Yoyo_Street_Dialogue_Transcript_Plus_Notes_013.pdf

(211 KB) Pobierz
Lesson 13: Do you have siblings?
Scene 1 (00:00:00 - 00:00:03)
Host：
nǐ yǒu xiōng dì jiě mèi ma
�½� 有
�½� 有
兄
兄
弟 姐 妹 吗？
弟 姐 妹 嗎？
Do you have any siblings? (lit. You have siblings ma?)
Interviewee A
wǒ yǒu yí ge gē ge
我 有 一 个 哥哥。
我 有 一 個 哥哥。
I have a big brother.
Scene 2 (00:00:03 - 00:00:04)
Interviewee B
wǒ yǒu yí ge jiě jie
我 有 一个姐姐。
我 有 一個姐姐。
I have a big sister.
Scene 3 (00:00:04 - 00:00:07)
Host：
nǐ yǒu xiōng dì jiě mèi ma
�½� 有 兄
�½� 有 兄
弟 姐 妹 吗？
弟 姐 妹 嗎？
Do you have any siblings? (lit. You have siblings ma?)
Interviewee C
wǒ yǒu liǎng ge mèi mei
我 有
我 有
两
兩
个 妹 妹。
個 妹 妹。
I have two little sisters.
Scene 4 (00:00:07 - 00:00:08)
Interviewee D
wǒ yǒu yí ge dì di
我 有 一 个 弟弟。
我 有 一 個 弟弟
。
I have a little brother.
Scene 5 (00:00:08- 00:00:12)
Host：
nǐ yǒu xiōng dì jiě mèi ma
�½� 有
�½� 有
兄 弟 姐 妹 吗？
兄 弟 姐 妹 嗎？
Do you have any siblings? (lit. You have siblings ma?)
Interviewee E
méi yǒu wǒ shì dú shēng zǐ nǚ
没 有，我 是 独 生 子 女 。
沒 有，我 是 獨 生 子 女 。
No. I am the only child.
Scene 6 (00:00:12 - 00:00:15)
Interviewee F
wǒ shì dú shēng zǐ nǚ
我 是 独 生 子女。
我 是 獨 生 子女。
No. I am the only child.
NOTES:
The reality is that when you ask a young person in China if he or she has any siblings,
more likely than not you’ll hear “No. I don’t. I’m the only child”.
This is how you say
“only
child” - dú shēng zǐ nǚ (独生子女/獨生子女)”. It literally means
“single
birth son daughter”.
Even though most young people are supposed to be
“dú
shēng zǐ nǚ (独生子女/獨生子
女)”, you’ll still meet people who have siblings from time to time. For the sake of
having you practice hearing a variety of answers, out of many people we interviewed,
we particularly chose those who said they had siblings to incorporate in this video.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin