{1}{1}23.976 {879}{974}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {975}{1080}WIDMO {4416}{4485}Co jest kurwa cięte?!?!?! {4488}{4547}George, kim sš ci gocie??? {5477}{5542}Hej, Laleczko. {5655}{5729}Czemu mnie zatrzymalicie?|Czego chcecie? {5858}{5948}Powiedzmy, że tak wyszło.|O mój Boże. {5993}{6099}-Zapomnij, nie ma mowy.|-Mogę zapomnieć. Jestem miłym facetem. {6102}{6163}Ale oni... {6166}{6240}Oni mylš, że twój samochód może być co wart. {6377}{6472}Ale daje stary...! {6765}{6889}Ok kolego, przegrasz zakład i zdecydujesz się jechać... {7018}{7139}Albo załatwimy to po naszemu.|Chyba nie chcesz wrócić do zawodu? {7142}{7213}Jasne? {7216}{7292}Zajmijcie się niš panowie. {7476}{7650}Ok, pierwszy, który przekroczy skrzyżowanie Fire Dragon, wygrywa.|Kto przegra wycig, traci auto. {7697}{7767}Gotowi! {7829}{7889}Start! {10412}{10505}Hej, chłopaki, już jest nasz.|Wszystko ładnie i legalnie. {10522}{10591}Już dobrze. Jeste cała? {10686}{10792}Wygrałbym. Musiałe oszukiwać, żeby mnie pokonać.|Zepchnšłe mnie z drogi. {10795}{10909}-To nie wycig tylko próba morderstwa.|-Przegrałe, co mam jeszcze powiedzieć? {10912}{11056}Zabieraj dziewczynę i idcie.|Tak będzie bezpieczniej. {11059}{11168}Jeste piratem drogowym!|Musisz oszukiwać żeby wygrywać. {11187}{11294}-Chodmy George.|-Spadaj póki masz jeszcze wszystko na miejscu! {11470}{11565}Zabieramy Daytonę i zwijamy się stšd! {13081}{13167}Hej, wiesz jak stšd trafić na Crawford Dam? {13170}{13292}Jasne. To w tamtš stronę a potem skręcasz w Willow River. {13316}{13400}Zaczekaj! Jeste tu nowy? {13404}{13489}Taa. Ja... {13560}{13684}-Pokaże ci drogę.|-Wskakuj. OK {13697}{13790}-Jestem Jake Kasey.|- Keri Johnson. {13822}{13885}wietnie, już pojechałam. {13888}{13973}-Twój chłopak?|-Nigdy w życiu! {14116}{14202}Keri... wsiadaj. {14338}{14394}Co to za dzieciak? {14397}{14503}Nie wiem. Wyszłam z domu|Odwróciłam się i on tam był. Magia jaka. {14506}{14565}Serio? {14617}{14760}Tak, serio.|-Wyglšda znajomo. Czego chciał? {14763}{14847}Nic.|Jest tu nowy. {14850}{14952}Możesz zginšć jeżdżšc na tylnym siedzieniu motocykla. {14955}{15080}-Słucham?|-Jeste moja . Zrobię wszystko, żeby tak zostało. {15690}{15781}Mylisz, że mnie posiadasz.|Że jestem twojš własnociš. {15784}{15887}Bo jeste. Nikt nie kocha cię tak mocno jak ja!|Nikt! {15890}{15950}Bo wszyscy się ciebie bojš. {15953}{16072}Jeli nie będziesz mojš dziewczynš - nie będziesz niczyjš. {16247}{16302}-Daj ognia.|-Łap. {16494}{16591}Czeć brachu,|ale dzisiaj skwar, co? {16896}{16997}-Mogę się koło ciebie rozłożyć? Tam nie jestem mile widziany.|-Czemu nie? {17000}{17104}-Czemu nie jestem mile widziany czy czemu nie miałbym się tu położyć? - Sam wybierz. {17154}{17257}Jeste tu nowy?|Masz jakie imię? {17260}{17346}-Jake.|-Billy Hankins. {17349}{17489}Pracuję w Big Kay's Burgers.|Jak będziesz miał kiedykolwiek ochotę na hamburgera to daj mi znać,ok? {17586}{17675}Piękna, nie?|Jestemy całkiem dobrymi przyjaciółmi. {17678}{17785}W sumie to spotykała się z moim bratem. {17812}{17921}Ma teraz problemy z tym wirem. {17924}{18058}-Jakie problemy?|-Packard to wybryk natury. Pomyłka genetyczna. {18061}{18185}-Co?|-Packard jest zazdrosny o każdego, kto chociaż spojrzy na Keri. {18188}{18281}Musisz nosić ciemne okulary,|żeby cię na tym nie przyłapał. {18284}{18382}-Tak robi twój brat?|-Mój brat Jamie? {18385}{18517}-Ten o którym mówiłe.|- On nie żyje. {18566}{18716}Został zamordowany w Willow River.|Sprawcy nie wykryto. {18719}{18821}-Przepraszam, stary, nie wiedziałem.|-Ok, bracie. {20455}{20591}Patrz na te wszystkie panienki!|Leżš sobie na skałach, prawie bez ubrań! {20657}{20766}Jezu Chryste!|To gówno ma kopa! {21141}{21255}-Nalazło się towarzystwa i leżš jak sardynki w puszce!|-Uwaga, nadchodzę! {21284}{21352}Widzicie tamtego gocia? {21355}{21446}Tego z Billym Hankinsem. {21449}{21581}-Co z nim? Wyglšda mi na palanta.|-Mnóstwo tu palantów, miasto jest ich pełne, {21584}{21680}-Wypełzajš z lasu...|-Zamknij się! {21699}{21789}Jedzi tamtym motocyklem. {21797}{21912}Jeli zobaczycie jego lub Billiego koło Keri, chcę o tym wiedzieć. {21915}{22002}Kurwa! Wolałbym zajmować się samochodami. {22009}{22145}Robimy to co ja mówię Skenk.|To wietna zabawa. {22153}{22262}Wiem, że łatwo ci o tym zapomnieć,|bo twój mózg się zlasował. {22265}{22378}-Mój mózg pracuje normalnie, tylko że...|-To róbmy to, co ja mówię. {22381}{22513}Zanim będę zmuszony wycišć kolejny wzorek|na tym twoim sflaczałym uchu. {22524}{22670}-OK, jestemy pod twoim przemożnym wpływem, nie Gutterboy?|-Taa, pod wpływem. {22801}{22949}-Pamiętajcie, dzieciak na motorze.|-Jasne Pack. Masz. Wszystko zaprogramowane! {22993}{23050}Dobra. {23070}{23241}Skenk, wywiadcz mi przysługę. Przestań chlać to wiństwo, zanim zamienisz się w grzyba. {23291}{23416}- Nie ma problemu|-Taa, jasne... {23466}{23553}-Kurwa!|-Grzybek. {23735}{23881}-Ładny dzień, co?|-Wg mnie woda jest trochę za chłodna. Może się zagrzeje. {23937}{24018}-Przepraszam za dzisiejszy ranek.|-Nic się nie stało. {24162}{24279}-Billy Hankins to twój przyjaciel?|Tak, w pewnym sensie. {24294}{24354}Keri! {24357}{24458}-Lepiej już pójdę.|-Nie musisz przeze mnie wychodzić. {24461}{24588}To nie przez ciebie.|To przez niego. Nie znasz go. {24654}{24801}Gdyby chciał wpać którego wieczora... po pracy... {24804}{24905}-...byłoby miło.|-W takim razie będę. {24908}{25081}-A gdzie tu jest praca?|-W Big Kay´s Burgers. {26330}{26437}Dwa duże Hamburgery bez cebuli. {26471}{26557}Mam tam kowboja,|który chce 2 słabo wysmażone hamburgery. {26560}{26659}Będš tak mało wysmażone, że dobry weterynarz będzie w stanie|przywrócić je do życia w 10 minut {26875}{26934}-Idziesz? -Jasne {26937}{27057}To dobrze, bo lubię mieć dobrego pilota...|zakładajšc, że uda mi się odpalić tš bestię... {27060}{27215}-Ty wirze.|-To od stania przy grilu. Rozwala mi mózg! {27224}{27336}-O Boże, to on! Pospiesz się.|-Staram się!|Pospiesz się! {27444}{27518}No nie...! {27675}{27797}Witaj, Keri.|Wyglšda na to, że przyjechałem w samš porę. {27800}{27888}Do auta... natychmiast! {27915}{28017}-Hej stary, ja włanie miałem...|-Wyluzuj stary. {28020}{28156}-Packard, proszę.|-Wsišd do auta. Chcę porozmawiać z Billym na ososbnoci. {28319}{28388}Pomóż jej. {28449}{28567}Co tu się stało?|Wyglšda na to, że jako wczenie skończyło wam się mięso? {28570}{28700}-Nie martw się Pack, zostało jeszcze mnóstwo żarcia dla psów.|-Pack, złapmy trochę mięcha ? {28703}{28792}Ten goć ma tasiemca czy jest tak uzdolniony z natury? {28826}{28921}Obiecuję - utnę ci łeb i naszczę do szyji! {28924}{29006}Nie sraj w gacie, Oggie.|To sš interesy. {29079}{29203}Nic osobistego. Ładnš masz brykę.|Gdzie jechałe z mojš dziewczynš? {29206}{29285}Daj spokój Pack, chciałem jš tylko podwieć do domu. {29288}{29403}Hej Rughead, ile wart jest ten Triumph? {29409}{29494}Nie dostaniesz go, Packard. Nie wemiesz go... {29497}{29589}Kto mówił o braniu? {29635}{29779}Dostaniesz takš samš szansę jak inni.|Będziemy się o niego cigać. {29805}{29909}Słuchaj Pack, nie dostaniesz mojego auta.|A jeli nie będziesz miły...- {29912}{30030}nie bedę ci przygotowywał twoich ulubionych hambuksów. {30033}{30183}Billy, myslałem, że mnie zrozumiałe.|To nie sš negocjacje. {30412}{30589}-Rugs, widziałe już kiedy co takiego?|-Nie, najpierw trzeba sprawdzić z czyjej kolekcji pochodzi.|A dopiero potem dowiemy się jaki to model {30605}{30714}Dobra Billy, dokończymy tš rozmowę kiedy indziej.|Podobała mi się. {30753}{30836}Zobaczymy się póniej, cioto. {30985}{31109}-Jedzie w stronę Sandy Bar. Pozwól mi się nim zajšć Packard.|-OK twoja kolej stary! Jedziemy! {31671}{31783}-Masz go zglebić. Zrób to sposobem Oggiego. {31786}{31856}Spalę tego gnoja! {31859}{31942}Pierwszy na skrzyżowaniu Retlera wygrywa! {31947}{32039}Kto przegra wycig, traci auto. Jasne? {32075}{32168}-Trzymaj się swojej częci drogi!|-Ok, zaczynamy! {32288}{32393}-Odpalaj.|-Co?|-Powiedziałem, odpalaj. Pojadę skrótem Willow River. {32441}{32498}Do biegu... {32519}{32579}...gotowi... {32607}{32670}Start! {36945}{37032}-Mylisz, że przeżył?|-Chyba żartujesz! {37035}{37116}-Dzieciak z okolicy?|-Kiedy tak. {37119}{37227}Wezwij ambulans, zawiadom Loomisa,|że mamy podejrzenie zgonu. {37287}{37386}Loomis, mamy tu spalonego dzieciaka.To Oggie Fisher. {37874}{37999}Czekam żeby was złapać na goršcym uczynku.|Czekam i patrzę. {38002}{38081}Gratulacje|Przyłapał nas pan na gadaniu. {38084}{38209}Żadne prawo tego nie zabrania prawda?|Chyba, że co le zrozumiałem... {38212}{38348}Przymknij się mšdralo.|5 km stšd leży martwy dzieciak. {38351}{38466}Tak, zgadza się - martwy.|Zjechał z drogi i się zabił. {38692}{38741}Ok kolego. {38744}{38887}Czas już żeby przestał się pocić|i powiedz kto prowadził to drugie auto. {38890}{39001}Z całym szacunkiem panie władzo,|jeżeli chce nas pan aresztować {39004}{39137}-mamy prawo do adwokata. {39323}{39450}A ty kreaturo? Chcesz co powiedzieć|czy twoje żyły też sš pełne rozpieprzacza mózgu? {39453}{39562}-Taa, kogo zabili?|-Oggiego Fishera. {39565}{39683}Zostało z niego tylko tyle, że zmieci się do pudełka na cygara. {39688}{39753}Loomis, chod co zobaczysz! {39903}{40020}-Tak Murphy, co znowu?|-Powinienie to zobaczyć. {40100}{40234}-Okropne. Boże.|-Powinien być jak mielonka z puszki. {40264}{40408}-Czekaj, czekaj.|-Taaa, spadł ze skały w dodatku w ogniu i tłuczonym szkle. {40411}{40546}-Musiało być jakie 1000 stopni w tym aucie...|-Przynajmniej. {40549}{40672}-Gdzie sš jego oczy?|-Jak go zobaczyłem to aż mi dreszcz przebiegł po plecach. {40675}{40771}Czysty jakby włanie wyszedł z kšpieli. {40774}{40855}Co jest nie w porzšdku. {40858}{40957}Cóż, zabierz go do miast...
kiperr