Dom.z.papieru(La.casa.de.papel)S02E01.PLSUBBED.txt

{1}{1}25
{75}{174}www.NapiProjekt.pl - nowa jako懈 napis.|Napisy zostaｳy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{175}{271}PRZEDSTAWIONE ZDARZENIA S･ FIKCJ･.
{288}{356}|3|00:00:14,342 --> 00:00:15,828
{424}{472}
{492}{555}
{609}{635}
{638}{697}|8|00:00:33,918 --> 00:00:35,975
{942}{988}
{992}{1039}
{1042}{1128}
{1134}{1199}
{1202}{1236}
{1239}{1316}
{1319}{1408}
{1411}{1520}
{1523}{1648}
{1666}{1742}
{1745}{1809}
{1827}{1857}|21|00:01:15,446 --> 00:01:18,096
{1989}{2081}
{2084}{2125}
{2189}{2268}
{2271}{2335}
{2338}{2464}
{2467}{2550}
{2553}{2611}
{2614}{2665}
{2668}{2744}
{2761}{2808}
{2947}{3015}
{3018}{3096}
{3099}{3177}
{3177}{3222}
{3239}{3300}
{3323}{3393}
{3396}{3454}
{3493}{3563}
{3618}{3690}
{3693}{3750}
{3753}{3788}
{3869}{3916}
{3919}{4021}
{4024}{4127}
{4264}{4294}
{4400}{4478}
{4481}{4532}
{4535}{4599}
{5221}{5254}
{5257}{5371}
{5374}{5461}
{5464}{5556}
{5559}{5633}
{5636}{5713}|56|00:03:52,789 --> 00:03:56,104|Mamy to.|<i>Wszystko wisi na 彡ianach.</i>
{5906}{5970}Godziny, zdj鹹ia, plany...
{5973}{6051}Caｳy przekl黎y plan.|<i>Mamy ich.</i>
{6921}{6975}<i>Przeszukujemy pi黎ro.</i>
{7004}{7078}<i>Zachodnie skrzydｳo|jest niczym dzieｳo sztuki.</i>
{7080}{7120}<i>Stoｳy, krzesｳa...</i>
{7148}{7200}<i>Nie ma tutaj ｿywej duszy</i>
{7635}{7694}<i>Pani inspektor,</i>|mamy co・jeszcze.
{7702}{7779}- Nikt oprz policji nie moｿe tu wchodzi・|- Oczywi彡ie.
{7790}{7820}Pani inspektor?
{7864}{7957}Kuchnia i ｳazienka jest peｳna odpad. |Prosz・za mnｹ.
{8465}{8501}Co to jest?
{8512}{8551}Wyglｹda jak anchois.
{8592}{8624}Anchois.
{8674}{8770}<i>Pani inspektor! Dowody zakupu|z apteki w Phalomeu.</i>
{8816}{8872}- Byｳy w szufladzie.|- Cholera!
{8918}{8974}Ten kto im pomaga. Byｳ tutaj.
{8979}{9031}Byｳ tu mniej niｿ 30 godzinn temu.
{9052}{9128}Rozｳoｿy・blokady drogowe|na granicach z autostradami.
{9180}{9263}<i>Sｳuchajcie! Zablokowa諫wszystkie drogi w obwodzie 10 km!</i>
{9266}{9364}- <i>Podejrzany moｿe by・blisko.|- Przyjｹｳem.</i>
{9502}{9579}<i>W inspektor zacz・a|buzowa・adrenalina.</i>
{9582}{9637}<i>Jej puls i ci從ienie krwi|ciｹgle rosｳy...</i>
{9640}{9712}<i>jak u lwicy, zaraz przed tym, |gdy szybko ruszy, by schwyta・jelenia.</i>
{9715}{9809}<i>Byｳa podekscytowana. Czuｳa juｿ|oddech swojej zdobyczy.</i>
{10239}{10331}Znale殕i徇y 8 rnych odcisk.|Jeden zostaｳ juｿ wcze從iej zidentyfikowany.
{10344}{10417}Naleｿy do Silene Oliveiry, |pseudonim Tokyo.
{10525}{10587}<i>Raquel zacz・a si・zastanawia・</i>
{10626}{10693}<i>Czy tak wｳa彡iwie to naprawd・byｳy poszlaki?</i>
{10736}{10799}<i>Czy tylko prowadziｳy wgｳｹb 徑epej uliczki?</i>
{10942}{10993}To nie ma sensu.
{11724}{11770}<i>Raquel miaｳa racj・</i>
{11890}{11987}<i>Profesor skrupulatnie zaplanowaｳ|彡iｹgni鹹ie policji do Toledo.</i>
{11990}{12095}<i>Dlatego zastali idealne miejsce zbrodni, |doprawdy warte Oscara.</i>
{12098}{12176}<i>Peｳne DNA ludzi|caｳkowicie niezwiｹzanych ze sprawｹ.</i>
{12202}{12276}<i>Jednak czym・ czego Profesor nie zaplanowaｳ|byｳo to, ｿe powri, by zostawi・tam</i>
{12279}{12347}<i>徑ady tych,|ktzy zostali juｿ zidentyfikowani.</i>
{12350}{12431}<i>Berlina, Rio i moje.</i>
{12447}{12510}<i>I zostawi je razem|z garstkｹ anchois...</i>
{12513}{12568}<i>i dokumentami z apteki.</i>
{12575}{12649}<i>Wszystko, czego chciaｳ, to zwabi諫Murillo w puｳapk・..</i>
{12652}{12715}<i>Dajｹcｹ mu trzy dodatkowe dni.</i>
{12965}{13026}<i>Trzy, bardzo produktywne dni.</i>
{13029}{13110}<i>Gdy baknoty byｳyby produkowane |z cz黌totliwo彡iｹ 8 milion na godzin・</i>
{13113}{13171}<i>Zwｳaszcza z pomocｹ zakｳadnik.</i>
{13174}{13243}Dziewczyny, musicie przeliczy諫je w p godziny.
{13246}{13331}Co z tobｹ? Sprz na ten u徇iech, |z ktym pracujｹ inni.
{13334}{13430}Bra・si・do roboty!|Godno懈 poprzez prac・
{13456}{13558}<i>Wszyscy jeste徇y teraz wspnikami, chcｹcymi otrzyma諫pewnego dnia do skrzynki na listy...</i>
{13561}{13607}<i>milion euro.</i>
{13930}{13965}<i>Ale co・byｳo nie tak.</i>
{13974}{14040}<i>Nie byｳo tam nic,|czego by juｿ nie wiedzieli.</i>
{14044}{14120}<i>To, co wedｳug profesora|miaｳo zabra・im trzy dni...</i>
{14123}{14176}<i>inspektor|rozgryzｳa w 50 minut.</i>
{14178}{14262}Suarett? Zadzwo・do Alberto.|Niech przyjedzie najszybciej jak moｿe.
{14268}{14318}Do Alberto? Twojego ex?
{14341}{14410}Jest najlepszy w CSI.|Kaｿ mu si・zjawi・
{14513}{14607}Centrala. Sprawa|<i>na farmie w Toledo.</i>
{14616}{14722}<i>Inspektor Murillo prosi|inspektora Vicuna z CSI.</i>
{15013}{15113}Tｳumaczenie na polski:|Bartek Moｿdｿe・
{15122}{15222}Miｳego seansu!
{16382}{16515}<i><b> DOM Z PAPIERU 2X01</i> </ b>
{17059}{17118}<i>Raquel, jestem Julia,|nauczycielka Pauli.</i>
{17122}{17235}<i>Chciaｳabym, ｿeby・wiedziaｳa, ｿe|ojciec zabraｳ jｹ na lunch.</i>
{17240}{17300}<i>Powiedziaｳ, ｿe to spotkanie rodzinne.</i>
{17395}{17456}<i>Chciaｳabym si・z paniｹ spotka・</i>
{17464}{17522}<i>Nie chodzi o Paul・|Z niｹ wszystko dobrze...</i>
{17525}{17610}<i>ale jej ojciec chce|i懈 ze mnｹ na kaw・po lekcjach...</i>
{17613}{17679}<i>i naprawd・nie wiem,|jak to rozstrzygnｹ・</i>
{18203}{18257}Przepraszam, znam paniｹ inspektor.
{18260}{18306}- Raquel?|- Salva.
{18323}{18380}Przepraszam, chciaｳem si・poｿegna・
{18385}{18466}- Przepraszam za to zamieszanie.|- Nie przesadzaj, wykonujesz swojｹ prac・
{18473}{18581}To bez znaczenia. Pd・do miasta|i znajd・jaki・transport...
{18584}{18628}Czekaj.|Suarez?
{18651}{18698}Czy co・b鹽zie jecha・do Madrytu?
{18701}{18775}Pierwsza partia prek|odjeｿdｿa za p godziny.
{18786}{18854}Naprawd・nie chc・by・ci・arem,|znajd・jakiego・busa.
{18858}{18928}Je徑i pdzie wzdｳuｿ drogi|wyjdzie prosto na autostrad・
{18931}{18996}- Chyba widziaｳem przystanek.|- Tak, jest tam jeden.
{19002}{19077}Nie ma problemu, moi koledzy ci・wezmｹ.
{19087}{19117}Ok.
{19914}{19962}80 GODZIN OD POCZ･TKU.
{19965}{19997}Juｿ czas.
{20015}{20084}Zostaｳa minuta do 18:00.
{20098}{20149}Jak wiecie...
{20158}{20244}mam gdzie・brytyjskｹ punktualno懈.
{21034}{21089}To juｿ trzecie poｳｹczenie bez odpowiedzi.
{21104}{21168}18 godzin bez wie彡i od Profesora.
{21215}{21266}Wiemy co to oznacza.
{21318}{21384}Kontaktujemy si・co kaｿde 6 godzin.
{21393}{21483}- Co je徑i nie odbierzemy?|- Albo je徑i ty nie odbierzesz?
{21512}{21579}Je徑i stanie si・co・nieoczekiwanego...
{21597}{21642}przeczekajcie do nast麪nego poｳｹczenia...
{21645}{21735}i tak przez 24 godziny.
{21738}{21813}A je徑i w ciｹgu 24 godzin|utracimy z tobｹ kontakt?
{21863}{21926}Wtedy moｿecie by・prawie pewni,
{21941}{22011}ｿe mnie schwytali|i pewnie mnie przesｳuchujｹ.
{22256}{22311}Nie mamy ｿadnych wiadomo彡i od policji.
{22323}{22392}Co・si・tam dzieje.|Co powinni徇y zrobi・
{22449}{22479}C・
{22501}{22580}wciｹｿ mamy jedno poｳｹczenie|by zamknｹ・cykl...
{22583}{22686}- O pnocy.|- Jaki cykl? Cykl "Puｳapka na myszy"?
{22689}{22731}Spokojnie, Denver.
{22793}{22857}Profesor prawdopdoobnie planuje juｿ koniec.
{22862}{22929}Nie musimy si・martwi・
{22961}{23054}Przez czas jaki nam zostaｳ, kontynuujemy|doglｹdanie zakｳadnik i drukowanie pieni鹽zy.
{23057}{23127}- A ja id・troch・odpoczｹ・|- To jaki・ｿart?!
{23303}{23369}Gdy mamy takie problemy,|ty po prostu pdziesz si・pieprzy・
{23372}{23410}Bｳagam ci・ Tokyo!
{23425}{23508}- Co?|- Nie mamy powod do uniesie・
{23511}{23585}Po pierwsze, on nie ma.|Po drugie・
{23622}{23705}je徑i miaｳbym znale滓|sojusznika w naszej grupie...
{23708}{23752}z wielu powod...
{23770}{23807}byｳaby・nim ty.
{23821}{23875}Co si・staｳo z "carpe diem"?
{23909}{23996}Plan zmieniｳ si・w gno.|To si・staｳo.
{24029}{24122}I moｿe masz to w dupie, bo jeste・juｿ|jednｹ nogｹ w grobie.
{24124}{24172}Ale ja? Nie.
{24210}{24294}- Wychodz・|- Cholerny dra・
{24315}{24385}- Tak.|- Naprawd・pieprzysz si・z zakｳadniczkｹ?
{24388}{24501}Kta to? Ta biedna dziewczyna|kta jest sekretarkｹ?
{24504}{24583}Nie jest biedna.|Nazywa si・Ariadna.
{24595}{24644}I tak. Kochamy si・
{24686}{24756}Gdy tu weszli徇y,|Ariadna si・trz黌ｳa...
{24775}{24829}・ spos, kty wydaｳ mi si・znajomy.
{24832}{24897}Ta sｳabo懈, delikatno懈,|co・we mnie obudziｳy.
{24900}{24956}Co za gniana przemowa!
{24961}{25055}Nie ma nic gorszego,|niｿ uprawia・seks z zakｳadniczkｹ.
{25071}{25147}Bycie z zakｳadniczkｹ nie jest|aｿ tak zｳe.
{25223}{25316}Na co si・tak gapicie? |Moｿecie mnie za to obwinia・..
{25319}{25389}ale ja nigdy bym tego nie zrobiｳ,|nawet z lufｹ przy skroni.
{25420}{25450}Denver...
{25471}{25543}- Tylko nie ty!|- Co? I tak, ja.
{25551}{25629}Teｿ jestem w zwiｹzku.|Z Monicｹ Gustanbide.
{25690}{25757}- Co ty misz, synu?|- Uratowaｳem jej ｿycie.
{25766}{25868}A ona mnie doceniｳa. I pocaｳowaｳa.|Ona, nie ja. To miｳo懈.
{25877}{25942}Jaka miｳo懈? Ty idioto!
{25965}{26070}- Nie wiesz co to Syndrom Sztokholmski?|- Wybacz, ale nie.
{26075}{26150}Ale je徑i jest z niｹ 殕e,|przetrwamy to razem.
{26153}{26245}Nie przetrwacie tego razem,|bo jeste・tego powodem!
{26260}{26320}Syndrom sztokholmski|wyst麪uje, gdy zakｳadnik...
{26323}{26394}zaczyna czu・co・do porywacza.
{26397}{26462}Ta dziewczyna jest przeraｿona.
{26476}{26563}Jeste・analfabetｹ|i my徑isz, ｿe to miｳo懈.
{26566}{26638}- Co si・tu kurwa dzieje?|- Stop!
{26698}{26756}Nikt z nas nie otrzymaｳ Nobla.
{26772}{26863}I musimy, niewaｿne jak, przesta諫obwinia・si・nawzajem.
{26878}{26932}- Sytuacja jest powaｿna.|- Nie!
{26935}{27034}S...