{1}{1}25 {220}{319}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {320}{388}{y:i}Kiedy miałam 14, 15 lat... {403}{473}{y:i}...odkryłam w sobie co nowego. {527}{645}{y:i}Odkryłam, że nie ma we mnie|{y:i}żadnych ograniczeń. {689}{763}{y:i}Mogę sięgnšć dna mojej duszy... {769}{888}{y:i}coraz głębiej, głębiej i głębiej... {959}{1029}{y:i}Co takiego tkwi w każdym z nas. {1035}{1219}{y:i}Nasza siła, majestat,|{y:i}jaki posiadamy jako ludzie, {1225}{1336}{y:i}jest niewyobrażalny|{y:i}i trudny do uchwycenia. {1389}{1449}{y:i}Włanie to wniosłam do mojego tańca. {1457}{1556}OSTATNl TANlEC {1641}{1734}Występujš {3161}{3203}Gapi się na mnie. {3972}{3995}Mamy premierę. {4003}{4109}Jeli się nie skupicie, dopiero|wtedy będziecie miały zmartwienie. {4921}{4999}Zdjęcia {5190}{5264}Muzyka {5868}{5938}- Jerry, mógłby porozmawiać z Alexem?|- Doprowadza nas do szału. {5944}{6017}Może uda mi się go zagadnšć|w czasie przerwy. {6023}{6059}Dobra robota. {6118}{6256}Alex, musisz porozmawiać|z zespołem przed drugim aktem. {6277}{6309}Alex? {6511}{6559}Wezwijcie karetkę!! {6573}{6594}Co się dzieje? {6600}{6641}- Co się stało?|- Dzwońcie na 911! {6647}{6687}Zgacie wiatła! {7533}{7651}Scenariusz i reżyseria {7824}{7864}ZAMKNlĘTE {8076}{8148}{y:i}Pokaz galowy.|{y:i}wiatowa premiera show Alexa! {8154}{8242}- Nie mamy pieniędzy.|- Zainwestujemy wszystko, co mamy. {8248}{8316}Dzięki temu show drzwi do firmy|nie będš się zamykać! {8322}{8357}Co się dzieje? {8373}{8467}- ''Bez słowa''. Robimy ten show.|- Dla Alexa. {8473}{8569}Wykorzystamy sytuację i przedstawimy|nowego dyrektora artystycznego. {8583}{8657}- Kogo?|- Rozmawiałem z Carlosem Chasonem. {8671}{8726}Jego nazwisko jest wysoko na licie. {8732}{8801}Jak przygotujemy ten występ?|Nawet nie znamy tego kawałka. {8807}{8902}Ale oni go znajš.|l dlatego ich potrzebujemy. {8908}{9018}To już 7 lat, Jerry. A jeli|stracili formę? Albo się roztyli? {9024}{9115}Możliwe,|że nie będš chcieli wystšpić. {9189}{9237}Musimy ich znależć. {12816}{12866}Chrissa... Co jest?! {12934}{12969}Pomóż mi... {12986}{13021}Nie... Proszę! {13296}{13334}Będziesz jutro? {13343}{13475}Jeli jutro cię tu nie będzie,|w ogóle nie przychodż. {13485}{13534}Sukinsynie! {14447}{14556}Przepraszam. Szukam Chrissy Lindh.|Cicha, niemiała... {14605}{14643}{y:i}Prosimy o ciszę! {14649}{14767}{y:i}Wielki Santori wykona|{y:i}numer z opaskš na oczach! {14912}{14954}Podwójnš szkockš. {15370}{15429}{y:i}Chrissa...|''{y:i}Bez słowa'' {y:i}to duża sprawa. {15435}{15463}{y:i}Musimy wystšpić. {15469}{15568}Max, to był najgorszy okres|w moim życiu. {15574}{15628}Dlaczego miałabym chcieć|do tego wracać? {15634}{15749}- A dlaczego ty miałby chcieć?|- Wylali mnie. {15815}{15896}Od tamtego czasu,|umieram każdego dnia. {15902}{15957}Zróbmy to. Jest nasze. {15985}{16040}Muszę wrócić na scenę. {16173}{16214}Przejrzyj to. {16226}{16331}A potem powiedz,|że nie chcesz tego robić. {18308}{18344}Przepraszam. {18350}{18398}Naprawdę nie działa? {19064}{19106}Travis! Mój Boże! {19114}{19184}Dziewczynki, nie macie zajęć?|Pospieszcie się. {19227}{19310}Nie mogę uwierzyć, że jeste tutaj! {19316}{19377}Niech ci się przyjrzę.|Wyglšdasz wspaniale! Jak zawsze. {19383}{19403}Czeć, Mirian. {19409}{19467}Możesz sprawdzić catering? {19494}{19566}Chcę mieć Travisa dla siebie. {19629}{19690}- Jak noga?|- W porzšdku. {19696}{19751}Ale miałem spore trudnoci|z dotarciem tutaj. {19757}{19829}Musisz zostać. {19853}{19930}Bez słowa miał być twoim numerem.|Pamiętasz? {19936}{20037}Miałe podbić cały wiat. Udowodnić,|jakim jeste wietnym wykonawcš. {20094}{20158}Posłuchaj, będę musiał obłaskawić|kilka osób z zarzšdu. {20164}{20249}Zespół jest w Studio A.|Spotkamy się tam za kilka minut. {20255}{20333}- Wyglšdasz wietnie.|- Dzięki. {22827}{22875}Sš wietni, prawda? {23025}{23153}Dziękujemy Panie Delgado, Pani Lindh.|Doceniamy to, że tutaj jestecie. {23238}{23316}Sš tacy młodzi. Nienawidzę ich. {23504}{23571}- Jak się masz, piękna?|- Travis! Ty tutaj?! {23867}{23894}Zespół? {23926}{24012}Będziemy zajmować się|przedstawieniami tego sezonu, {24018}{24110}ale za kilka tygodni|zaprezentujemy co, {24116}{24205}co może stać się najważniejszym|występem Dance Motive. {24211}{24343}Przedstawienie galowe na czeć|geniuszu słynnego twórcy... {24349}{24387}Alexa McGratha. {24401}{24494}W programie gali... {24502}{24533}Proszę palić na zewnštrz. {24539}{24633}...będziemy mieli przyjemnoć|zaprezentować... {24639}{24724}długo oczekiwanš,|wiatowš premierę... {24730}{24768}Bez słowa! {24829}{24927}Jestemy wdzięczni, że sš wród nas|członkowie oryginalnego zespołu... {24933}{24975}Chrissa Lindh... {25002}{25040}Max Delgado.... {25088}{25180}i niespodzianka - Travis MacPhearson! {25254}{25401}Jeli będziemy pamiętać, że prawdziwš|gwiazdš zespołu był zawsze Alex, {25407}{25525}zrealizujemy błyskotliwy,|poruszajšcy spektakl! {25542}{25574}Dziękuję. {25584}{25658}Przyjrzyjcie się rozkładowi|pokazów na dzisiejszy wieczór! {25664}{25714}Cišgle mamy występy! {25823}{25861}{y:i}Masz się gdzie zatrzymać? {25867}{25927}{y:i}Mieszkam u przyjaciela,|{y:i}który wyjechał. {25933}{25972}{y:i}Jeste włacicielem|{y:i}kilku sal ćwiczeń? {25978}{26079}{y:i}Mam 3 centra fitness w Wirginii.|{y:i}Całkiem dobrze prosperujš. {26121}{26164}Cieszę się, że tu jestem. {26192}{26249}Mamy sporo pracy do wykonania... {26378}{26404}Witaj. {26423}{26511}- Upłynęło sporo czasu.|- No tak... {26539}{26592}Co porabiałe? {26606}{26663}Znasz mnie... Wszystko i nic. {26669}{26787}Takiego zdjęcia potrzebujemy!|Proszę o umiech! {26860}{26940}Kto bardzo chciałby cię poznać. {26983}{27010}Zaraz będę z powrotem. {27016}{27046}Pan Delgado? {27111}{27176}To włanie w panu znalazłem|inspirację do tańca. {27190}{27282}Kiedy byłem dzieckiem,|widziałem, jak pan tańczy... {27288}{27336}i podjšłem decyzję. {27355}{27410}- Dziękuję.|- To miłe. {27604}{27678}Tu jeste... Widziała Chrissę?|Wyszła? {27684}{27734}Powiedziała, że musi gdzie pojechać. {27949}{28012}Uważasz, że to szaleństwo, prawda? {28177}{28263}{y:i}Obracasz się... l jeszcze raz... {28314}{28424}{y:i}Travis, Chrissa to naprawdę piękne.|{y:i}wietnie razem pracujecie. {28964}{29004}Dzień dobry. {29031}{29068}Nie mogę sobie wyobrazić|wyjazdu stšd. {29074}{29138}Miałam szczęcie, że Alex nie uważał,|że 20 lat to już podeszły wiek. {29144}{29166}Proszę o tym opowiedzieć. {29172}{29199}Czeć. {29273}{29299}Jestemy. {29305}{29366}Będziemy musieli ciężko pracować,|żeby dobrze wyszło. {29372}{29410}Już wczeniej było ciężko. {29416}{29454}Nie ma nic złego w tym,|że jest ciężko. {29460}{29519}Chrissa, wyglšdasz wspaniale.|Nie przytyła, ani nic z tych rzeczy. {29525}{29554}Dzięki. {29562}{29652}- A pewnie ja tak?|- Nie, też dobrze wyglšdasz. {29681}{29726}Pozycja wyjciowa! {29763}{29834}Dzisiaj zrobimy starš rozgrzewkę. {29926}{30013}I 5... 6... 7... 8.... {32008}{32083}{y:i}Nie wiem, jak długo to zniosę. {32120}{32192}{y:i}Założę się, że nie potrafisz. {32339}{32414}{y:i}Dobrze... ramię... Nie, nie! {32496}{32568}{y:i}Co to jest? Co ty wyprawiasz? {32642}{32716}{y:i}Chrissa, jeli nie dajesz rady,|{y:i}to się do tego nie zabieraj! {32722}{32754}{y:i}Zamknij się! {33424}{33468}{y:i}Wyskok! {33483}{33543}{y:i}Dalej, dalej! O to chodzi! {33549}{33613}{y:i}- Mam to gdzie, że boli!|{y:i}- Rezygnujesz? {34267}{34307}Chrissa, skręt w lewo. {34310}{34335}- Kto?|- Co? {34375}{34494}- Travis, przejdż pod spodem.|- Jeli przejdę... Nie, nie tak. {34600}{34703}Nie jestem kruchym ciasteczkiem.|Jeden z was musi się przesunšć. {34709}{34752}Chyba twoja kolej. {34758}{34812}- Max, przesuń się trochę...|- Gdzie? {34818}{34844}Bliżej... {34863}{34893}Dobrze, Travis... {34899}{34990}- Chwilkę, w którš stronę?|- Może być kłopot! {34996}{35061}Ale niezdary z nas!|Nie ma gorszych... {35067}{35157}- Jestemy znani w całym kraju.|- Lepiej to przećwiczmy. {35163}{35278}Bšdżcie cicho,|jeli chcecie tu zostać. Jasne? {35309}{35359}Skoncentrujcie się, proszę. {35365}{35443}Gdyby Alex był tutaj,|inaczej bycie się zachowywali, co? {35449}{35490}Prawda. {35501}{35581}Ale my jestemy tutaj, a on nie. {36955}{37019}Chrissa,|Bree chce się z tobš zobaczyć. {37025}{37127}- Kto zamawiał Brie?|- Kto to jest Bree? {37256}{37286}{y:i}- Mamusiu!|{y:i}- Kochanie... {37292}{37364}{y:i}- Nie chcę tam wchodzić.|{y:i}- Nie, przejdżmy tamtš stronš. {37424}{37466}Jeden... i jazda! {37586}{37616}Przepraszam. {37997}{38061}Pamiętasz jak robilimy|''Tarantella Suicide''... {38071}{38143}i miałem tę długš pelerynę... {38169}{38223}Odwróciłem się i owinšłem niš|dwukrotnie wokół głowy? {38229}{38278}- I spadła ci peruka!|- Prawie głowa mi odpadła! {38284}{38394}Albo w Paryżu...|Tańczylimy finał i pękł mi gorset!! {38400}{38543}A najlepsze było wczeniej,|wykonalimy tę figurę dla fotografa. {38549}{38681}Tę, kiedy się odwracasz|i staralimy się wytrzymać... {38894}{38958}OK. Zróbmy to. {38979}{39041}- Nie mamy asekuracji.|- Nie potrzebujemy asekuracji. {39051}{39150}Robilimy już to z 15 mln razy!|Po prostu to zróbmy! {39156}{39206}Tylko raz, proszę... {39217}{39259}Chcę asekuracji! {39347}{39404}Załatwię ci asekurację. {39450}{39555}- Możesz podejć?|- Pewnie. Co się dzieje? {39574}{39631}Połóż torbę i stań tam. {39642}{39685}OK. Wykonajmy to teraz. {39691}{39754}Chwila... Co tu się będzie działo? {39789}{39878}Ona biegnie...|Skok, obrót, zeskok... {39884}{39937}- Po prostu chodż za nami dookoła.|- Co... On mnie złapie? {39943}{40012}Nie zna choreografii!|Jak mnie złapie? {40018}{40083}Nie musi cię łapać!|Nie będziesz go potrzebować! {40089}{40186}Nie zastanawiaj się tylko zrób to!|Proszę! {40217}{40270}- Gdzie idzies...
kiperr