Esperanto A. Pettyn - Rozmówki esperanckie.pdf

(6023 KB) Pobierz
ANDRZEJ PETTYN R O Z t t i ó W k i
esperanckie
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■i
ANDRZEJ PETTYN R o Z / f l ó W k ł
esperanckie
Wiedza Powszechna
Warszawa 1990
SPIS TREŚCI
Skorowidz rz e c z o w y ...........................................
Słowo w s t ę p n e ...................................................
Jak posługiwać się „Rozmówkami” .................
Wskazówki dotyczące wymowy esperanckiej . .
I. Napisy informacyjne i szy ld y ............................
II. L iczby.....................................................................
11
15
16
18
21
23
1.
2.
3.
4.
5.
6
.
Liczebniki
Liczebniki
Liczebniki
Liczebniki
Działania
Liczebniki
g łó w n e .......................................
p o rząd k o w e.............................
z b io ro w e ..................................
ułam kow e..................................
arytm etyczne..............................
m nożne......................................
23
24
24
25
25
26
27
III. Waluty, miary, w a g a .........................................
1. Pieniądze.......................................................
a.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Waluta p o l s k a ......................................................
Waluty o b c e ...........................................................
O pieniądzach ogólnie . . . . . . . . .
Płacenie, liczenie itp.............................................
Wymiana w a l u t y ................................................
Miary d ł u g o ś c i .....................................................
Miary pow ierzchn i................................................
Miary p o je m n o ś c i
......................................
Miary o b ję to ś c i.....................................................
Miary m a s y
..............................................
T em p eratu ra...........................................................
27
27
27
28
28
29
2
. Różne jednostki m iary ..................................
32
32
33
33
34
34
36
5
3. Pogoda............................................................
4. C zas................................................................
a. Z e g a r ......................................................................
b. K a len d a rz................................................................
36
37
37
40
IV. Rozmowy aa tematy osobiste...........................
46
K w e stio n a riu sz ...........................................
Imię i nazw isko.........................
W i e k ..........................................
Narodowość, kraj pochodzenia, obywatel­
stwo ................................................................
5. Język . ..........................................................
6
. W y g l ą d ........................................................
7. Zawód, stanowisko,miejsce pracy . . . .
8
. W ykształcenie...............................................
9. Stan cywilny, rodzina..................................
10. Adres. Miejsce zam ieszkania.....................
V. P o d ró ż....................................................................
1.
2.
3.
4.
46
46
47
49
52
54
56
59
62
65
67
1. Rozmowy ogólne...........................................
2. K o l e j ............................................................
a . B iu ro p o d ró ż y , i n f o r m a c j a .....................................
67
68
68
b.
c.
d.
e.
Kasa b i l e t o w a ......................................................
Na dw orcu................................................................
W pociągu................................................................
Na granicy................................................................
70
71
73
75
3. S a m o lo t..........................' ..........................
4. Autobus, samochód,motocykl.......................
5. S t a t e k ............................................................
VL
Hotele................................................................
1
. Poszukiwanie h o t e l u ..................................
2. W yn ajęcie p o k o j u ................................................
77
80
84
87
87
87
3. O b s ł u g a .......................................................
4. W re c e p c ji...................................................
5. Przed opuszczeniemh o telu ............................
6
89
91
93
VII. Posiłki ..................................................................
1. Z w roty p o t o c z n e ..........................................._. .
a. P o s i ł k i ......................................................................
b. Zastawa s t o ł o w a ................................................
c. P i e c z y w o ......................................................................
96
96
98
98
99
d.
e.
i.
g.
h.
i.
j.
Przyprawy do potraw...........................................
99
Mięso. Dania mięsne. Drób.Dziczyzna .
• •
100
Ryby oraz przysmaki m o r sk ie .................................101
J a rzy n y ............................................................................ 101
D e s e r y ............................................................................ 102
N a b i a ł ............................................................................ 102
Inne d a n i a . ..................................................................103
k. Sposoby przyrządzania p o t r a w ............................... 104
l. Owoce, jagody, o r z e c h y ............................................ 104
m. Z u p y..................................................................................105
n. N a p o j e ............................................................................ 106
o. Sm ak................................................................................. 107
2. W r e s t a u r a c j i ..................................................................107
3. W k aw iarn i. W c u k i e r n i ............................................ 109
VIII. U słu gi.....................................
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
112
U fryzjera m ę s k i e g o ..................................................112
U fryzjera d a m s k ie g o ..................................................113
U k r a w c a ....................................................................... 115
U k r a w c o w e j ..........................
117
U s z e w c a ............................................................................ 119
U z e g a r m is tr z a ..................................................................119
U f o t o g r a f a ....................................................................... 120
W p r a l n i ......................................................................
121
IX. Poczta, telegraf, te le fo n ...........................
123
1. L istonosz. O trzym yw an ie korespondencji . .
123
2. W ysyłan ie k o r e s p o n d e n c j i....................................... 124
3. T elefon , t e l e g r a m ................................................
127
X. Z a k u p y ......................................................................131
1.
R ozm ow y o g ó l n e ........................................................... 131
7
Zgłoś jeśli naruszono regulamin