{1}{1}23.976 {0}{100}movie info: 23.976 fps / time 1:33:42 {2326}{2421}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2422}{2489}- Kto wy?|- Jesteśmy trzema mędrcami. {2493}{2537}- Kto?|- Jesteśmy trzema mędrcami. {2541}{2633}Co wy wyrabiacie?|Zakradacie się do stajni o drugiej nad ranem! {2637}{2681}To wcale nie jest mądre. {2685}{2777}Jesteśmy astrologami.|Przybywamy ze Wschodu. {2781}{2897}- Czy wy robicie sobie jakieś jaja?|- Chcemy pokłonić się dziecku. {2901}{2969}- Chcemy złożyć mu hołd.|- Hołd?! {2973}{3041}Jesteście pijani! Obrzydliwość!|Wynocha! Dalej, won! {3045}{3137}Żeby chcieć wciskać brednie|o mędrcach z Orientu! Zjeżdżać stąd! {3141}{3209}- Nie,nie.. musimy go ujrzeć.|- Idź wariacie oglądać swój zad! {3213}{3305}- Przybyliśmy tu za gwiazdą!|- Raczej butelką! Precz! {3309}{3353}- Mamy prezenty!|- Won! {3357}{3425}Złoto, kadzidło, mirrę! {3429}{3496}No to trzeba tak było od razu.|Jest tam. {3500}{3568}Przepraszam,|trochę tu bałagan. {3572}{3616}A co to ta mirra?|Że tak spytam. {3620}{3688}- Wartościowy balsam.|- Balsam?! {3692}{3784}- Po co mu balsam? Może go ugryźć!|- Co? {3788}{3856}To jest niebezpieczne zwierzę!|Szybko wyrzućcie to! {3860}{3880} To nie jest.. {3884}{3976}- Tak! To wielka, olbrzymia...|- Nie, to tylko maść. {3980}{4072}Balsam to nie zwierzę?|A może mi się śniło. {4076}{4168}Jesteście astrologami?|Czym on więc jest? {4172}{4240}Spod jakiego jest znaku? {4244}{4336}- Koziorożca.|- Koziorożca? Jakie one są? {4340}{4408}Cóż, to Syn Boży.|Nasz Mesjasz. {4412}{4432}Król Żydów! {4436}{4503}- Wszystkie koziorożce takie?|- Nie, tylko on. {4507}{4599}Bo już chcałam powiedzieć|że byłoby ich sporo. {4603}{4671}- Jakie jest imię jego?|- Brian. {4675}{4791}Bądź pochwalony, Brianie.|Panie nas wszystkich. {4795}{4898}Chwała Ci, Brianie|i twemu Ojcu. Amen. {4915}{4959}Często to robicie? {4963}{5007}- Odprawiacie modły.|- Nie. {5011}{5079}Wpadnijcie,|jak będziecie w okolicy. {5083}{5151}Dzięki za złoto i kadzidło. {5155}{5247}Na drugi raz mirrę sobie darujcie. {5251}{5331}Dziękuję.|Do widzenia. {5347}{5391}Sympatyczni faceci. {5395}{5505}Choć zdrowo stuknięci.|Popatrz tylko na to. {5514}{5594}Hej, to moje!|Oddawaj! {5970}{6035}Zamknij się! {6186}{6273}/Brian|Dziecko zwane Brian/ {6354}{6419}/Brian rósł/ {6426}{6501}/Rósł, rósł i rósł/ {6521}{6589}/Aż wyrósł na/ {6689}{6770}/Chłopca zwanego Brian/ {6857}{6931}/Miał ręce i nogi/ {6953}{7021}/I dłonie i stopy/ {7025}{7093}/Ten chłopiec/ {7097}{7175}/Którego zwano Brian/ {7193}{7252}/I rósł/ {7265}{7340}/Rósł, rósł i rósł/ {7361}{7425}/Wyrósł na/ {7433}{7500}/Tak, wyrósł na/ {7504}{7589}/Nastolatka zwanego Brian/ {7696}{7764}/I twarz mu wypryszczyło/ {7768}{7856}/Tak, twarz mu wypryszczyło/ {7864}{7932}/I obniżył mu się głos/ {7936}{8018}/I rzeczy zaczął wzrost/ {8032}{8100}/I było widać wprost/ {8104}{8178}/Nie była z niego/ {8200}{8268}/Dziewczyna zwana Brian/ {8272}{8360}/Nie dziewczyna zwana Brian/ {8535}{8603}/I zaczął się golić/ {8607}{8674}/I konia bić/ {8703}{8771}/I lubić panienki/ {8775}{8849}/I z kumplami pić/ {8871}{8939}/Mężczyzna zwany Brian/ {8943}{9030}/Ten mężczyzna zwany Brian/ {9039}{9120}/Mężczyzna zwany Brian/ {9231}{9309}/Ten mężczyzna zwany/ {9327}{9385}/Brian/ {9854}{9938}/Judea|Roku Pańskiego 33/ {10022}{10100}/Sobotnie popołudnie/ {10286}{10376}/Gdzieś tak w porze herbatki/ {10549}{10641}Błogosławieni,|którzy w Niego wierzą. {10645}{10713}I ci, którzy się smucą, {10717}{10807}albowiem oni będą pocieszeni. {10813}{10888}Błogosławieni cisi, {10933}{11021}albowiem oni posiądą ziemię. {11029}{11147}Błogosławieni łaknący|i pragnący sprawiedliwości, {11197}{11284}albowiem oni będą nasyceni. {11293}{11383}Błogosławieni czystego serca, {11389}{11433}albowiem oni zobaczą Boga. {11437}{11504}- Głośniej!|- Cicho, mamo. {11508}{11583}Ale nic nie słyszę. {11604}{11648}Chodźmy na kamienowanie. {11652}{11744}- Kamienowanie jest codziennie.|- Chodź, Brian. {11748}{11792}Zamkniesz się wreszcie? {11796}{11840}Nie dłub w nosie! {11844}{11888}Nie dłubałem tylko drapałem. {11892}{11960}Dłubałeś! Rozmawiając z tą kobietą. {11964}{12032}- Nie prawda!|- Zostaw nos w spokoju. Daj mu odpocząć! {12036}{12152}- Przepraszam, ale próbuję słuchać.|- To próbuj, a co mnie to obchodzi!. {12156}{12224}- Mówię z mężem.|- O pierdołach idźcie gadać gdzie indziej. {12228}{12296}- Nic nie słychać do cholery.|- Nie obrażaj mojej żony. {12300}{12392}Proszę tylko, żeby się przymknęła,|abyśmy mogli słyszeć co mówi, Wielki Nosie. {12396}{12439}Nie nazywaj mojego męża|Wielkim Nosem! {12443}{12511}- Przecież ma spory nochal.|- Możecie byc ciszej? {12515}{12583}- Co mówił?|- Nie wiem, byłem zajęty Wielkim Nosem. {12587}{12679}Mówi: "Błogosławieni serowarzy". {12683}{12751}A co takiego wyjatkowego|w serowarach? {12755}{12799}Oczywiście nie należy brać|tego dosłownie. {12803}{12871}Chodzi ogólnie o wytwórców nabiału. {12875}{12943}Widzisz, jak byś nie gadał,|to byśmy wszystko usłyszeli, Wielki Nosie. {12947}{12991}Hej! Jeszcze raz|a rozkwaszę ci mordę! {12995}{13087}Lepiej słuchaj. Może będzie coś|o błogosławionych Wielkich Nosach. {13091}{13111}Daj mu spokój. {13115}{13231}Też masz niezły.|Skąd wy się wzięliście? Z Nosiej Wólki? {13235}{13303}Jeszcze raz i ci przypieprzę! {13307}{13351}Nie wyrażaj się! {13355}{13399}I nie dłub w nosie! {13403}{13470}Nie dłubałem w nosie!|Miałem zamiar mu przywalić! {13474}{13518}Słyszeliście? Błogosławi Greków. {13522}{13590}- Których Greków?|- Jeden z nich otrzyma ziemię. {13594}{13662}- Jego nazwisko?|- Nikogo nie walniesz! {13666}{13741}Przywalę jak znów nazwie mnie|Wielkim Nosem! {13742}{13806}- Zamknij się, Wielki Nosie!|- Dobra! Ostrzegałem cię! {13810}{13854}Tak ci przyłożę... {13858}{13949}Teraz pobłogosławił pokornych! {13954}{14046}To miłe. Fajnie, że coś im się dostanie.|Mają tak ciężko. {14050}{14118}Ja tylko stwierdzam fakt.|Masz wielki nos. {14122}{14240}Za to Twój zaraz będzie rozmazany|po całej gębie! {14266}{14334}A kto rozmazał Twój?|Wielki brat Goliat? {14338}{14446}- Ostrzegam cię ostatni raz.|- Cicho bądź! {14481}{14565}Ty dziwko, zejdź z drogi! {14577}{14621}Przestańcie! {14625}{14735}- Chodźmy lepiej na kamienowanie.|- Dobrze. {14793}{14885}Błogosławi każdego,|kto chce zachować status quo. {14889}{15005}Chyba nie widzi,|że to pokorni stanowią problem. {15009}{15113}Tak. Otóż to, Reg.|Masz rację. Właśnie. {15129}{15221}Szybciej Brian,|bo przegapimy kamienowanie. {15225}{15245}Dobrze. {15249}{15341}Co tu się dzieje?|Dość tego, przestańcie! {15345}{15463}Facet z wielkim nosem|chciał zgwałcić tę kobietę. {15488}{15532}Nie znoszę tych bród. {15536}{15600}Dlaczego kobiety nie moga|być przy kamieniowaniu? {15601}{15678}Tak zostało Zapisane, to dlatego! {15680}{15772}- Broda dla Pani?|- Nie mam czasu na jakieś kamieniowania.. {15776}{15844}Znowu jest z nim źle. {15848}{15940}- Kamień dla pana?|- Nie, na miejscu ich pełno, leżą na ziemi. {15944}{16065}Ale nie takie. Proszę,|to towar najwyższej jakości. {16088}{16156}Weźmiemy dwa ostre|i jeden płaski. {16160}{16204}- Kup mi płaski, mamo.|- Ciii.. {16208}{16228}Przepraszam, tato. {16232}{16348}- 2 ostre, 2 płaskie i woreczek żwiru.|- Woreczek żwiru.. {16352}{16396}- W sam raz na dzisiejsze popołudnie.|- Kto będzie? {16400}{16443}- Miejscowy chłopak.|- To dobrze. {16447}{16514}Miłej zabawy. {16927}{16995}Mateusz,|syn Deuteronoma z Gath? {16999}{17030}- Powiedzieć "tak"?|- TAK. {17035}{17067}Tak. {17071}{17139}Starszyzna Miasta uznała cię winnym... {17143}{17211}wymówienia imienia Pana Naszego. {17215}{17296}Zatem jako BLUŹNIERCA.. {17311}{17402}zostaniesz ukamienowany na śmierć! {17406}{17498}Ale słuchajcie jak było.|Jadłem pysznego halibuta i mówię żonie: {17502}{17594}"Ten halibut posmakowałby nawet Jehowie." {17598}{17690}Bluźnierstwo!|Znów to powiedział?! {17694}{17762}- Słyszeliście?|- Tak. Słyszeliśmy! {17766}{17831}SŁYSZAŁYŚMY! {17886}{17971}Są tu dziś jakieś kobiety? {18078}{18168}W porządku.|Na mocy władzy.. {18174}{18194}nadanej mi... {18198}{18266}Au.. Przestańcie,|jeszcze nie było sygnału! {18270}{18348}Dobra. Kto to rzucił? {18366}{18409}Kto rzucił ten kamień?|No? {18413}{18457}To ONA! To ONA! {18461}{18529}To ON! To ON!|To ON zrobił! {18533}{18601}Przepraszam.|Myślała..em, że zaczynamy. {18605}{18649}- Idź do tyłu.|- Ojej. {18653}{18721}Zawsze się taki znajdzie. {18725}{18745}Gdzie to.. {18749}{18841}Słuchaj. Nie myślałem że coś złego,|powiedzieć samo "Jehowa". {18845}{18889}Powiedział to! {18893}{18937}Tylko pogarszasz swoją sytuację! {18941}{19009}Pogarszam? A co może być gorsze? {19013}{19081}Jehowa! Jehowa! Jehowa! {19085}{19153}Ostrzegam Cię!|Powiesz "Jehowa" jeszcze raz.. {19157}{19237}Dobra!|Kto to zrobił?! {19253}{19297}Dalej!|Kto to zrobił?! {19301}{19345}To ONA! To ONA! {19349}{19416}To ON! To ON! {19420}{19464}- To byłeś ty?|- Tak. {19468}{19572}- Słuchaj..|- Bo powiedziałeś "Jehowa". {19612}{19680}Stać! Przestańcie! {19684}{19728}Dosyć!|A teraz słuchać! {19732}{19872}Nikt nie będzie kamienował nikogo,|póki nie dmuchnę w ten gwizdek! {19876}{19896}Zrozumiano?! {19900}{19968}I żeby to było całkowicie jasne. {19972}{20063}Nawet jak ktoś powie "Jehowa". {20212}{20279}Dobry strzał! {20499}{20591}- Mam wielki nos, mamo?|- Nie myśl wciąż o seksie. {20595}{20639}- Nie myślę.|- Myślisz. {20643}{20687}Cały czas. {20691}{20735}"Spodoba się dziewczynom? {20739}{20826}Jest za duży czy za mały? " {20883}{20951}Co łaska dla trędowatego. {20955}{21023}Co łaska dla byłego trędowatego? {21027}{21119}Ci oślarze nigdy nie mają drobnych. {21123}{21167}Złapię pieszego. {21171}{21239}- Talent dla byłego trędowatego?|- Odwal się! {21243}{21287}Tylko jeden talent. ...
Cyllhan