit.) I sing [songs] sing de not well.
Scene 7 (00:01: 53 - 00:01:56)
Host：
nǐ chàng gē(r) chàng de hǎo ma
�½� 唱 歌儿 唱 得 �½ 吗？
�½� 唱 歌兒 唱 得 �½ 嗎？
Are you a good singer? (lit.) You sing [songs] sing de well ma?
Interviewee G
wǒ chàng gē(r) pǎo diào(r)
我 唱
我 唱
歌儿 跑 调儿 。
歌兒 跑 調兒 。
I can’t carry a tune. (lit.) I sing songs run key/tune.
(See Note 6.)
Scene 8 (00:01:57 - 00:02:06)
Host：
nǐ huì chàng yīng wén gē(r) ma
�½�会 唱
英 文 歌儿 吗？
�½� 會 唱 英 文 歌兒 嗎？
Can you sing English songs? (lit.) You can sing English songs ma?
Interviewee H
huì
会。
會。
Yes. (lit.) Can.
Host：
huì chàng shén me yīng wén gē(r)
会 唱
什 么 英 文 歌儿？
會 唱 什 麼 英 文 歌兒？
What English songs can you sing? (lit.) Can sing what English songs?
Interviewee H
Rolling in the Deep.
Scene 9 (00:02:06 - 00:02:10)
Host：
nǐ huì zuò fàn ma
�½� 会 做 饭 吗？
�½� 會 做 飯 嗎？
Can you cook? (lit. You can make rice ma?)
Interviewee I
bú tài huì
不 太会。
不 太會。
Not really. (lit.) Not too can.
(See Note 7)
Scene 10 (00:02:10 - 00:02:16)
Host：
nǐ huì zuò fàn ma
�½� 会 做 饭 吗？
�½� 會 做 飯 嗎？

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin