[489][528]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [529][554].:: GrupaHatak.pl ::. [591][621]>> Release24.pl << [770][798]>>> MAN OF TAI CHI <<< [814][842]Tłumaczenie:|sinu6 & fant0mas [928][972]synchro **stemil99** [1300][1313]Wykończ go. [1431][1447]Wykończ go. [1686][1733]Teren zabezpieczony.|Nie znalelimy go. [1759][1814]- Wong nie będzie zachwycony.|- Ja też nie jestem. [1987][2021]Co z tobš, Chi-Tak?|Zawiodłe mnie. [2022][2058]Pozwól mi wytłumaczyć, D.|Następnym razem... [2096][2136]Nie jeste wojownikiem,|a zwykłym szczurem. [2285][2306]Znajdcie mi innego zawodnika. [2515][2537]Mówiła, że informator jest wiarygodny. [2538][2551]Bo jest. [2552][2579]A gdzie dowód? [2581][2612]Przypuszczam, że Chi-Tak został zabity. [2613][2641]Przypuszczasz?|Potrzebuję faktów. [2642][2657]W ledztwie opierasz się|na przeczuciach? [2658][2705]Wiem, że stoi za tym Donaka.|Mam zeznanie Chi-Taka. [2706][2728]Ale nie masz samego Chi-Taka|ani żadnego dowodu. [2729][2760]Sprawa zamknięta. [2761][2800]- Instynkt podpowiada mi co innego.|- Instynkt? Taka jeste wyczulona. [2801][2851]I dlatego ja siedzę tutaj,|a ty musisz pukać przed wejciem. [2852][2904]- Zależy mi na rozwišzaniu moich spraw.|- Co dzień kto umiera na ulicy, [2905][2936]a ty uganiasz się|za swoim instynktem. [2937][2957]Zamykam tę sprawę. [2958][3008]- Jestem pewna, że będš kolejne...|- Posłuchaj! [3043][3098]Jeli chcesz być dobrym glinš,|rób, co do ciebie należy. [3114][3149]Sprawa jest zamknięta. [3292][3358]Jest godzina 5:00. [3475][3527]Nowe radio w nowych Chinach.|98,6 Hits FM. [3528][3564]Zacznij swój dzień jak należy. [4066][4082]Wolniej. [4099][4133]- Oczyć swój umysł.|- Nie mogę. [4150][4190]Zwolnij. Nie pozwól|kontrolować się przez Qi. [4270][4283]Zwolnij. [4305][4339]Nie panujesz nad Qi,|lecz ona nad tobš. [4340][4354]Doć! [4462][4507]Twoje ciało się zatrzymało,|ale nie Qi. [4517][4554]Dobrze. Zostań w miejscu. [4560][4578]Unikaj moich ataków. [4587][4623]Zapanuj nad swojš Qi. [4703][4728]Gdzie twoja energia? [4734][4763]Prowad jš. Wykorzystaj. [4891][4908]Jak się teraz czujesz? [4909][4958]Dobrze. Uwolniłem swojš Qi.|Czuję się lepiej. [5007][5045]Musisz z tym uważać, Tiger. [5048][5069]Co masz na myli? [5070][5093]Wykorzystałe energię,|by złamać włócznię, [5094][5115]zamiast jej uniknšć. [5116][5155]W Tai Chi chodzi o harmonię|ciała i umysłu. [5156][5185]Siłš też można rozwišzać problem. [5200][5238]Wybór, którego dzi dokonałe,|wpłynie na twoje umiejętnoci, [5239][5268]ale okreli też, kim się staniesz. [5269][5296]Musisz być tego wiadom. [5297][5346]Ta decyzja wyznaczy ci|zupełnie innš cieżkę. [5355][5381]Jako jedyny spadkobierca|tej sztuki walki, [5382][5438]musisz powięcić czas na medytację,|by w pełni to pojšć. [5574][5592]Witamy ponownie. [5593][5644]Na żywo z Pekinu,|czwarta runda turnieju Wulin Wang. [5645][5671]Komentuje Wong Yi,|a wraz ze mnš [5672][5701]przewodniczšcy Wulin Kung Fu,|mistrz Ding Lu. [5706][5718]Witam. [5719][5750]A teraz pojedynek|Chou Ping kontra Tiger Chen. [5751][5764]Zapowiada się bardzo ciekawie. [5765][5802]Chou Ping, z prowincji Guangdong,|znany jako Król Pięci Południa [5803][5833]i Tiger Chen,|czarny koń zawodów, [5834][5860]z prowincji Hebei,|reprezentujšcy styl Tai Chi. [5861][5905]Tai Chi. To co nowego. [5954][5990]Chou Ping - niebieski. [6002][6026]Tiger Chen - czerwony. [6058][6093]Za chwilę walka mistrzów sztuk walki. [6094][6115]Jeden punkt za cios na korpus, [6116][6135]dwa - za cios w głowę,|trzy - za powalenie. [6136][6177]Zwycięstwo przez poddanie|albo nokaut. [6178][6203]Ukłon. [6233][6256]Runda pierwsza. Walka! [6257][6290]Tai Chi nadaje się na pokazy.|Już po tobie. [6598][6607]Stop! [6621][6633]Niebieski, gotów? [6635][6646]Start! [6942][6954]Stop! [6959][6970]Niesamowite! [6971][7000]Król Pięci Południa poddaje się|w pierwszej rundzie! [7001][7042]Pokonany przez czarnego konia. [7052][7074]Wygrywa Tiger Chen! [7075][7103]Gratulacje, Tiger. [7104][7148]Ale Tai Chi nie używa się do walki. [7149][7172]Co na to twój mistrz? [7173][7210]Jakie jest jego zdanie? [7251][7287]Mój mistrz nie wierzy,|że walkš można co udowodnić. [7288][7305]A w co ty wierzysz? [7306][7339]Mylę, że mogę zmienić|ludzkš mentalnoć. [7340][7374]Chcę pokazać wiatu, że Tai Chi|nadaje się nie tylko do ćwiczeń, [7375][7388]ale może być też bardzo potężne. [7389][7419]To wspaniale.|Moje nastawienie już zmieniłe. [7420][7448]Dziękuję, Tiger... [7449][7476]Niewinny. [7504][7530]- I co powiesz, szefie?|- Bierz się do roboty. [7531][7545]Tak jest. [7562][7579]Mamy zawodnika. [7639][7654]Witamy z powrotem! [7655][7675]Stoisz włanie w korku|i spóniasz się do pracy? [7676][7698]Posłuchaj piosenki, która sprawi,|że poczujesz się lepiej. [7699][7710]Lepiej. [7738][7749]Lepiej. [7774][7788]Jestem na miejscu. [7789][7832]- 44, niebieskie drzwi.|- Rozumiem. [7872][7897]- Jestem.|- Nie te drzwi! [7898][7912]Już idę. [7975][8004]Gdzie jeste? [8016][8034]Co tak długo? [8035][8049]Przepraszam. [8058][8072]Tutaj? [8101][8118]Planowanie przestrzeni miejskiej [8128][8162]- Dzień dobry.|- Co tak długo? Szybciej! [8220][8248]Widziałam twojš walkę w telewizji.|Dobrze ci poszło. [8249][8260]To była łatwizna. [8261][8291]- Bilicie się naprawdę?|- Oczywicie. [8292][8320]Ten drugi wyglšdał na twardziela. [8321][8346]Im silniejszy przeciwnik,|tym lepiej walczę. [8347][8379]Te wasze mšdroci Tai Chi. [8380][8405]- Umowa już przyszła?|- Tak. [8406][8424]- Podbita?|- Tak. [8425][8447]Powinna być odesłana|7 minut temu. [8448][8475]Przepraszam, to moja wina.|Spóniłem się. [8476][8520]Jeli sobie nie radzisz,|to cię zwolnię. [8521][8553]A tobie nie płacę za pogaduszki. [8554][8579]Ciebie też zwolnię. [8580][8629]Oboje będziecie mieć wtedy|doć czasu na gadanie. [8630][8662]Zrób głęboki wdech. [8677][8716]Znajd w sobie równowagę. [8726][8766]- Spokojnie.|- Jestem spokojna. [8781][8810]Rozumiem. Już jadę. [8830][8870]- Dla kogo to?|- Dla instruktora Liu. [9076][9125]Pamiętaj, zawsze na czas,|zawsze niezawodni! [9126][9140]Stój! [9141][9176]- Powiniene tu być o szóstej.|- Przepraszam, straszne korki. [9177][9205]Żadnych wymówek.|Jak brzmi nasz slogan? [9206][9236]"Zawsze na czas,|zawsze niezawodni". [9237][9266]Przyłóż się, bo inaczej wylecisz. [9267][9293]- Tak jest.|- Jazda! [9294][9319]- Która godzina?|- 18:03. [9320][9339]Czemu wszyscy się spóniajš? [9434][9486]- Mamo, wróciłem.|- Jeste, synu. [9499][9527]- Jeste taki chudy.|- Ryba. [9624][9652]- Tato.|- Wróciłe. [9653][9696]- Kupiłem ci wino.|- Nie skończyłem poprzedniego. [9697][9726]Nie musisz się spieszyć. [9727][9767]- Kto gra?|- Szanghaj i Kanton. [9879][9918]Mówi, że to nielegalne walki,|ale to nie wszystko. [9919][9940]Chodzi o co więcej. [9949][9976]Proszę... [9985][10025]- musicie mnie stamtšd wycišgnšć.|- Wycišgnę cię, obiecuję. [10076][10089]Czeć. [10113][10155]Podobno Wong zamknšł twojš sprawę. [10169][10221]- Co ty na to?|- Mam ochotę urwać mu łeb. [10245][10266]Pierwszy raz cię to spotkało? [10267][10284]Posłuchaj. [10285][10319]Firma ochroniarska Donaki|istnieje od 1997 roku. [10320][10352]Jego klientami sš milionerzy. [10353][10393]Po co ryzykować nielegalnymi walkami? [10397][10431]Może dla przyjemnoci. [10433][10470]Jeli tak, to sam wybiera zawodników. [10471][10483]Co z tego? [10484][10520]Donaka doprowadzi mnie|do następnego. [10521][10555]Nawet o tym nie myl.|Stracisz odznakę. [10556][10591]Chi-Tak mi zaufał.|Obiecałam go chronić. [10592][10621]Nie rób tego. [10656][10676]Obiecałam mu, że to ukrócę. [10744][10756]Tiger! [10771][10786]Witam. [10787][10813]No tak, jutro czynsz. [10814][10862]Nie o to chodzi.|Przyszła paczka do ciebie. [11011][11043]"Byłem pod wrażeniem|pańskiego występu w turnieju. [11044][11067]Mam dla pana pracę. [11068][11111]Jeli jest pan zainteresowany,|jutro o 8:00 odbierze pana samochód". [11488][11520]To rozmowa kwalifikacyjna? [11727][11745]Dokšd lecimy? [12629][12655]Proszę podejć do lustra. [12805][12856]Proszę stanšć twarzš do lustra|przed białš liniš. [12945][12970]Proszę odwrócić się w lewo. [12993][13014]Proszę odwrócić się w prawo. [13044][13075]Proszę stanšć twarzš do lustra... [13096][13135]- i podać swoje nazwisko.|- Tiger Chen. [13223][13244]Walka! [15291][15312]Gratuluję. [15326][15341]Zapraszam. [15383][15421]- Jak się czujesz?|- Dobrze. [15422][15438]To dobrze. [15504][15538]- To było Tai Chi?|- Tak. [15539][15588]- Serio? Jaki styl?|- Mój własny. [15594][15626]Chciałby sprawdzić,|jak dobry jeste? [15627][15644]Albo jak dobry mógłby być? [15645][15696]Żadnych sędziów, reguł.|Walka w czystej postaci. [15701][15753]- A co z mojš pracš?|- Dostaniesz pienišdze za walki. [15754][15787]Pienišdze za walki? [15792][15849]- Mylałem, że chodzi o ochronę.|- Ta praca jest lepiej płatna. [15850][15899]Nie mogę walczyć dla pieniędzy.|To niehonorowe. [15900][15932]Na pewno masz jakie obowišzki. [15933][15969]Wobec mistrza, rodziców? [15973][16003]Walcz dla nich. [16026][16068]- A jeli przegram?|- To cię zwolnię. [16071][16093]Zadzwoń. [16164][16188]Miłego lotu. [16450][16466]Tiger Chen! [16481][16534]- Gdzie się wczoraj podziewałe?|- Przepraszam. [16541][16578]Dla ciebie to tylko praca,|a dla mnie kariera! [16579][16600]Tak jest, proszę pana! [16601][16643]- Czy ty mnie w ogóle słuchasz?!|- Przepraszam pana! [16726][16750]Słucham, mistrzu? [16767][16783]Już jadę! [17031][17043]Mistrzu. [17052][17098]Powiedzieli, że wištynia|stanowi zagrożenie. [17099][17121]Czytaj. [17150][17173]Naruszenie zasad bezpieczeństwa? [17174][17206]To nakaz eksmisji. [17230][17279]wia...
kiperr