it_IT_eula.rtf

ELECTRONIC ARTS

ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE

BATTLEFIELD™ 1

SI SEGNALA CHE L’ARTICOLO

17 CONTIENE UNA CLAUSOLA ARBITRALE VINCOLANTE E UNA RINUNCIA ALLA CLASS ACTION. ESSA INCIDERÀ SUI DIRITTI DELL’UTENTE RIGUARDANTI IL MODO IN CUI RISOLVERE QUALSIASI CONTROVERSIA CON EA. SI PREGA DI LEGGERLA.

Il presente accordo di licenza con l'utente finale ("Licenza") è un accordo fra l'utente ed Electronic Arts Inc., le sue consociate e affiliate ("EA").  La presente Licenza disciplina l'uso del software, di tutta la relativa documentazione e di ogni aggiornamento o miglioramento che sostituisca o integri il software sotto qualunque aspetto e che non sia distribuito con una licenza separata (collettivamente, il "Software").  Il Software è concesso in licenza all'utente, non viene venduto.

Installando o usando il Software, si acconsente ai termini della presente Licenza e si accettano i vincoli che ne derivano.  L'articolo 2 di seguito descrive i dati che EA potrà usare per fornire servizi e assistenza in relazione al Software.  Qualora l’utente non intendesse accettare tale uso dei dati, è pregato di non installare né usare il Software. L'articolo 17, di seguito, dispone che tutte le controversie siano soggette a un arbitrato vincolante a carattere individuale.  SE il Software SARÀ INSTALLATO, i termini e le condizioni della presente Licenza saranno considerati integralmente accettati. Qualora l’utente non intendesse accettare tutti i termini della presente Licenza, è pregato di non installare né usare il Software.

Diritto di restituzione (applicabile a coloro che hanno acquistato un pacchetto Software presso un punto vendita fisico negli Stati Uniti).  Se non si accettano i termini della presente Licenza o della licenza del Software Origin e il Software non è stato installato né usato, è possibile ottenere un rimborso o una sostituzione del Software riportandolo dove è stato acquistato entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto. Seguire le istruzioni per la restituzione disponibili all'indirizzo http://help.ea.com/it/help/account/electronic-arts-warranty-policy.

1.      Concessione limitata della licenza e termini d'uso. 

A.    Concessione. Il presente acquisto comporta l'acquisizione da parte dell'utente e la concessione da parte di EA di una licenza personale, limitata e non esclusiva, per installare e utilizzare il Software per uso non commerciale esclusivamente secondo quanto specificato nella presente Licenza e nella documentazione di accompagnamento. I diritti acquisiti sono subordinati all'osservanza del presente Accordo.  Si vietano tutti gli usi commerciali. È altresì espressamente proibito concedere in sublicenza, noleggio, leasing o distribuire altrimenti il Software o i diritti al suo utilizzo. I termini della presente Licenza avranno inizio nel momento in cui l'utente installa o in altro modo utilizza il Software e avranno fine nella data in cui dovesse verificarsi per primo uno dei seguenti eventi: (i) l'utente cede il Software, (ii) l'abbonamento per l'utilizzo del Software viene risolto, annullato o scade, (iii) EA risolve la presente Licenza.  La Licenza sarà revocata in modo immediato se l'utente tenterà di aggirare le misure tecniche di protezione del Software.  L'uso dei servizi online connessi con il Software è disciplinato dai Termini di servizio di un accordo separato.  Tali Termini di servizio possono essere consultati all'indirizzo http://terms.ea.com/it.  Una Politica sulla privacy e sui cookie separata disciplina la raccolta, l'archiviazione, l'uso e il trasferimento dei dati dell'utente.  È possibile consultare la Politica sulla privacy e sui cookie all'indirizzo http://privacy.ea.com/it.

B.  Misure tecniche di protezione.  La versione PC di questo Software utilizza la tecnologia per la protezione dei contenuti Origin Online Activation e Denuvo di Sony DADC Austria AG .  Per l'autenticazione del Software e la verifica della licenza al momento della prima esecuzione su uno specifico computer ("Autenticare" o "Autenticazione") sono necessari un account EA, con accettazione dei Termini di servizio e della Politica sulla privacy e sui cookie di EA online (disponibili all'indirizzo www.ea.com/it), l'installazione dell'applicazione client Origin (http://www.origin.com/it-it/about),l'accettazione dell'EULA di Origin, e una connessione a Internet.  Il codice seriale fornito con il Software sarà verificato durante l'Autenticazione.  L'autenticazione è limitata a un solo account EA per codice seriale.  Di conseguenza, il Software non è trasferibile.  EA si riserva il diritto di convalidare la licenza dell'utente attraverso Autenticazioni online successive.   Sebbene non vi siano limiti al numero totale di macchine su cui il Software può essere autenticato, nell'arco di 24 ore l'utente potrà eseguire il Software e accedere al medesimo su non più di cinque (5) singoli computer.  Disabilitando o manomettendo in altro modo le misure tecniche di protezione, il Software potrebbe non funzionare correttamente e la presente Licenza risulterà sostanzialmente violata. Si raccomanda di conservare il proprio codice seriale che potrebbe essere necessario per installare il Software su altre macchine. 

Le misure tecniche di protezione del Software potrebbero interferire con alcune applicazioni, ad es. i debugger, dal momento che tali software potrebbero essere utilizzati per aggirare le tecnologie di controllo degli accessi, contravvenendo al Digital Millennium Copyright Act.

C.     Accesso alle funzioni e/o ai servizi online.  Per accedere ai servizi e/o alle funzioni online potrebbero essere necessari un account EA, compresa l'accettazione dei Termini di servizio (http://terms.ea.com/it) e della Politica sulla privacy e sui cookie di EA (http://privacy.ea.com/it) e la registrazione con il codice seriale allegato al Software. Soltanto il software concesso in licenza può essere usato per accedere ai servizi e/o alle funzioni online, compresi i contenuti scaricabili, e l'accesso a queste funzioni è limitato all'utente e alla sua famiglia o ai membri del suo nucleo familiare.

D.    Moneta virtuale EA. EA può rendere disponibili punti, monete o valute virtuali (“Moneta virtuale EA”) per l'uso nell'ambito del Software. Acquistando, guadagnando o acquisendo in altro modo Moneta virtuale EA direttamente da EA o da partner approvati EA o società affiliate, l'utente ottiene una licenza personale, limitata, non trasferibile e revocabile per accedere al/selezionare dal contenuto del gioco reso espressamente disponibile da EA nell'ambito del Software.  La Moneta virtuale EA non ha alcun valore monetario e non costituisce valuta a corso legale o proprietà di alcun genere. È vietato vendere, commerciare, trasferire o scambiare in denaro la Moneta virtuale EA; questa può essere riscattata solo per il contenuto di gioco all'interno del Software. La Moneta virtuale EA non è rimborsabile, salvo laddove espressamente autorizzato da EA per iscritto o altrimenti prescritto dalla legge. 

Per i residenti in Giappone: l'utente accetta di utilizzare qualsiasi Moneta virtuale EA acquistata per l’utilizzo nell'ambito del Software entro 180 giorni dalla data di acquisto della stessa.

E.     Ulteriori restrizioni. Il diritto dell'utente di utilizzare il Software è limitato a quanto stabilito nella Licenza concessa di cui sopra e non è consentito copiare, mostrare, cercare di disabilitare, distribuire, eseguire, pubblicare, modificare, creare opere derivate o utilizzare il Software, e i relativi componenti, in modi diversi da quelli espressamente autorizzati da EA.  Salvo esplicita autorizzazione da parte di EA, è proibito rendere disponibile una copia del Software su una rete dove potrebbe essere utilizzata da più utenti. È altresì proibito rendere disponibile il Software su una rete che consenta a più utenti di scaricarlo.  Non è consentito rimuovere o alterare i loghi e i marchi di EA, né le note legali, inclusi nel Software o nelle relative risorse. 

F.      Riserva di diritti.  I diritti acquisiti dall'utente con la licenza relativa al Software sono subordinati ai termini della Licenza stessa.  Fatto salvo quanto espressamente concesso nella presente Licenza, EA si riserva ogni diritto, titolo e interesse sul Software (inclusi tutti i personaggi, la trama, le immagini, le fotografie, le animazioni, i filmati, la musica, il testo) e tutti i diritti d'autore, i marchi e gli altri diritti di proprietà intellettuale associati.  La presente Licenza è limitata ai diritti di proprietà intellettuale di EA e dei suoi concessori di licenza connessi al Software e non comprende alcun diritto inerente ad altri brevetti o proprietà intellettuali. Fatto salvo quanto concesso dalle leggi vigenti, è proibito decompilare, disassemblare o ricavare il codice sorgente del Software o dei suoi componenti con qualsiasi mezzo. Non è concesso rimuovere, alterare od oscurare alcuna identificazione del prodotto né alcun avviso di diritto d'autore o di proprietà intellettuale integrati nel Software.   Tutti i diritti non esplicitamente concessi nel presente documento sono riservati a EA.

G.    Contributi dell'utente.  Con la presente l'utente, in cambio dell'uso del Software e nella misura in cui i contributi generati dallo stesso con l'uso del medesimo dessero luogo a interessi di copyright, concede a EA, in termini esclusivi, perpetui, irrevocabili, pienamente trasferibili, cedibili in sublicenza e universalmente validi, il diritto e la licenza di utilizzare i propri contributi in qualunque modo e per qualsiasi scopo connessi al Software e ai beni e servizi associati, incluso il diritto di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, esibire, pubblicare, diffondere, trasmettere o comunicare in altro modo al pubblico, con mezzi attualmente noti o ancora ignoti, e di distribuire i suoi contributi senza ulteriore preavviso e senza alcun compenso per l'intero periodo di protezione dei diritti di proprietà intellettuale stabilito dalle leggi e dalle convenzioni internazionali vigenti.  L'accettazione del presente documento costituisce una rinuncia a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione riguardante l'utilizzo e il godimento di dette risorse da parte di EA e di altri giocatori, ai sensi delle leggi vigenti e in relazione al Software e ai beni e servizi connessi.  La licenza concessa a EA, e la suddetta rinuncia a qualsiasi diritto morale applicabile, resta in vigore anche in caso di cessazione della presente Licenza. 

2.      Consenso all'uso dei dati. 

EA è consapevole che le modalità di raccolta, utilizzo e condivisione delle informazioni personali sono importanti per gli utenti e apprezza che questi le accordino la loro fiducia affinché tali operazioni siano effettuate in modo attento e avveduto. Le informazioni riguardanti i nostri clienti sono una parte importante della nostra attività. Noi e gli agenti che agiscono per conto nostro non condividiamo informazioni che possano consentire l'identificazione personale degli utenti senza il loro consenso, tranne nelle rare situazioni in cui ciò sia necessario per legge o per garantire il rispetto dei diritti legali di EA.

Quando l'utente gioca a questo gioco, EA e le sue affiliate possono (1) installare e/o eseguire software sul computer dell'utente; e (2) raccogliere, utilizzare e memorizzare dati dal computer o dispositivo dell'utente. I dati che EA e le sue affiliate raccolgono includono informazioni tecniche e correlate riguardanti il computer (o il dispositivo) dell'utente e il sistema operativo (compreso l'indirizzo IP e gli ID del dispositivo), nonché informazioni sull'utilizzo del Software (compresa, in maniera non limitativa, l'avvenuta installazione e/o rimozione), le statistiche di gioco e di utilizzo, le interazioni del sistema e le periferiche hardware.

EA e le sue affiliate si riservano la facoltà di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti e servizi, fornire servizi all’utente e comunicare con lo stesso (anche per scopi promozionali), facilitare la fornitura di aggiornamenti software, fornire contenuti generati dinamicamente e supporto software, attuare misure anti-truffa, mettere in atto le politiche di EA e risolvere problemi o migliorare altrimenti l'esperienza dell'utente.  Si prega di notare che, se si gioca offline, i dati di cui sopra saranno memorizzati sul dispositivo. Se e quando si effettua la connessione a Internet, questi dati saranno trasmessi a EA e alle sue affiliate.
 

QUALORA L’UTENTE NON INTENDESSE ACCETTARE TALE RACCOLTA E L’USO DEI DATI, È PREGATO DI NON INSTALLARE NÉ USARE IL SOFTWARE.

Questi e tutti gli altri dati forniti a EA e/o raccolti da EA in relazione all'installazione e all'uso del presente Software sono raccolti, usati, archiviati e trasmessi da EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, conformemente alla Politica sulla privacy e sui cookie di EA, reperibile all'indirizzo www.ea.com/it.

In caso di contrasto o incoerenza tra il presente articolo e i termini della Politica sulla privacy e sui cookie di EA, prevalgono questi ultimi.

3.      Consenso alla pubblicazione dei dati. In caso di fruizione dei servizi online, come il gioco online o il download e il caricamento di contenuto, EA e le sue affiliate potrebbero altresì raccogliere, usare, memorizzare, trasmettere e pubblicare dati statistici relativi al gioco (compresi punteggi, posizioni in classifica e risultati ottenuti) o identificare il contenuto creato e condiviso dall'utente con altri giocatori.  I dati che rendono l'utente personalmente identificabile saranno raccolti, usati, archiviati e trasmessi in conformità della Politica sulla privacy e sui cookie di EA, consultabile all'indirizzo www.ea.com/it. 

4.  Consenso al monitoraggio.
L'utente riconosce e accetta che EA possa monitorare il gioco al fine di rilevare casi di cheating e rafforzare le proprie politiche.

Questo Software include una tecnologia anti cheat.

QUANDO CI SI COLLEGA ONLINE A UN SERVER DEL GIOCO BATTLEFIELD 1, QUESTA TECNOLOGIA VERRÀ ATTIVATA e usata per controllare le modalità di gioco, i vostri file del gioco BATTLEFIELD 1 la memoria RAM del vostro computer per rilevare Programmi di Soggetti Terzi non Autorizzati in esecuzione contemporanea al gioco nonché eventuali modifiche ai file del gioco BATTLEFIELD 1 che rendano possibile o facilitino il cheating.

Nel presente documento, per "PROGRAMMA DI SOGGETTI TERZI NON AUTORIZZATO" si intende qualsiasi software sviluppato da terzi, incluso qualsiasi "addon", "mod", "hack", "trainer" o "cheat", che a esclusivo giudizio di EA: (i) permetta di effettuare o facilitare brogli di qualsiasi tipo; (ii) consenta agli utenti di modificare l'interfaccia, lo scenario e/o l'esperienza di gioco in modi non espressamente autorizzati da EA o (iii) intercetti, estragga o raccolga in altro modo informazioni dal gioco o attraverso di esso.

Nel caso in cui la tecnologia anti-cheat rilevi un programma di soggetti terzi non autorizzati e/o modifiche ai file del gioco che rendano possibile o facilitino il cheating: (a) Il gioco può comunicare informazioni a EA, compresi senza limitazione il nome account, nonché i dettagli su qualsiasi programma di soggetti terzi non autorizzati rilevato e l'ora e la data in cui è stato rilevato il programma di soggetti terzi non autorizzati; e/o (b) EA può esercitare alcuni o tutti i suoi diritti ai sensi del presente accordo, con o senza preavviso.
 

Al momento della disconnessione dal server di gioco, queste tecnologie anti-cheat saranno disattivate. 

5.      Risoluzione. La presente Licenza resterà in vigore fino alla relativa risoluzione. I diritti in essa concessi saranno revocati in modo immediato e automatico senza alcun preavviso da parte di EA qualora l'utente mancasse di rispettare qualsivoglia termine o condizione della presente Licenza. All'atto della risoluzione l'utente dovrà interrompere tempestivamente ogni uso del Software e distruggere tutte le relative copie in suo possesso o sotto il suo controllo.  La risoluzione non limiterà gli altri diritti o risarcimenti a disposizione di EA previsti dalla legge o dai principi di equity. Gli articoli da 5 a 17 della presente Licenza manterranno la propria validità anche in seguito alla risoluzione o alla scadenza, per una qualsiasi ragione, della Licenza medesima.

6.      Altri software, risorse e strumenti. I servizi di EA possono richiedere o consentire all'utente di scaricare software, aggiornamenti o patch del software, o altre risorse o strumenti di EA o dei suoi concessori di licenze sul computer dell'utente. Le prestazioni del software possono variare secondo il computer dell’utente e altri dispositivi. Il cliente è consapevole del fatto che potrebbero essere necessari alcuni aggiornamenti di queste tecnologie per continuare a usare il Software.  Tali aggiornamenti potrebbero talvolta includere funzioni o contenuti bloccati, il cui accesso comporterà costi aggiuntivi per l'utente.  L'utente consente ad EA di installare automaticamente gli aggiornamenti disponibili per il Software. La mancata installazione degli aggiornamenti disponibili potrebbe rendere il Software non eseguibile.

7.      Garanzia limitata sui supporti di registrazione.   LA GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE CHE ACCOMPAGNA IL SOFTWARE È INCLUSA NEL PRESENTE ACCORDO A FINI DI RIFERIMENTO. TALE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE ALL'UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI.  A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE, È POSSIBILE CHE LE LEGGI LOCALI VIGENTI RICONOSCANO ALL'UTENTE ALTRI DIRITTI AGGIUNTIVI. 

8.      Esclusione di garanzie. FATTA SALVA LA GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE, OVE APPLICABILE, E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM’È", COMPRESO OGNI EVENTUALE DIFETTO, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO E SENZA ALCUN GENERE DI ASSICURAZIONE O GARANZIA SULLE RELATIVE PRESTAZIONI, E IL SUO UTILIZZO È DA INTENDERSI A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE. L'INTERO RISCHIO RELATIVO ALL'ADEGUATEZZA DELLA QUALITÀ E DELLE PRESTAZIONI È A CARICO DELL'UTENTE. EA E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (COLLETTIVAMENTE INDICATI CON "EA" AI FINI DEL PRESENTE ARTICOLO E DELL’ARTICOLO 7) NON FORNISCONO E, CON IL PRESENTE ACCORDO, DISCONOSCONO OGNI ALTRA GARANZIA ESPLICITA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE RELATIVE ALLE CONDIZIONI, ALL'UTILIZZO ININTERROTTO, ALLA COMMERCIABILITÀ, ALLA QUALITÀ ACCETTABILE O ALL’IDONEITÀ PER UN DATO SCOPO, ALL'ASSENZA DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DI TERZI, NONCHÉ OGNI EVENTUALE GARANZIA DERIVANTE DA USI, PRASSI O CONSUETUDINI COMMERCIALI.  EA NON GARANTISCE L'ASSENZA DI INTERFERENZE NEL GODIMENTO DEL SOFTWARE, CHE QUESTO SODDISFERÀ LE ESIGENZE DELL'UTENTE, CHE IL SUO FUNZIONAMENTO SARÀ ININTERROTTO O ESENTE DA ERRORI, CHE FUNZIONERÀ IN COMBINAZIONE O SARÀ COMPATIBILE CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE NÉ CHE EVENTUALI ERRORI PRESENTI NEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI. NESSUNA DICHIARAZIONE VERBALE O SCRITTA RILASCIATA DA EA O DA QUALUNQUE SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE NÉ LA LIMITAZIONE DEI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE IN MATERIA, PER CUI ALCUNE O TUTTE LE PRECEDENTI ESCLUSIONI E LIMITAZIONI POTREBBERO NON RISULTARE APPLICABILI PER ALCUNI UTENTI.  PER ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDANTI I DIRITTI DEGLI UTENTI AUSTRALIANI CONSULTARE LA PAGINA https://help.ea.com/en-au/help/account/origin-au-returns-and-cancellations.

9.      Limitazione di responsabilità. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE VIGENTI LEGGI, EA E LE SUE CONSOCIATE O AFFILIATE NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER EVENTUALI DANNI A PERSONE O COSE, PERDITE DI PROFITTI, COSTI PER BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITE DI DATI, PERDITE DEL VALORE DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONI DEL LAVORO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER, NONCHÉ PER OGNI ALTRO TIPO DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEGUENTI O PUNITIVI CONTESTATI NELL'AMBITO DI QUALUNQUE AZIONE LEGALE DERIVANTE DA O COLLEGATA ALLA PRESENTE LICENZA O AL SOFTWARE, A PRESCINDERE CHE LA STESSA SIA INTENTATA PER ILLECITO CIVILE (NEGLIGENZA COMPRESA), CAUSE CONTRATTUALI,...