[10][28]Poprzednio... [29][45]Ojciec załatwił nas obu. [46][70]Ale może możemy|odwdzięczyć się tym samym. [71][85]- Jak?|- Zabijemy cię. [85][98]Amenadiel to miły facet. [99][109]Gdyby był miły, [110][136]/nie umawiałby się za moimi plecami|/z mojš przyjaciółkš, [137][146]ani by nie kłamał na ten temat. [146][157]Wiesz, prawda? [158][197]To wy okłamywalicie mnie|o tym romansie od tygodni. [197][224]- Spróbuję ci pomóc.|- Nie musisz. [225][242]Chyba muszę.|To pomoże nam obu. [242][268]Poszperałem trochę|w temacie twojej mierci. [269][293]Przeczytałem wszystko|/w każdym języku. [294][310]/Kompletnie nie mam pomysłu. [310][324]Nie możemy|napisać historii na nowo. [324][344]Detektywie, jeste geniuszem. [345][367]Włanie podsunęła mi pomysł. [372][400]/Bardzo dawno temu,|/żyło sobie dwóch braci. [400][418]Kain i Abel. [419][459]Jak to bracia,|walczyli ze sobš o wszystko. [459][497]Co to ma być?|ciskamy ręce czy trzymamy pajški? [503][540]To ty i twój brat.|Walczycie o kamień. [542][579]A tu bijecie się o węża. [579][590]To tak nie było. [590][613]Wizja artystyczna, kolego. [614][649]Chodzi o to,|że skakalicie sobie do gardeł. [650][659]Dopóki... [667][688]nie pobilicie się na mierć. [693][715]Zabiłe Abla [720][753]i zostałe pierwszym mordercš|na wiecie. [753][808]Twoje skazanie na wiecznš niedolę|jest ciężkie do narysowania. [808][840]Tak, wiem.|Koniec historii ssie. [840][855]Dokładnie. [857][879]Dobrze wiemy,|jak kończy się twoja historia. [880][921]Ale może uda nam się|zmienić poczštek. [938][965]Może nie musisz zabijać Abla. [970][982]Może... [997][1008]wymażemy to? [1012][1027]- Czysta kartka.|- To niemożliwe. [1027][1049]- Jak to zrobimy?|- Bardzo prosto. [1068][1085]Zejdę do Piekła [1085][1121]znajdę duszę twojego brata|i wrzucę jš do ciała. [1121][1141]Przez to Abel zmartwychwstanie, [1141][1178]zapobiegnie to morderstwu|i zostaniesz uniewinniony. [1178][1202]Chwilunia.|Mój brat jest w Piekle? [1204][1227]No pewnie.|To nasz najstarszy lokator. [1228][1236]Wiedziałem. [1236][1267]Wielu ludziom mówiłem,|że to zwykły dupek. [1268][1275]Nikt mi nie chciał wierzyć. [1276][1300]Możemy się skupić|na moim genialnym planie? [1300][1340]Jeli przywrócimy go do życia,|to wymaże twojš zbrodnię. [1348][1389]Nie będzie zbrodni,|znamienia ani klštwy. [1401][1426]Staniesz się miertelnikiem|i w końcu umrzesz. [1449][1460]Ten się nada. [1473][1503]- Ten nawet bardziej.|- Ale minęła ich data przydatnoci. [1503][1519]Poczekaj aż obudzi się w tym ciele. [1519][1534]Nie mylałem, że to powiem, [1534][1551]ale wrzuć na luz. [1553][1595]Czas ustalić kilka zasad. [1595][1614]Robiłe to wczeniej, prawda? [1617][1634]Nie do końca, [1634][1673]ale udało mi się|z gliniarzem i boginiš. [1675][1704]Trzeba wrzucić duszę do ciała,|które ledwo co zmarło. [1704][1727]- Jak ledwo?|- Zaraz po mierci. [1729][1741]Zatem musi być ciepłe. [1741][1754]Jak je znajdziemy? [1768][1788]W centrum doszło do wybuchu. [1789][1814]Jedna ofiara miertelna.|Druga w drodze do szpitala. [1814][1832]- Brzmi obiecujšco.|- Słucham? [1832][1864]To szansa dla nas|na przesłuchanie wiadka. [1867][1898]Dokładnie.|Tam aż czuć mierć. [1898][1943]Zatem chcecie przepytać|nieprzytomnego wiadka w krytycznym stanie? [1943][1971]wiadek może się|w każdej chwili obudzić. [1971][1988]Nie zaszkodzi sprawdzić. [2013][2027]Będziemy na miejscu zbrodni. [2046][2072]- Idziesz?|- Lucyfer idzie ze mnš. [2136][2145]Idziemy? [2217][2233]Snajperzy złożyli raport. [2233][2256]To zabójstwo.|Sprawa trafiła do nas. [2261][2277]Bombę przyniósł posłaniec. [2277][2305]Asystent otworzył pakunek|i uruchomił bombę. [2314][2325]To posłaniec? [2342][2355]Spoczywaj w pokoju, kolo. [2356][2384]Próbowalimy wyledzić nadawcę,|ale zatarł lady. [2385][2414]Ale wiemy,|że nie asystent był celem. [2415][2431]Przesyłkę zaadresowano|do szefowej. [2440][2450]Producentki.|Alexy Lee. [2450][2473]Włanie przyszła.|Jest roztrzęsiona. [2473][2490]Porozmawiajmy z niš. [2503][2522]Gdzie była w czasie wybuchu? [2522][2532]W domu. [2533][2560]Miałam sesję z Paolo.|Moim trenerem pilatesu. [2560][2580]Kto chciał ciebie skrzywdzić? [2581][2610]Jacy wrogowie|albo urazy z przeszłoci? [2610][2622]Dużo macie czasu? [2630][2645]Wecie.|To Hollywood. [2645][2668]Więcej mam listów z pogróżkami|niż fanów. [2672][2701]Kto szczególnie się wyróżniał? [2710][2732]Moja asystentka będzie wiedziała.|Bree Garland. [2732][2751]Zajmuje się mojš pocztš... [2764][2788]- Bree otworzyła pudełko?|- Jest w szpitalu. [2788][2814]- Ale nie mamy żadnych wieci.|- Nie... [2821][2834]To powinnam być ja. [2844][2866]- Biedna Bree.|- Bree Garland? [2866][2889]- Nie nada się.|- Dlaczego? [2897][2917]Jak bardzo nienawidzisz brata? [2918][2954]W chuj. [2954][3001]Jeli wrzucimy go do tego ciała,|utkniesz z nim na 70 lat. [3001][3025]- To masa czasu.|- Zrozumiałem. [3028][3076]Potrzeba nam kogo starego.|U kresu życia. [3084][3095]Kogo... [3281][3305]Nie resuscytować.|97 lat. [3310][3323]Brak bliskich krewnych. [3326][3364]Idealnie.|Wrzucimy Abla do tego głupca. [3367][3405]On dostanie szansę na życie,|a ty na mierć. [3411][3429]- Zróbmy to.|- Dobrze. [3476][3493]Miłego przedstawienia, Tatusiu. [3622][3631]No dobrze. [3709][3722]Chwila. [3751][3772]Jeszcze moment. [3782][3813]- Na pewno dobrze to zrobiłe?|- Na pewno go znalazłem. [3813][3833]- Umieciłe go we właciwym miejscu?|- Raczej tak. [3833][3858]- Raczej?|- Nie mam dużego dowiadczenia. [3859][3873]A gdzie niby mogłem go wrzucić? [3873][3894]- Spieprzyłe to?|- Nie wiem. [3895][3918]Nie miałem instrukcji. [3980][3991]Dokšd poszła? [4093][4121]Chyba wiem, co się stało. [4122][4159]Wyglšda na to,|że le umieciłem twojego brata. [4165][4208]Ale kto mógł przewidzieć,|że umrš w tym samym czasie? [4208][4234]Tylko nie mów,|że umieciłe go w tej kobiecie. [4234][4249]Popełniłem maleńki błšd. [4250][4278]Wychodzi na to,|że Abel popierdala w ciele laski. [4278][4308]Ale udało nam się. [4314][4326]Abel żyje. [4329][4367]Twoja klštwa zniknęła|i nie powiniene mieć znamienia. [4367][4385]miało.|Pokaż mi. [4406][4432]Nadal mam znamię.|Klštwa nie minęła. [4448][4459]Zawiedlimy. [4511][4520]Cholera. [4525][4549]::Project HAVEN::|/przedstawia: [4549][4587]Lucifer [3x16]|/Infernal Guinea Pig [4587][4617]Tłumaczenie: dziabek & toxi|Korekta: peciaq [4723][4747]Spryciula z niego.|Albo z niej. [4753][4778]Nie zostawiła żadnych ladów.|On nie zostawił. [4779][4804]- We łbie może się zakręcić.|- Musimy go znaleć. [4804][4824]Dlaczego?|Masz zapasowy plan? [4825][4847]Abel pomoże ci znieć klštwę? [4847][4869]Ne mam planu,|ale wszystko jest z nim zwišzane. [4869][4887]No tak.|Trzeba zadzwonić po detektyw. [4887][4898]Wspaniały pomysł. [4898][4917]"Czeć.|Uwolnilimy Abla z Piekła. [4917][4940]Wrzucilimy go do złego ciała|i go zgubilimy. [4941][4966]Teraz łazi sobie po miecie|w ciele wiadka. [4967][4988]Poza tym jestem niemiertelny". [4989][5004]Nie musisz się tak czepiać. [5005][5027]Dobrze.|Zrobimy to w sekrecie. [5028][5049]To twój brat.|Dokšd mógł pójć? [5050][5065]Nie wiem.|Dawno nie gadalimy. [5065][5077]Jakie milenia. [5080][5105]Torturowałe go w Piekle.|Znasz go lepiej ode mnie. [5106][5144]Ledwie go widziałem.|Nie zajmuję się czarnš robotš. [5152][5183]Ale może znam demona albo dwóch. [5186][5195]Chod. [5201][5232]Kto by pomylał,|że producent może mieć tylu wrogów. [5233][5252]Ryzyko zawodowe. [5262][5282]Patrz na to. [5287][5296]Spójrz. [5314][5327]"Umrzesz". [5331][5345]Chyba mamy zwycięzcę. [5354][5363]Chwila. [5381][5405]Spójrz na pismo.|Ten sam charakter. [5414][5429]Wysłany kilka tygodni wczeniej. [5430][5464]Zezłocił go film "The Plunge". [5469][5486]"Pełno w nim kłamstw. [5487][5520]Jeli chcesz poznać prawdę,|przeczytaj <<The Z Prophecy>>". [5521][5541]- Co to?|- Alexa zrobiła ten film? [5541][5556]Widziałe go? [5556][5582]Grupa nastolatków wyrusza w podróż|do wnętrza Ziemi, [5582][5596]żeby przetkać magmę. [5596][5617]Jazda bez trzymanki. [5627][5643]Ktokolwiek to napisał,|to chciał, [5643][5667]żeby ludzie przeczytali|"The Z Prophecy". [5667][5679]Ciekawe, co to. [5682][5695]Wizjoner, Liam Wade. [5696][5733]Autor "The Z Prophecy"|i masy innych teorii spiskowych. [5738][5760]Wyglšda na szaleńca.|Sprawd jego manifest. [5771][5781]Patrz. [5808][5827]Ten sam charakter pisma. [5829][5874]Musimy się dowiedzieć,|dlaczego groził Alexie. [5874][5885]/Cholera. [5886][5897]Stare skarpety. [5906][5915]Spleniałe licie. [5915][5933]Jeli smakuje tak le,|po co to pijesz? [5933][5971]Podobno pomaga przywrócić pamięć. [5974][5989]Próbowałam też... [5999][6020]medytacji, sudoku... [6020][6035]brokuł, [6035][6058]ale nic nie pomogło. [6058][6071]Miałam tylko wzdęcia. [6076][6110]Może znasz jakie techniki? [6111][6149]A może jakie umysłowe ćwiczenia,|które mogę wykonywać podczas snu? [6149][6186]Bo przez ten czas nie mylę.|Po prostu pię. [6191][6223]Zdajesz sobie sprawę,|że terapii nie można wygrać? [6223][6240]Błagam cię.|Mogę wszystko wygrać. [6240][6252]Zacznijmy od tego. [6252][6298]Twoje pragnienie zwycięstwa mówi mi,|że masz potrzebę kontrolowania wszystkiego. [6306][6330]Możemy się skupić|na utraconych wspomnieniach? [6330][6349]Bo za to ci płacę. [6349][6393]Powinnymy skupić się na tym,|co pamiętasz. [6394][6429]Powiedziała,|że w kółko przeżywasz to samo. [6434][6448]Przypomina to... [6459][6492]niekończšcš się pętlę... [6501][6526]i nie wiedziała,|że jeste w niej uwięziona? [6561][6576]Wiem, że to przerażajšce. [6589][6609]Ale od tego musimy zaczšć. [6625][6637]Od twojego Piekła. [6637][6656]To ostatnie,|czego mi potrzeba. [6656][6675]I nie po to tu przyszłam. [6677][6705]Ale ...
blues_perla