{1}{1}23.976 {379}{474}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {475}{600}GŁĘBOKA CZERWIEŃ {3642}{3689}OK, OK, wystarczy. {3726}{3753}Świetnie {3843}{3870}Naprawdę... {3902}{3948}...naprawdę to było dobre. Bardzo dobre. {3955}{4015}Może odrobinę za dobre. {4020}{4101}Zbyt czyste. Zbyt precyzyjne. Zbyt... {4117}{4181}...formalne.|Powinno być bardziej... brudne. {4213}{4250}Rozumiecie co mam na myśli? {4260}{4341}Pamiętajcie ze ten gatunek Jazzu|wyszedł z... {4346}{4414}...burdeli... i wolności|zainspirowany... {4417}{4473}Konferencja Parapsychologiczna {4485}{4582}...i ten fenomen,|jak potwierdziły ostatnie badania... {4586}{4657}...nie jest ograniczony dla wyższych gatunków... {4659}{4727}...obejmuje kręgowce jak i bezkręgowce... {4734}{4770}Motyle... {4789}{4832}...termity, zebry... {4834}{4894}...wszystkie zwierzęta i i nie tylko... {4898}{5030}...używają telepatii do przekazywania|rozkazów, oraz informacji. {5039}{5134}Jest to udowodniony fakt,|który łatwo może być zademonstrowany. {5148}{5240}Na przykład: jeśli włożymy motyla|do klatki, w ciągu kilku godzin... {5248}{5376}...dookoła klatki zaczną się|gromadzić inne motyle... {5392}{5498}...które w odpowiedzi na wezwanie,|przyleciały i zaczną się tłoczyć dookoła... {5502}{5588}...przylatują, pokonując nieraz|dystans wielu mil. {5602}{5637}To jest telepatia. {5653}{5758}Zdolność, która nadana jest|nowonarodzonym w początkowej fazie życia... {5761}{5854}...i którą z reguły zatracamy|wraz ze zdobyciem zdolności... {5862}{5907}...komunikacji werbalnej. {5909}{5974}Z drugiej strony,|rzadkie indywidua... {5977}{6070}...z nieznanych nam dotąd powodów,|nie tracą tych zdolności. {6072}{6150}Jednym z takich przypadków jest Pani Helga Ulman... {6153}{6232}...która przyjechała do Włoch|specjalnie na konferencję. {6238}{6308}Helga posiada nadzwyczajne|siły telepatyczne... {6311}{6401}...i jej paranormalne zdolności|po prostu nas zadziwiają. {6403}{6474}Pozwolę sobie ją przedstawić.|Helga Ulman. {6482}{6542}Chciałabym odrazu zaznaczyć... {6549}{6650}...że moje zdolności nie mają nic wspólnego|z jakąkolwiek magią... {6653}{6752}...ezoteryzmem czy wróżbiarstwem. {6768}{6873}Odczytuję fakty z chwil, które się|zdarzają lub zdarzyły... {6882}{6947}...ale nigdy z tych, które nadejdą. {6951}{7042}Czuję myśli,|w momencie gdy się formują. {7045}{7106}Ale czasem mogę je również poczuć o wiele później... {7109}{7149}...ponieważ są tak silne. {7165}{7243}Utrzymują się w pomieszczeniu... {7255}{7306}...jak pajęczyny. {7444}{7482}Pan, proszę pana... {7566}{7674}Tak pan w trzecim rzędzie,|z prawą ręką w kieszeni. {7722}{7782}Trzyma pan pęk kluczy. {7803}{7889}Cztery klucze... jeden z nich bardzo długi. {7935}{8017}To prawda, proszę spojrzeć, tutaj! {8026}{8109}Nazywa się pan Pietro... Pietro... {8125}{8221}...przepraszam za moją wymowę... Valgoi? {8229}{8265}Tak, Valgoi, zgadza się. {8268}{8350}Panie Valgoi, przepraszam,|czy mogę o coś pana zapytać? {8360}{8409}Czy istnieje możliwość |żeby znał pan panią Ulman? {8412}{8437}Nie. {8439}{8481}Przepraszam za moją dociekliwość... {8485}{8578}...czy możliwe jest aby spotkał|ją pan wcześniej i przedstawił się? {8581}{8718}Nie, niemożliwe. Mieszkam w Bolonii i|do Rzymu przyjechałem raptem trzy godziny temu! {8727}{8781}To absolutnie niemożliwe. {8783}{8830}Dobrze, dziękuję panu. {8864}{8906}Nie... nie! {8909}{8992}Wyjdź! Wyjdź! |Nie! Nie! {9147}{9178}Przepraszam. {9213}{9247}Proszę mi wybaczyć. {9318}{9351}Jest tu coś... {9391}{9426}...ktoś... {9466}{9573}Nie, nie wiem co to jest...|Proszę mi wybaczyć. Przepraszam. {9578}{9608}Helga? {9622}{9712}To było... nie umiem wyjaśnić. {9734}{9832}Coś dziwnego i ostrego,|jak nóż... {9854}{9909}...wchodzący w moje ciało. {9934}{10027}Proszę mi wybaczyć,|już jest dobrze, dziękuję. {10157}{10192}Znowu to czuję! {10236}{10326}To jest gdzieś tutaj.|Czuję śmierć. {10399}{10494}Czuję... obecność... {10562}{10668}Weszłam w kontakt,|z perwersyjnym umysłem! {10724}{10799}Jego myśli krążą wokół śmierci. {10803}{10836}Odejdź! {10951}{10974}Ty... {11011}{11047}...zabiłeś... {11076}{11134}...i zabijesz ponownie! {11204}{11293}Ta dziecięca piosenka... {11326}{11373}...i dom tam na dole... {11424}{11452}...i... {11504}{11538}...śmierć. {11562}{11594}I krew! {11622}{11674}Boję się, Boję się! {11677}{11756}Pani Ulman! Helga, już w porządku!|proszę się uspokoić! {11769}{11862}Tak, schowajmy wszystko,|wszystko w domu... {11863}{11922}...tak jakby nic się nie stało.|Powróćmy do tego co było. {11925}{11987}Nikt się nie dowie,|Nikt się nie domyśli, nikt! {12000}{12089}Po prostu zapomnij... zapomnij wszystko... {12114}{12194}...na zawsze... na zawsze. {13009}{13038}Wszystko w porządku? {13094}{13144}Czy mogę coś zrobić?|W czymś pomóc? {13358}{13474}To wszystko było takie przejrzyste,|uwierz mi, przerażająco przejrzyste. {13486}{13568}Jak cierń przeszywający mój mózg. {13584}{13642}Słyszałam jego pokrętne myśli... {13643}{13749}...okrutne i dziecinne zarazem|w tym samym momencie... {13758}{13781}Bardzo dziwne. {13784}{13834}Wcześniej, podczas wykładu... {13837}{13922}... nie mogłam wyrazić wszystkich|uczuć, które kłębiły się w moim umyśle. {13942}{14002}...ale dziś wieczorem w domu,|opisałam wszystko. {14017}{14058}Jutro ci to pokażę. {14095}{14142}Możesz użyć tego jak będziesz chciał. {14155}{14190}Mówię to, ponieważ... {14194}{14258}...widzisz... teraz... {14270}{14332}... również wiem, kim jest ta osoba. {14618}{14692}- Co jest? Co się stało?|- Nic, to nic. {14709}{14828}Te złe myśli musiały pozostać tu,|w tym pomieszczeniu. {14854}{14912}Przed chwilą powróciły do mnie. {14942}{15040}Muszę przyznać że jestem przerażona...|Naprawdę przerażona. {17434}{17492}Nie czuję się dobrze... {17519}{17588}...i naprawdę potrzebuję trochę odpoczynku... {17590}{17640}...jestem bardzo zmęczona. {17778}{17813}Więc... {17837}{17904}Nie powinniśmy porozmawiać |o tym natychmiast? {18074}{18149}...podczas gdy wciąż jestem we Włoszech. {18226}{18255}Tak... {18295}{18330}Jestem sama. {18861}{18966}. {18984}{19019}...nie martw się. {19114}{19175}Porozmawiamy jutro? {21780}{21824}Hinno, Marc! {21881}{21949}Hinno? Co to oznacza? {21956}{22002}O czym ty mówisz? {22017}{22085}Facet w barze tak właśnie do mnie powiedział. {22100}{22152}Powiedział, że to słowo z Tahiti, {22213}{22254}a może z Madagaskaru? {22375}{22459}Jestem tak cholernie pijany,|nawet nie mogę sobie przypomnieć! {22494}{22578}Nieważne,|to oznacza... {22594}{22732}..."alla salute!", "cheers!",|"a votre sante!", "skol!", "na zdrowie!" {22782}{22860}Słuchaj Carlo, kiedy byłem w Ameryce... {22862}{22909}... spotkałem wielu ludzi takich jak ty. {22912}{23013}Dużo pili...|Nie wytrzymali długo, wiesz? {23019}{23070}Kto powiedział ze ja chcę wytrwać? {23103}{23189}Mówisz jak prawdziwy masochista.|Oczywiste, że masz powołanie. {23226}{23288}Napewno nie masochista,|z drugiej strony, {23318}{23352}Wiesz... {23480}{23527}...tak długo jak jestem pijany... {23566}{23610}...jestem szczęśliwy jak skowronek! {23643}{23683}I także lepiej gram! {23750}{23830}Mam na myśli, że fortepian jest jak|ciało pięknej kobiety... {23866}{23922}...a ja je pieszczę. {24077}{24106}Skończ z tym! {24194}{24275}Dźwięk pianina,|moje pół godziny na świeżym powietrzu się skończyło. {24294}{24382}Wracam do środka zagrać jeszcze parę nut. {24385}{24463}W przeciwnym wypadku, |nie dostanę dziś zapłaty. {24476}{24512}W takim razie wstawaj! {24617}{24652}Wiesz co, Marc? {24678}{24764}Różnica między tobą a mną|jest całkowicie polityczna. {24798}{24878}Widzisz, obaj gramy raczej nieźle. {24994}{25062}Ale ja jestem proletariuszem pianoforte... {25080}{25154}...podczas gdy ty burżujem! {25172}{25278}Ty grasz dla sztuki,|i daje ci to satysfakcję. {25290}{25338}Ja gram, aby przeżyć. {25366}{25414}To nie to samo. {25423}{25546}Brawo! Jedna z twoich filozofii,|do której nie byłem uświadomiony dotychczas! {25557}{25687}Właściwie to wymyśliłem to przed chwilą!|Jestem naprawdę ostry gdy popiję! {25804}{25831}Co to było? {25922}{25964}Powiedziałbym, że krzyk. {26027}{26092}Kto wie, może gwałt. {26166}{26258}Piję za ciebie, pozbawiona dziewictwa! {26567}{26600}Narazie, Marc. {26646}{26702}- Cześć.|- Cześć. {28754}{28820}Pięć śmiertelnych ciosów, |dwanaście ran. {28823}{28904}Prawdopodobnie od topora,|lub tasaka rzeźnickiego. {28920}{29008}Ofiara wydaje się mieć około|35-40 lat. {29010}{29079}Ma otarcia i cięcia|Na całym ciele. {29179}{29241}Więc jest pan obcokrajowcem? {29251}{29302}Tak, urodziłem się w Londynie, ale mieszkałem... {29306}{29358}...kilka lat w Ameryce,|zanim tu przyjechałem. {29414}{29482}I co pan robi we Włoszech? {29493}{29594}Jestem pianistą Jazzowym.|Uczę w konserwatorium. {29607}{29678}- Uczę Jazzu.|- I gra pan na fortepianie, tak? {29742}{29826}Więc z tego wynika,|że nie ma pan żadnej pracy, tak? {29842}{29959}- mówiłem że jestem pianistą.|- Hmm, jasne, jasne... {29962}{30047}Tak, mówiąc krótko, |jest to jedyna pana praca? {30050}{30134}Czy pan myśli, że granie na instrumencie|nie jest pracą? Czym jest w takim razie, zabawą? {30137}{30234}Nie, co pan mówi,|nigdy bym tak nie powiedział. {30250}{30372}Właściwie, mam w rodzinie|kuzyna, który gra na... {30419}{30444}Czym? {30470}{30510}Skrzypcach! {30654}{30700}Dziwne obrazy, prawda?? {30771}{30794}Tak. {30860}{30921}Niech mi będzie wolno zapytać.|Czy coś pan ruszał... {30922}{30990}...coś zmienił w otoczeniu|albo zabrał stąd? {30992}{31024}Co pan, zwariował? {31026}{31137}Bardzo dbamy o to, aby niczego nie dotykać.|Czemu pan pyta? Czy coś jest nie tak? {31184}{31284}Nie, nie, mam na myśli...|To tylko takie wrażenie, pewnie. {31336}{31382}O coś pan pytał? {31384}{31455}Tak, ofiara!|Proszę. {31496}{31534}Znał ją pan, prawda? {31564}...
kiperr