إخطار مهم للمقيمين في دول الاتحاد الأوروبي: يُرجى التمرير لأسفل لمراجعة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي بالاتحاد الأوروبي لـ BATTLEFIELD 1 EU EULA، والتي تنطبق عليك.
ELECTRONIC ARTS
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للبرنامج
BATTLEFIELD™ 1
يُرجى ملاحظة: القسم
يُرجى الملاحظة: تتضمن المادة 17 بندًا للتحكيم المُلزم والتنازل عن المقاضاة الجماعية. تؤثر هذه المادة في حقوقك في حل أي نزاع مع EA. يُرجى القراءة.
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("الترخيص") عبارة عن اتفاق بينك وبين شركة Electronic Arts وشركاتها الفرعية والتابعة لها (“EA”). ينظم هذا الترخيص استخدامك للبرنامج المنتَج، وكل المستندات المتعلقة به، والتحديثات، وعمليات الترقية التي تحل محل البرنامج أو تكمله بأي شكل من الأشكال، والتي يحظر توزيعها بترخيص مستقل (المشار إليه إجمالاً باسم "البرنامج"). يتم ترخيص هذا البرنامج لك، وليس بيعه.
عند تثبيت أو استخدام هذا البرنامج، فأنت توافق على شروط هذه الاتفاقية والالتزام بها. تصف المادة 2 أدناه البيانات التي يجوز لشركة EA أن تستخدمها لتوفر لكم الخدمات والدعم فيما يخص البرنامج. إذا لم توافق على هذا الاستخدام للبيانات، لا تُثبت البرنامج ولا تستخدمه. تنص المادة 17 أدناه على الالتزام بحل أي نزاعات عن طريق إجراء تحكيم ملزم على أساس فردي. إذا قمت بتثبيت البرنامج، فأنت موافق تمامًا على أحكام وشروط هذا الترخيص. وإذا لم توافق على شروط هذا الترخيص، فلا تُثبت البرنامج ولا تستخدمه.
حق الإرجاع (ينطبق على هؤلاء الذين اشتروا حزمة البرمجيات من متاجر التجزئة الفعلية الموجودة في الولايات المتحدة). إذا لم توافق على شروط هذا الترخيص أو ترخيص تطبيق البرنامج Origin ولم تقم بتثبيت البرنامج بالكامل ولا استخدامه، يجوز لك إرجاع البرنامج إلى مكان الشراء الأصلي لاسترداد ثمنه أو استبداله، وذلك في غضون ثلاثين (30) يومًا من تاريخ الشراء عن طريق اتباع تعليمات الإرجاع المتاحة على الموقع الإلكتروني http://help.ea.com/en/article/electronic-arts-warranty-policy.
1. منح الترخيص المحدود وشروط الاستخدام.
1. المنح. من خلال هذا الشراء، ستحصل على ترخيص شخصي محدود وغير حصري تمنحه لك شركة EA لتثبيت واستخدام البرنامج لأغراض غير تجارية فقط على النحو المنصوص عليه في هذا الترخيص والوثائق المرفقة. تخضع حقوقك المكتسبة لالتزامك بهذه الاتفاقية. يحظر الاستخدام لأي غرض تجاري. يحظر عليك منح ترخيص فرعي، أو استئجار أو تأجير أو تحويل أو توزيع البرنامج أو أي من حقوق استخدام البرنامج. تبدأ مدة الترخيص الخاص بك في التاريخ الذي تُثبت فيه البرنامج أو بطريقة أخرى تستخدمه، وتنتهي عند التاريخ الأقرب للحدوث (1) الاستغناء عن البرنامج، أو (2) إنهاء اشتراكك في البرنامج أو إلغائه أو انتهائه، أو (3) إنهاء شركة EA لهذا الترخيص. سيتم إنهاء الترخيص الخاص بك فورًا إذا حاولت التحايل على مقاييس الحماية التقنية للبرنامج. تنظم اتفاقية شروط الخدمة المستقلة استخدامك لخدمات الإنترنت المتصلة بالبرنامج. يُمكنك الاطلاع على اتفاقية شروط الخدمة على الموقع الإلكتروني http://terms.ea.com/ar. تنظم سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط المستقلة عملية جمع معلومات المستخدم وحفظها واستخدامها وتحويلها. يُمكنك الاطلاع على سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط على الموقع الإلكتروني http://privacy.ea.com/ar.
ب. مقاييس الحماية التقنية. تستخدم نسخة الكمبيوتر الشخصي من هذا البرنامج التنشيط الإلكتروني لبرنامج Origin وتقنية حماية المحتوىSony DADC Austria AG’s Denuvo . يلزم وجود كلٍّ من حساب EA، ويتضمن ذلك قبول شروط خدمة شركة EA وسياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط الخاصة بها على الإنترنت (متاحة على www.ea.com)، وتثبيت تطبيق العميل الخاص ببرنامج Origin (http://www.origin.com/about)، وقبول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة ببرنامج Origin، ووجود اتصال بالإنترنت؛ لمصادقة البرنامج والتحقق من ترخيصك عند تشغيل البرنامج للمرة الأولى على أي جهاز مختلف ("التصديق" أو "المصادقة”). سيتم التحقق من الرمز التسلسلي المرفق بهذا البرنامج أثناء عملية المصادقة. عملية المصادقة محدودة بحساب EA واحد لكل رمز تسلسلي. وبالتالي، فملكية البرنامج غير قابلة للتحويل. تحتفظ EA بحق تشريع ترخيصك خلال عملية المصادقة اللاحقة عبر الإنترنت. على الرغم من عدم وجود عدد محدد من الأجهزة التي يمكن أن يتم عليها مصادقة البرنامج، إلا أنه يمكنك تشغيل البرنامج ومصادقته على ما لا يزيد عن خمسة (5) أجهزة مختلفة خلال فترة أي 24 ساعة (غير مقيدة بميعاد بدء أو نهاية). إذا عطلت أو تلاعبت بأي شكل من الأشكال بمقاييس الحماية التقنية، فربما لن يعمل البرنامج بشكل ملائم وستكون قد خرقت هذه الاتفاقية بشكل واضح وخطير. احتفظ برمزك التسلسلي لأنك قد تحتاج إليه لتثبيت البرنامج على أجهزة أخرى.
قد تتعارض تدابير الحماية التقنية للبرنامج مع تطبيقات معينة مثل مصحح أخطاء البرنامج عندما يُمكن استخدام مثل هذا البرنامج للتحايل على تقنية التحكم في الوصول، وهو الأمر المحظور وفقًا لقانون الألفية للملكية الرقمية.
3. الوصول إلى الميزات والخدمات على الإنترنت أو أي منهما. قد يلزم وجود حساب EA، ويتضمن ذلك قبول شروط خدمة شركةEA (http://terms.ea.com/ar) وسياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط الخاصة بها عبر الإنترنت (http://privacy.ea.com/ar) والتسجيل بالرمز التسلسلي المرفق بالبرنامج، وذلك للوصول إلى الخدمات والميزات على الإنترنت أو أي منهما. يمكن استخدام البرنامج المرخص فقط للدخول إلى الخدمات والميزات عبر الإنترنت أو أي منهما، ومنها المحتوى القابل للتنزيل، ويقتصر الدخول إلى تلك الميزات عليك وعلى أسرتك أو الأفراد الذين يعيشون معك في منزلك.
4. العملة الافتراضية لشركة EA. قد تتيح شركة EA استخدام النقاط الافتراضية أو النقود المعدنية أو العملات ("العملة الافتراضية لـ EA") في البرنامج. من خلال شراء العملة الافتراضية لـ EA، أو الحصول عليها، أو تلقيها من EA أو من شركائها أو الشركات المعتمدة التابعة لها، فأنت تملك رخصة شخصية، ومحدودة، وغير قابلة للتنازل، وقابلة للإلغاء، للوصول إليها وتحديدها من محتوى اللعبة الذي تتيحه EA داخل البرنامج بشكل واضح. لا تمثل العملة الافتراضية من EA أي قيمة نقدية ولا تعتبر عملة أو ملكية من أي نوع. لا يجوز بيع العملة الافتراضية لـ EA، أو تداولها، أو تحويلها، أو تبادلها مقابل مبلغ مالي؛ بل يجوز فقط استبدالها مقابل محتوى اللعبة الموجود ضمن البرنامج. العملة الافتراضية لـ EA غير قابلة للاسترداد ما لم تسمح EA بذلك بشكل صريح وكتابي أو حسبما يقتضيه القانون. سكان اليابان: أنت توافق على استخدام أي عملة افتراضية لشركة EAتم شراؤها للاستخدام في البرنامج في غضون 180 يومًا بعد تاريخ الشراء.
5. قيود إضافية. يقتصر حقك في استخدام البرنامج على منح الترخيص المذكور أعلاه، ولا يحق لك بطريقة أو بأخرى نسخ أو عرض أو السعي إلى تعطيل أو توزيع أو تنفيذ أو نشر أو تعديل أو إنشاء أعمال من البرنامج أو استخدام البرنامج أو أي مكون من مكوناته باستثناء ما تصرح به شركة EA صراحةً. ما لم تصرح به شركة EA، يحظر عليك إنشاء نسخة من البرنامج لتكون متاحة على الإنترنت حيث يمكن استخدامه من قِبل عدة مستخدمين. يحظر عليك إتاحة البرنامج على الشبكة بحيث يمكن للعديد من المستخدمين تنزيله. لا يمكنك إزالة أو تغيير العلامات التجارية أو الشعارات الخاصة بشركة EA أو الإشعارات القانونية المدرجة في البرنامج أو الأصول ذات الصلة.
6. حفظ الحقوق. لقد حصلت على ترخيص لاستخدام البرنامج، لذا ستخضع حقوقك لهذا الترخيص. باستثناء ما هو مرخص لك صراحة بموجب هذا المستند، تحتفظ شركة EA بجميع الحقوق، والتفويضات، والمصالح المتضمنة في البرنامج (بما في ذلك جميع الشخصيات، والقصص، والصور العادية، والصور الفوتوغرافية، والرسوم المتحركة، والفيديو، والموسيقى، والنص)، وجميع الحقوق الأخرى المرتبطة بها، والعلامات التجارية، وغيرها من حقوق الملكية الفكرية التي يحملها البرنامج. تقتصر الاتفاقية على حقوق الملكية الفكرية لشركة EA ومرخصيها في هذا البرنامج، ولا تشمل أية حقوق لبراءات اختراع أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية. باستثناء المدى المسموح به بموجب القانون المعمول به، لا يجوز أن تفك أو تُجري هندسة عكسية للبرنامج أو أي من مكوناته بأي وسيلة كانت. لا يجوز أن تزيل أو تعدل أو تطمس أية هوية للمنتج أو حقوق النشر والطبع أو غيرها من إشعارات الملكية الفكرية الموجودة في البرنامج. جميع الحقوق التي لم تتم الإشارة إليها صراحةً في هذه الاتفاقية محفوظة لشركة EA.
7. مساهماتك. في مقابل استخدام البرنامج وبقدر ما تؤدي مساهماتك في استخدام البرنامج إلى أية مصالح متعلقة بحقوق النشر والطبع، تمنح أنت بموجب هذه الاتفاقية شركة EA الحق والترخيص الحصري والدائم والنهائي والقابل للتحويل بالكامل مع إمكانية إنشاء ترخيص فرعي على مستوى العالم، وذلك لاستخدام مساهماتك بأي شكل من الأشكال ولأي غرض يخص هذا البرنامج والسلع والخدمات المرتبطة به، بما في ذلك الحق في إعادة إنتاج البرنامج أو نسخه أو ملاءمته أو تعديله أو تنفيذه أو عرضه أو نشره أو بثه أو نقله أو إبلاغه بطريقة أخرى للعامة بأية وسيلة سواء معروفة أو غير معروفة في الوقت الحالي، وتوزيع مساهماتك دون أي إشعار آخر أو إلزام بدفع تعويض لك من أي نوع طوال فترة الحماية الممنوحة لحقوق الملكية الفكرية بموجب القوانين المعمول بها والاتفاقيات الدولية. تتنازل بموجب هذه الاتفاقية عن أي حقوق معنوية تخص الأبوة أو النشر أو السمعة أو الإسناد فيما يتعلق باستخدام المشاركين الآخرين التابعين لشركة EA وانتفاعهم بتلك الأصول المرتبطة بالبرنامج والسلع والخدمات ذات الصلة بموجب القانون المعمول به. مِنح ترخيص شركة EA، والتنازل الموضح أعلاه عن أي من الحقوق المعنوية السارية، تستمر حتى في حالة إلغاء هذا "الترخيص".
2. الموافقة على استخدام البيانات.
تعلم شركة EA مدى حرصك على كيفية جمع معلوماتك واستخدامها ومشاركتها، ونقدّر ثقتك في أننا سنجري ذلك بكل دقة وحذر. المعلومات الخاصة بعملائنا هي جزء مهم من أعمالنا. ولا نقوم نحن أو الوكلاء بالنيابة عنا بمشاركة المعلومات التي تشير إلى هويتك دون الحصول على موافقتك، إلا في حالات استثنائية يلزم فيها الإفصاح بموجب القانون أو لإنفاذ الحقوق القانونية لشركة EA.
عند ممارسة هذه اللعبة، فإن شركة EA والشركات التابعة يجوز لها (1) تثبيت و/أو تشغيل برنامج على الكمبيوتر الخاص بك؛ و (2) جمع واستخدام وتخزين بيانات من الكمبيوتر الخاص بك أو من جهازك. وتتضمن المعلومات التي تجمعها شركة EA والشركات التابعة لها المعلومات التقنية والمعلومات المرتبطة بالكمبيوتر (أو الجهاز) الذي تستخدمه، ونظام التشغيل (بما في ذلك عنوان بروتوكول الإنترنت ومعرف [معرفات] الجهاز)، إلى جانب المعلومات المتعلقة باستخدام البرمجيات (بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - التثبيت و/أو الإزالة بنجاح)، وإحصائيات اللعب والاستخدام، وتفاعلات النظام والأجهزة الطرفية.
ويجوز لشركة EA والشركات التابعة لها استخدام هذه المعلومات لتحسين منتجاتها وخدماتها، وتقديم الخدمات إليك، والاتصال بك (بما في ذلك الاتصالات لأغراض تسويقية)، وتيسير توفير تحديثات البرامج، وتوفير المحتوى المقدم ديناميكيًا، ودعم البرامج، وتطبيق تدابير مكافحة الغش، وإنفاذ سياسات شركة EA، واكتشاف الأخطاء وإصلاحها أو لتحسين تجربة الاستخدام. يُرجى ملاحظة، إذا مارست اللعبة بدون اتصال، ستُخزن البيانات المذكورة أعلاه على جهازك. إذا ومتى اتصلت بالإنترنت، ستُنقل هذه البيانات إلى شركة EA والشركات التابعة لها.
إذا كنت لا توافق على هذه العملية الخاصة بجمع المعلومات واستخدامها، فلا تقم بتثبيت هذا البرنامج أو استخدامه.
هذه البيانات وكذلك جميع البيانات الأخرى المقدمة إلى EA والتي يتم جمعها بواسطة EA والمرتبطة بتثبيت واستخدام هذا البرنامج أو أي منهما، يتم جمعها واستخدامها وتخزينها ونقلها بواسطة EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065 وفقًا لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط لشركة EA المتوفرة على موقع الويب www.ea.com.
في الحالات التي قد يتعارض أو يتضارب فيها أي جزء من هذه المادة مع سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط لشركة EA، يجب أن تسري شروط سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط.
3. الموافقة على العرض العام للبيانات. إذا شاركت في خدمات عبر الإنترنت، كاللعب على الإنترنت، أو تنزيل وتحميل المحتوى، يجوز لشركة EA والشركات التابعة لها أيضًا جمع، واستخدام، وحفظ، ونقل، وعرض البيانات الإحصائية للجمهور فيما يتعلق ببيئة اللعب (بما في ذلك النتائج، والترتيب، والإنجازات)، أو تحديد المحتوى الذي يتم إنشاؤه ومشاركته من قِبلك مع لاعبين آخرين. يتم جمع البيانات التي تحدد هويتك واستخدامها، وتخزينها، ونقلها وفقًا لسياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط الخاصة بشركة EA في www.ea.com.
4. موافقة على المراقبة.أنت تقر وتوافق على أننا قد نراقب اللعبة للكشف عن الغش وإنفاذ سياسات EA.
يتضمن هذا البرنامج تقنية مضادة للغش.
عندما تتصل على الإنترنت بخادم لعبة BATTLEFIELD 1 سيتم تفعيل هذه التقنية واستخدامها لمراقبة لعبك، وملفات لعبة Battlefield 1 ذاكرة الوصول العشوائي لجهاز الكمبيوتر لتحديد البرامج غير المسموح بها لأطراف خارجية التي تعمل بالتزامن مع اللعبة بالإضافة إلى أي تعديلات على ملف لعبة Battlefield 1 التي تمكّن أو تسهّل الغش.
يتم تعريف "البرنامج الآخر غير المصرح به" كما هو مستخدم في هذه الاتفاقية على أنه أي برنامج آخر، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر برنامج "addon" أو "mod" أو "hack" أو "trainer" أو "cheat" الذي وفقًا للتقدير المطلق لشركة EA فإنه: (1) يُمكِّن أو يُسهِّل الغش بكافة أنواعه، أو (2) يُتيح للمستخدمين تعديل أو اختراق واجهة اللعبة و/أو البيئة و/أو التجربة بأية طريقة غير مصرح بها صراحةً من قبل شركة EA، أو (3) يقاطع أو "يستغل" أو بطريقة أخرى يجمع المعلومات من اللعبة أو خلالها.
في حال كشف تقنية مكافحة الغش لأي برامج خارجية غير مصرح بها و/أو تعديلات ملف اللعبة التي تمكّن أو تسهّل الغش: (أ) يمكن أن تعيد اللعبة معلومات إلى EA، بما في ذلك - دون تقييد - اسم حسابك، بالإضافة إلى التفاصيل الخاصة بأي برنامج غير مصرح به لطرف ثالث، والوقت والتاريخ الذي تم فيه اكتشاف البرنامج الخارجي غير المصرح به؛ و/أو (ب) يجوز لـ EA ممارسة أي أو كل من حقوقها بموجب هذه الاتفاقية، مع أن بدون إشعار سابق لك.
وعندما تقطع الاتصال بخادم اللعبة، سيتم إلغاء تفعيل تقنيات مكافحة الغش هذه.
5. إنهاء الخدمة. يظل هذا "الترخيص" ساري المفعول حتى يتم إنهاؤه. تنتهي حقوقك بموجب هذا "الترخيص" فورًا وتلقائيًا دون أي إشعار من شركة EA إن لم تمتثل لأي من شروط وأحكام هذا "الترخيص". فور إنهاء الترخيص، فعليك أن تتوقف عن أي استخدام للبرنامج وأن تتلف جميع نسخ البرنامج التي تملكها أو تتحكم فيها. لن يحدّ إنهاء الخدمة من نطاق أي حقوق أخرى لشركة EA أو يخضعها لمطالبات قانونية. تظل المواد 5-17 في هذا الترخيص سارية حتى بعد إنهاء أو انتهاء هذا الترخيص لأي سبب من الأسباب.
6. البرمجيات والبرامج المساعدة والأدوات قد تطلب منك خدمات EA أو تتيح لك تنزيل برمجيات، أو تحديثات لبرمجيات أو تصحيحات، أو برامج مساعدة أو أدوات أخرى من EA أو من جهات الترخيص التابعة لها على جهاز الكمبيوتر أو نظام الترفيه، أو جهاز آخر. أداء أي برنامج قد يختلف حسب جهاز الكمبيوتر أو الأجهزة الأخرى التي تستخدمها. وتدرك أن بعض التحديثات على التقنيات قد تكون لازمة لاستمرار استخدام خدمات EA. قد تحتوي بعض هذه التحديثات على ميزات أو محتويات مقفلة تتطلب منك دفع رسوم إضافية للوصول إليها. وتوافق على قيام EA بتثبيت أي تحديثات متوفرة لخدمات EA تلقائيًا. عدم تثبيت التحديثات المتاحة قد يجعل البرنامج غير قابل للتشغيل.
7. الضمان المحدود على وسائط التسجيل. يندرج الضمان المحدود على وسائط التسجيل المرفقة ببرنامجك في هذه الاتفاقية بالإشارة. يُتيح لك هذا الضمان المحدود حقوقًا قانونية معينة. يجوز أيضًا أن تتمتع بحقوق إضافية بموجب القانون المحلي المعمول به الذي يختلف من اختصاص لآخر.
8. إخلاء المسؤولية من الضمانات. باستثناء الضمان المحدود على وسائط التسجيل - إذا كان مُطبقًا - وإلى أقصى مدى يسمح به القانون المعمول به، يتم تقديم البرنامج لك "كما هو" بجميع عيوبه ودون ضمان من أي نوع أو ضمانات أداء، وتقع مسؤولية استخدامك له عليك وحدك. تقع المخاطر الكاملة للرضا عن الجودة والأداء على عاتقك وحدك. لا تقدم شركة EA والجهات المرخصة التابعة لشركة EA (يُشار إليها إجمالاً باسم "EA" لأغراض هذه المادة والمادة 7) أي ضمانات صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك الضمانات الضمنية الخاصة بالحالة والاستخدام المتواصل والأغراض التجارية والرضا عن الجودة والملاءمة لغرض معين وعدم انتهاك حقوق طرف آخر والضمانات (إن وجدت) الناشئة عن التعامل أو الاستخدام أو الممارسة التجارية ، وبموجب هذه الاتفاقية تخلي مسؤوليتها عن كل ذلك. لا تُقدم شركة EA ضمانًا ضد التدخل في انتفاعك بالبرنامج، أو أن البرنامج سيلبي متطلباتك، أو أن عملية تشغيل البرنامج ستكون غير منقطعة أو خالية من الأخطاء، أو أن البرنامج سيتعاون مع البرامج الأخرى أو يتوافق معها، أو أن أي أخطاء في البرنامج سيتم تصحيحها. لا يُمثل أي إخطار شفهي أو خطي تُقدمه شركة EA أو أي ممثل مصرح به ضمانًا. بعض السلطات القضائية لا تسمح باستبعاد الضمانات الضمنية أو وضع قيود عليها، أو على القيود المفروضة على حقوق المستهلك النظامية المعمول بها، لذا قد لا تنطبق بعض الاستثناءات والقيود المذكورة أعلاه أو جميعها عليك. للحصول على مزيد من المعلومات بشأن حقوق المستهلك المتاحة للمستهلك الأسترالي، يُرجى الانتقال إلى https://help.ea.com/en-au/help/account/origin-au-returns-and-cancellations.
9. تحديد المسؤولية. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة EA أو شركاتها الفرعية أو التابعة لها المسؤولية بأي حال من الأحوال عن أي إصابة شخصية أو إتلاف في الممتلكات أو خسارة في الأرباح أو تكلفة البضائع أو الخدمات البديلة أو فقدان أي بيانات أو فقدان السمعة الطيبة أو توقف العمل أو تعطّل جهاز الكمبيوتر أو توقفه عن العمل، أو أي أضرار أخرى خاصة أو عرضية أو تبعية أو تأديبية مباشرة أو غير مباشرة تسببها أي إجراءات ناشئة عن هذا الترخيص أو البرنامج أو تتعلق به، سواء كانت ناتجة عن التقصير (بما في ذلك الإهمال) أو بنص العقد أو بمسؤولية محددة، أو خلافًا لذلك سواء تم إعلام شركة EA باحتمال حدوث ذلك الضرر أو عدم إعلامها بذلك. لن تتحمل بأي حال من الأحوال شركة EA المسؤولية الكاملة عن جميع الأضرار (باستثناء ما يقتضيه القانون المعمول به) التي تتجاوز المبلغ الذي دفعته بالفعل مقابل هذا البرنامج. لا تسمح بعض القوانين القضائية بتحديد المسؤولية عن الوفاة، أو الإصابة الشخصية، أو تزييف الحقائق و تزويرها، أو تصرفات معينة عن قصد أو نتيجة إهمال، أو انتهاك قوانين معينة، أو تحديد الأضرار العرضية أو التبعية، لذا قد لا تنطبق عليك بعض أو جميع حدود المسؤولية المذكورة. للحصول على مزيد من المعلومات بشأن حقوق المستهلك المتاحة للمستهلك الأسترالي، يُرجى الانتقال إلى https://help.ea.com/en-au/help/account/origin-au-returns-and-cancellations.
10. تحديد المسؤولية وإخلاء المسؤولية من الضمانات تمثل البنود المادية لهذا الترخيص. توافق على أن الأحكام الواردة في هذا "الترخيص" والتي تحد من المسؤولية تُعد من الأحكام الأساسية في هذا "الترخيص". تسري تحديدات المسؤولية السابقة حتى إذا أخل الإجراء المذكور أعلاه بموجب الضمان المحدود لوسائط التسجيل بغرضه الأساسي.
11. قابلية الإنهاء أو الاستمرار. إذا كان أي قسم من أحكام هذا الترخيص غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بموجب القانون المعمول به، يجب تعديل الجزء المتبقي من الحكم لتحقيق أكبر قدر ممكن من تأثير البند الأصلي وستبقى جميع أحكام الترخيص الأخرى صالحة وكاملة التأثير.
12. الحقوق المقيدة من جانب حكومة الولايات المتحدة. إذا كنت مستخدمًا نهائيًا يتبع القطاع الحكومي، فستنطبق عليك هذه الأحكام. لقد تطور بالكامل البرنامج المُقدَّم المتعلق بهذا الترخيص من خلال نفقات خاصة على النحو المحدد في المادة 2.101 من قانون الحيازة الفيدرالية، والمادة (أ) (1) 7014-252.227 من قانون الحيازة الفيدرالية الخاص بوزارة الدفاع المكمل، والمادة 7015-252.227 من قانون الحيازة الفيدرالية الخاص بوزارة الدفاع المكمل (أو ما يعادله أو قانون الوكالة اللاحق التابع له)، ويُقدَّم باعتباره "بنودًا تجارية" و/أو "برامج كمبيوتر تجارية" و/أو "توثيقًا لبرامج الكمبيوتر التجارية". واتفاقًا مع المادة 227.7202 من قانون الحيازة الفيدرالية الخاص بوزارة الدفاع المكمل والمادة 12.212 من قانون الحيازة الفيدرالية وإلى الحد الذي يقتضيه القانون الفيدرالي الأمريكي، فإن الحد الأدنى للحقوق المقيدة على النحو المنصوص عليه في المادة 19-52.227 من قانون الحيازة الفيدرالية (أو ما يعادله أو قانون الوكالة اللاحق التابع له) أو أي استخدام أو تعديل أو إعادة نسخ أو إصدار أو أداء أو عرض أو إفصاح أو توزيع للحقوق بواسطة الحكومة الأمريكية أو لأجلها يخضع لتنظيم هذا "الترخيص" فقط ويحظر إلا بالقدر الذي يسمح به هذا "الترخيص" صراحةً.
13. التعويض عن الضرر. تقر أنت بأن أي خرق لهذا "الترخيص" يؤدي إلى أضرار غير قابلة للإصلاح لشركة EA، ولن يكفي التعويض المالي عن هذه الأضرار لشركة EA، ويكون لشركة EA بالتالي مطلق الحرية في طلب تعويضات مناسبة بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى يمكن فرضها أو تطبيقها حسب القانون دون أي قيد، أو ضمان، أو الحاجة لإثبات الأضرار.
14. القانون الحاكم. إذا كنت تقيم في جمهورية كوريا: (1) يخضع هذا الترخيص واستخدامك للبرنامج لقوانين كوريا، ما عدا قواعد تنازع القوانين، و(2) توافق صراحةً على أن الاختصاص الخاص بأي دعوى أو إجراء ينشأ عنه أو يتعلق بهذا الترخيص و/أو استخدامك للتطبيق يتم تسويته في محاكم كوريا، كما توافق صراحةً على ممارسة الاختصاص القضائي الشخصي لتلك المحاكم. أما إذا كنت تقيم في بلد آخر: (1) تنظم قوانين ولاية كاليفورنيا، ما عدا قواعد تنازع القوانين، هذا الترخيص و/أو استخدامك للتطبيق؛ و(2) أنت توافق صراحةً أنه بالنسبة للدعاوى والنزاعات غير الخاضعة لأحكام التحكيم الواردة في المادة 17 أدناه، فإن الاختصاص الخاص بأي دعوى أو إجراء ينشأ عن هذا الترخيص و/أو استخدامك للتطبيق أو يتعلق بهما يخضع للاختصاص القضائي للمحاكم الفيدرالية أو محاكم الولاية الذي يغطي كل من مقاطعة سان ماتيو وكاليفورنيا، وأنت توافق صراحةً على ممارسة هذه المحاكم للاختصاص الشخصي. يُرجى ملاحظة أنه يجوز أن يخضع سلوكك أيضًا لغيرها من القوانين المحلية، والتابعة للولاية، وكذلك القوانين الوطنية والدولية. يتفق الطرفان على أن اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بالعقود المبرمة على مبيعات البضائع العالمية (المحددة في فيينا عام 1980) لا تنطبق على هذا "الترخيص"، أو على أي نزاع أو معاملة تجارية تنشأ عن هذا "الترخيص".
15. التصدير. أنت توافق على الالتزام بقوانين التصدير للولايات المتحدة الأمريكية التحكم في التصدير في الولايات المتحدة الأمريكية والقوانين الأخرى المعمول بها، وتوافق كذلك على عدم نقل البرنامج إلى أي شخص أجنبي أو وجهة وطنية تحظرها تلك القوانين دون الحصول أولاً على أي تصاريح حكومية مطلوبة والالتزام بها بعد ذلك. تقر أنت على أنك لست شخصًا يحظر لشركة EA إبرام صفقات تجارية معه بموجب القانون المعمول به.
16. الاتفاقية الكاملة. يشكل هذا الترخيص الاتفاقية الكاملة بينك وبين شركة EA فيما يخص البرنامج، وتحل محل جميع التفاهمات السابقة أو المتزامنة فيما يخص هذا الموضوع. لن يُقبل أي تعديل أو تغيير على هذا "الترخيص" ما لم يتم تقديمه مكتوبًا وتوقع عليه شركة EA. يجب عدم تأخير أي إجراء أو إيقافه من أي من الطرفين، وإلا سيمثل ذلك بالتالي تنازلاً عن أي حق أو سلطة شرعية، ويجب ألا يمنع أي إجراء كامل أو جزئي لأي حق أو سلطة ممارسة أي حقوق أخرى بموجب ذلك. في حال وجود تعارض بين هذا "الترخيص" وأي شرط معمول به من شروط الشراء، تكون الأولوية لشروط هذا "الترخيص".
17. تسوية النزاعات بإلزام التحكيم. الغرض من هذه المادة هو تقديم طريقة سلسة لحل النزاعات بينك وبيننا في حال نشوبها. وكما هو مبين أدناه في المادة 17.و، إذا لم نستطع حل النزاعات بشكل ودي وتقرر منحك مبلغًا بموجب التحكيم يتجاوز آخر تسوية عرضتها شركة EA عليك (إن وجدت)، فستدفع لك شركة EA قيمة 150% من المبلغ الذي أقره التحكيم، وحتى 5000 دولار أمريكي أعلى مما أقره التحكيم.
يُرجى قراءة ما يلي بعناية. فهو يؤثر على حقوقك.
.أ يمكن حل معظم المشكلات التي تواجهك بسرعة، ومن أجل رضاءك يتم تسجيل الدخول إلى واجهة دعم عملاء EA من حساب EA الخاص بك على موقع http://help.ea.com/en. في حالة إذا لم تتمكن EA من حل إحدى المشكلات بالشكل الذي يرضيك وهو أمر غير محتمل (أو إذا لم تتمكن EA من حل مشكلة ناشئة بينها وبينك بعد محاولة حلها بشكل ودي)، فيجب أن توافق أنت وEA على الالتزام بالإجراء التالي لحل كل النزاعات التي تنشأ بيننا. وينطبق هذا البند على جميع المستهلكين إلى أبعد مدى يسمح به القانون، ولكن يستثنى صراحةً سكان كيبك، وروسيا، وسويسرا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وجمهورية كوريا. بقبولك لشروط هذا الترخيص، تتخلى أنت وEA عن حق التقدم لمحاكمة من قِبل هيئة محلفين أو المشاركة في مقاضاة جماعية. يُفسر هذا القسم على نطاق واسع. وهي تغطي كل النزاعات التي تنشأ بيننا ("النزاعات")، التي تتضمن على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
(1) الدعاوى الناشئة أو المتعلقة بأي جانب من جوانب العلاقة بيننا، سواء أكانت متعلقة بالعقد أو الضرر أو التشريع أو الاحتيال أو تحريف أي نظرية قانونية أخرى؛
(2) الدعاوى التي نشأت قبل هذه الاتفاقية أو أي اتفاقية سابقة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الدعاوى المتعلقة بالإعلانات)؛
(3) الدعاوى التي تمثل حاليًا موضوع المقاضاة الجماعية المزعومة، والتي لست عضوًا فيها عن مجموعة معتمدة؛
(4) والدعاوى التي يمكن أن تنشأ بعد إنهاء هذه الاتفاقية.
وتتمثل النزاعات التي لم تشملها هذه المادة في النزاعات التالية فقط:
1) الدعاوى لإنفاذ أو حماية حقوق الملكية الفكرية لأي طرف سواء أنت أو EA (أو أي من مرخّصي EA)، أو الدعاوى المتعلقة بصحة ذلك؛
2) الدعوى المرتبطة بادعاءات السرقة أو القرصنة أو الاستخدام غير المصرح به للملكية الفكرية أو الادعاءات التي تنشأ عن ذلك؛
3) إذا كنت تقيم في أستراليا: ادعاء لإنفاذ أي من حقوق المستهلك القانونية التي تملكها بموجب قانون المستهلك الأسترالي؛ و
4) إضافة إلى ذلك، لا يحول أي بند في هذه الاتفاقية دون قيام أي طرف برفع دعاوى قضائية صغيرة.
أي إشارة لشركة "EA" و"أنت" و"نحن" يتضمن شركاتنا الفرعية المعنية والتابعة لها والعملاء والموظفين والمستفيدين السابقين والورثة وأصحاب الحق، إلى جانب جميع المستخدمين المفوضين وغير المفوضين أو المستفيدين من الخدمات أو البرامج بموجب هذه الاتفاقية أو الاتفاقيات السابقة بيننا. تشير اتفاقية التحكيم هذه إلى صفقة تجارية عبر الولايات، وبالتالي فإن قانون التحكيم الفيدرالي يحكم تفسير وتنفيذ هذا القسم. تظل اتفاقية التحكيم هذه سارية حتى بعد انتهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه.
ب. المفاوضات غير الرسمية/إشعار النزاع. توافق أنت وEA أولاً على محاولة حل أي نزاع بصورة ودية لمدة 30 يومًا على الأقل قبل اللجوء للتحكيم. وتبدأ تلك المفاوضات الودية عند استلام إشعار مكتوب من أحد الطرفين إلى الآخر ("إشعار النزاع...
pliczekentliczek