[0][15]/Poprzednio... [15][48]- Mówiłe, że można jš uratować.|- Wycišgniemy Pustkę i potrzeba miejsca [48][86]/połšczonego z Hope.|/Po zaklęciu musicie uciec od siebie [86][104]/i nie zbliżać się do Hope. [105][151]/Jeli Mikaelsonowie się zjednoczš,|/nastanie mrok, jakiego wiat nie widział. [155][177]/Hayley zaginęła. [177][192]Znajdę mamę. [192][211]Przysięgam, że ci jš zwrócę. [211][253]Mojš chorobš zawsze było|lepe oddanie bratu. [253][283]Jestem zagrożeniem dla rodziny.|Zabierz moje wspomnienia. [283][314]- Zaurocz mnie.|- Obietnica "na zawsze i na wiecznoć". [314][332]Zapomnij o niej. [380][418]/Siedem lat temu [504][526]Wiesz, dokšd zmierzasz, kochany? [543][568]Potrzebuję... [585][601]jedzenia. [603][630]Kurczak i gofry,|trzy kilometry stšd. [634][647]Powodzenia. [1200][1218]Jaki problem? [1289][1303]Co to jest? [1310][1318]Że co? [1345][1363]Ten hałas. [1391][1416]Widać, że przydałaby ci się pomoc. [1471][1506]Mam tu gocia, który włożył rękę|do naszego automatu. [1506][1526]Wybił dziurę... [2261][2291]::Project HAVEN::|/przedstawia [2291][2341]Tłumaczenie:|GabryS, Miłkon, dziabek [2342][2391]PIERWOTNI [5x03]|/Nie zostawiaj mnie [2397][2419]Tydzień póniej|Nowy Jork [2573][2586]/Już dobrze. [2586][2607]/Nie ma czego się bać. [2614][2629]/Spokojnie. [2685][2706]/Bardzo dobrze. [2746][2767]/Włanie tak. [2767][2787]/Zaznasz spokoju. [2808][2821]/Proszę bardzo. [3066][3090]Nie lubię publicznoci. [3098][3119]Jeli nie chcesz zginšć, [3119][3141]lepiej uciekaj. [3161][3181]Mylałem, że jestem jedynym. [3249][3281]- Czego ode mnie chcesz?|- Jest nas więcej? [3281][3315]Skšd się bierzemy?|Czym jestemy? [3316][3343]W cokolwiek grasz,|nie jestem zainteresowana. [3343][3359]Proszę. [3376][3391]Musisz mi pomóc. [3475][3495]Co się nam przytrafiło? [3513][3537]W skrócie... [3537][3557]Umarłe, tak jak ja. [3557][3600]I gdzie po drodze kto zdecydował,|że warto nas uratować. [3617][3634]Nie słyszałe o wampirach? [3641][3658]Historyjki. [3684][3700]Folklor. [3700][3722]Wyglšdam ci na folklor? [3759][3774]Jest na to lekarstwo? [3774][3806]- A po co ci ono?|- Podoba ci się to? [3831][3869]To mała cena|za wszystkie nasze dary. [3869][3894]W porównaniu do tego,|gdy bylimy ludmi? [3894][3922]- Nic nie pamiętam.|- Zero? [3941][3966]Rodzice, rodzeństwo? [3978][3994]Dzień przemiany? [4004][4022]Szeć dni temu... [4028][4061]obudziłem się w busie [4061][4084]i umierałem z głodu. [4173][4191]Musiałem się pożywić. [4223][4263]Niby jaki dar w tym dostrzegasz? [4322][4331]Słuchaj. [4360][4383]Gdybymy byli ludmi,|to brzmiałoby jak łomot. [4383][4418]Ale słyszymy pękanie lakieru|odkrywajšcego się od drewna. [4419][4461]Drobne staccato echa, gdy dwięk trafia|do szczelin, gdzie niegdy płynšł sok, [4461][4505]i grzmišcy huk metalowych nóg|wibrujšcy o podłogę. [4515][4532]Kiedy to był hałas. [4532][4547]Teraz jest muzykš. [4557][4581]Z drugiej strony płoniemy na słońcu, [4581][4605]ale nic nie jest idealne. [4605][4625]Byłem na słońcu każdego dnia. [4647][4668]Masz dzienny piercień. [4695][4714]To jest... [4740][4774]- Nie masz takiego?|- Wolę czystoć nocy. [4801][4843]Naprawdę nie wiesz,|co ci się stało, prawda? [4851][4870]Jest cień czego... [4874][4907]Chyba widzę mężczyznę... [4911][4963]I mówi moje imię,|ale nie pamiętam go. [4963][4994]I nie poznaję twarzy tego mężczyzny. [5009][5034]Ale gdy się obudziłem,|spojrzałem na spinki, [5034][5081]które majš wygrawerowanš literę E,|więc może zaczyna się od E. [5096][5108]Edmund. [5119][5129]Elliot. [5130][5153]Eleanor. Sama wybierz. [5153][5190]- Może po prostu E?|- Będzie łatwiej. [5209][5228]Pierwszy raz potrzebowałem imienia. [5229][5248]Też mam imię... [5248][5273]- Wybacz.|- Antoinette. [5273][5294]Miło cię poznać, Antoinette. [5317][5333]Dziękuję. [5435][5468]Czyli masz piercień i spinki. [5468][5484]I tyle? [5497][5509]Nie do końca. [5543][5582]- Tutaj mieszkasz?|- Jeli można to tak nazwać. [5628][5668]Mam szczęcie, że moje ofiary|miały chociaż portfel. [5685][5702]Nigdy nie zauroczyłe. [5703][5726]Czeka cię atrakcja. [5735][5785]Patrzšc komu głęboko w oczy,|możesz zmusić go do wszystkiego. [5797][5824]Włanie to robiła,|gdy cię znalazłem? [5838][5856]Słyszałem, jak szepczesz. [5856][5877]Wolę unikać walki. [5888][5914]- To chciałe mi pokazać?|- Tak. [6041][6062]Może byłe kamerdynerem. [6088][6103]Co to jest? [6109][6119]Nie wiem. [6165][6182]Wiem, że tego nie napisałem. [6205][6226]/NIE PATRZ ZA SIEBIE [6799][6811]Możemy? [6825][6865]Gdzie słyszałe o tym miejscu? [6865][6878]Nigdzie. [6895][6912]Chciałem cię zaskoczyć. [6922][6945]Masz amnezję|i zero dowiadczenia w życiu. [6945][6972]Na pewno powiniene|planować niespodzianki? [6982][6999]To podziękowanie za to, [6999][7026]że opiekowała się mnš|przez ostatnie tygodnie. [7026][7049]Zabiorę cię w miłe miejsce... [7056][7084]i obiecuję, że wrócisz do domu|przed północš. [7090][7106]Brzmi przyzwoicie. [7111][7131]Jeli wolisz rozpustę... [7137][7153]możemy to zrobić. [7180][7198]Teraz mnie zaintrygowałe. [7462][7491]/Zaczynamy imprezę! [7597][7630]Niespodzianka.|Znalazłem więcej takich jak my. [7815][7835]Idę się napić. [7981][8007]- Dobry wieczór, monsieur.|- Dobry wieczór. [8027][8047]Co się stało? Zniknęła. [8047][8062]Stuletni przepis. [8089][8127]Jego matka piecze je każdego dnia|dla swoich przyjaciół w Manosque. [8133][8170]- Jest tam uroczo i spokojnie.|- Zrobiłem co le? [8196][8226]- Doceniam gest.|- Ale co? [8240][8262]Nie żywię się w grupie. [8267][8308]I tamte wampiry nie lubiš|wampirów takich jak ja. [8308][8331]Nie rozumiem. Nawet cię nie znajš. [8331][8343]Znajš. [8343][8367]Nie noszę piercienia.|Nie żywię się jak oni. [8367][8406]Wiem, ile razy grozili,|że mnie zwišżš i spalš na słońcu? [8414][8436]Przepraszam... [8492][8522]Nie miałem pojęcia.|Wyglšdasz na tak szczęliwš. [8536][8547]Bo jestem. [8599][8663]Rodzina, która mnie przemieniła,|miała zasady co do bycia wampirem. [8669][8702]Czułam się, jakbym nagle|wstšpiła do zakonu. [8702][8717]I odeszłam. [8717][8736]Męczyłam się... [8745][8758]przez lata. [8759][8803]Wcišż mylałam o dawnym życiu|i osobach, które straciłam. [8803][8830]Aż pewnego dnia zrozumiałam, [8830][8851]że to przez piercień. [8851][8890]Mogłam żyć w słońcu, udawać człowieka, [8890][8920]ale nie radziłam sobie|z byciem wampirem. [8930][8958]Dlatego zdjęłam piercień. [8975][9001]Powróciłam do nauk mojej rodziny. [9001][9051]Ich zasady mnie uziemiajš.|Tylko tak jestem szczęliwa. [9073][9083]W porzšdku? [9124][9168]Przepraszam. Musi być ci ciężko|słuchać o przeszłoci. [9204][9224]Co jeli sobie nie przypomnę? [9227][9267]Chcesz spokoju ducha?|Zaakceptuj siebie. [9358][9393]Większoć nosi piercienie|i miesza się z ludmi. [9393][9415]Jakby nic się nie stało. [9421][9439]Jakbymy nie umarli. [9447][9461]Ale to nieprawda. [9478][9496]Nie możemy o tym zapomnieć. [9540][9568]Moja mierć była okrutna. [9569][9601]Ukamienowano mnie w mojej wiosce. [9616][9631]Nikomu tego nie życzę. [9651][9669]Ale teraz się kontroluję. [9685][9701]Mam wybór. [9701][9758]Mogę bezmylnie zarzynać ofiary|i zatracać się w przemocy, [9782][9848]mogę też być wiadoma|i współczuć ofiarom. [9874][9899]Każdy na tym zyskuje. [9899][9935]- To znaczy?|- Ludzka chemia jest krucha. [9935][9968]Gdy umierajš, ich ciała zalewajš hormony. [9968][10007]Przerazisz ich,|a będziesz pił ze studni kortyzolu. [10017][10039]Krew skażona strachem. [10073][10093]Nigdy go nie smakowałem. [10112][10137]Zawsze piłe takš krew. [10303][10330]Wspaniale ci idzie. [10354][10367]Tak. [10591][10608]Włanie tak. [10759][10771]Warto było? [10824][10839]Bez wštpienia. [10889][10905]To taki rytuał? [10913][10929]Pogrzeb w wodzie? [10929][10943]Tak. [10953][10980]A potem wracam do Transylwanii. [10981][11019]Ciekawe. A tam pewnie pisz,|wiszšc do góry nogami. [11068][11095]Mówisz po francusku. [11112][11126]Najwyraniej. [11144][11162]Umiesz grać? [11478][11499]Połóż ręce na moich. [11641][11651]Czekaj. [11668][11690]Znam to uczucie. [11707][11720]Znam to. [11841][11857]Kto nas obserwuje. [11893][11910]Co ty tutaj robisz? [12027][12060]- Kim jeste?|- To bez znaczenia. [12060][12109]Ważne, że kto wraca do miasta,|a nie możesz być blisko niej. [12109][12125]Proszę. Kim ona jest? [12139][12152]Musisz opucić miasto. [12153][12185]- Zostaw go.|- To ciebie nie dotyczy. [12185][12222]Odejd, bo zabiję was oboje. [12251][12266]To był on. [12266][12295]To jego twarzy nie pamiętałem. [12304][12315]Elijah. [12326][12357]- Musimy ić za nim.|- Groził, że nas zabije. [12357][12387]- On wie, kim jestem.|- To samobójstwo. [12388][12407]Zaraz będzie witać. [12413][12438]W cišgu dnia spróbuję|dowiedzieć się czego, [12439][12467]a po zmroku dołšczysz do mnie... [12468][12496]Do twoich dramatów z przeszłoci? [12497][12544]- Nawet jeli to nas zabije?|- Nie zostawiaj mnie samego. [12550][12560]Nie dam rady. [12583][12603]Ale musisz. [12634][12661]Twoja droga [12662][12684]jest niebezpieczna. [12684][12719]Kto wie, gdzie się kończy|i co spotkasz po drodze? [12734][12747]Spokojnie. [12762][12776]Znam to. [12776][12792]Rozumiem. [12804][12823]Ja tak nie żyję. [12837][12849]Już nie. [12930][12948]Powodzenia. [12981][12997]Miło było [13003][13025]dzielić się z tobš Nowym Jorkiem. [13135][13161]/- Musimy ić za nim.|/- Zabiję was oboje. [13161][13195]/- Za dnia dowiem się, ile mogę.|/- Groził, że nas zabije. [13237][13256]/Wie, kim jestem. [13257][13272]/Musimy ić za nim. [13588][13618]Nawet bez wspomnień|nadal jeste wrzodem. [13635][13654]Czytać też nie potrafisz? [13664][13703]- O czym mówisz?|- Notatka w twojej kieszeni. [13723][13747]Skšd o tym wiesz? [13...
blues_perla