Angry Video Game Nerd s01e07 - McKids.txt

(7 KB) Pobierz
{46}{120}On do przeszłoci zabierze cię,
{163}{238}by zagrać w starš grę, która ssie!
{238}{480}Już wolałby popijać piwo,|podczas gdy bawół miałby w ucho mu srać.
{486}{610}Wolałby jeć z odbytu skunksa,
{610}{739}przejechanego i zgniłego, niż grać.
{742}{859}Jest wkurzony|i zgorzkniały jak stary pierd.
{870}{995}Oto Angry Nintendo Nerd.
{995}{1173}Oto Angry Nintendo Nerd.
{1216}{1307}"McKids" to nic innego,|niż nonik reklamy,
{1307}{1425}podobnie jak gry, takie jak "Yo! Noid",|czy "7-Eleven Spot".
{1425}{1531}Właciwie, ta gra mogłaby się|niektórym podobać i, szczerze mówišc,
{1531}{1623}daleko jej do miana jednego|z najgorszych tytułów w bibliotece NES.
{1623}{1687}Istniały już zdecydowanie|bardziej badziewne,
{1687}{1841}na przykład "Bugs Bunny's Birthday Blowout"|lub "Silver Surfer".
{1852}{1930}W każdym razie, sprawdmy "McKids".
{1930}{2081}Mamy tu Ronalda ze swoim magicznym worem.|Worem z halucynogenami.
{2105}{2205}Zawsze uważałem, że przerażajšcy|skurwysyn z tego klauna.
{2230}{2310}Hamburglar najwyraniej zaršbał mu wór.
{2321}{2419}Dobra, oto pierwszy level.|Nie wyglšda znajomo?
{2419}{2529}Gdzie ja to już widziałem?|Skakanie i zbieranie liter 'M'...
{2529}{2609}O, tak jak monet w "Mario Bros."?
{2609}{2765}Ta, to stšd to znam. To zupełnie jak|w "Super Mario Bros. 3". Obczajmy.
{2766}{2910}Znaczy, mapa wyglšda podobnie, ten sam pomysł,|poziomy sš tak samo zaprojektowane...
{2910}{3029}Wskakiwanie na przeciwników...|to jest, wszystko wyglšda tak samo.
{3029}{3171}Sterowanie w "Mario" było jednak lepsze;|cóż, zasadniczo wszystko było lepsze...
{3171}{3217}Dobra, wróćmy do "McKids".
{3230}{3296}Wiesz, zmieniłem zdanie.|Gra jest jednak doć oryginalna.
{3296}{3400}Znaczy - chodzenie do góry nogami?|To całkiem kreatywne.
{3420}{3486}Wow, robi mi się od tego niedobrze.
{3492}{3577}Twórcy wcišgali pewnie koks,|gdy wymylili tę grę.
{3617}{3714}Więc łazisz wokół i zbierasz karty,|których potrzebujesz, by ukończyć level.
{3721}{3839}A... oto wchodzisz|do magicznego rozporka Ronalda...
{3839}{3918}i biegasz po magicznych|wiatach McDonald's.
{3941}{4010}Boże, to naprawdę|przyprawia mnie o mdłoci.
{4044}{4177}I nie próbuj niczego zabijać tymi klocami,|to naprawdę nie za dobrze działa.
{4205}{4300}Zbierasz kolejne bezużyteczne litery 'M',|które nic nie dajš.
{4308}{4370}W porzšdku, oto gówniana gra bonusowa.
{4370}{4448}Wskakujesz na te strzałki,|które wnoszš cię na górę.
{4455}{4531}Musisz skakać po tych białych,|aż dostaniesz się na górę;
{4531}{4602}potem wchodzisz|do kolejnego rozporka...
{4602}{4696}i zbierasz dodatkowe życia,|które nie sš w sumie aż tak ważne,
{4696}{4786}bo jest taki fragment,|w którym możesz je brać garciami.
{4808}{4931}Potem wchodzisz do levelu z Birdie...|durna, upierzona, jebana ptasia suka!
{4948}{5021}Ha. Słodki umieszek.
{5049}{5105}Wiesz, co w tej grze|stanowi spory problem?
{5105}{5211}To, że nigdy nie wiesz, co jest pod tobš.|Po prostu spadasz i giniesz.
{5277}{5318}Jebne jaja!
{5334}{5434}Ta gra jest tak zła, że aż opracowali|sposób na jej zakończenie
{5434}{5521}poprzez jednoczesne|nacinięcie Start i Select.
{5534}{5596}Bierzesz ten blok,|który czyni cię cięższym,
{5596}{5699}by mógł skoczyć wyżej|- cóż - niżej, w zasadzie...
{5699}{5766}A teraz masz kolejne życie,|którego nie potrzebujesz.
{5766}{5823}Więc to była tylko strata czasu.
{5936}{6030}O, patrz. I tak zginšłem.|Więc - co za strata.
{6033}{6161}O, Boże, patrz, to McFlurryMan!|Ci kolesie sš zajebici.
{6196}{6305}Więc jak mam się dostać do tej karty?|O, każdy dzieciak wie, jak to zrobić.
{6305}{6438}Po prostu użyj tajnego przejcia pod chmurami.|Ta, to dopiero łatwo rozpracować.
{6438}{6504}Dzieciaki będš doć cierpliwe,|by to wykminić.
{6504}{6575}Bo, wiecie, w końcu dzieci|majš mnóstwo cierpliwoci.
{6579}{6671}Szczególnie te z ADHD, jak ja.
{6707}{6845}Potem dostajesz się na planszę Grimace'a.|Oto Grimace, ten wielki, fioletowy zjeb.
{6846}{6954}Spójrz na jego dom!|Wyglšda, jak jšdro Dinozaura Barneya!
{6989}{7075}Dobra, oto częć, w której można|zdobyć miliard dodatkowych żyć.
{7083}{7145}Po prostu zdobywasz tu dwa "1-upy",
{7145}{7243}a potem wracasz z powrotem|na planszę; umierasz tu,
{7243}{7295}ale zawsze masz jeden w zapasie,
{7295}{7410}więc jeli masz godzinę do zmarnowania,|proszę bardzo. Baw się dobrze.
{7413}{7544}I tak już kompletnie marnujesz swój czas,|jeli grasz w tę grę. Tak, jak ja.
{7544}{7621}Nie mówišc już o robieniu|o niej jebanego filmu.
{7642}{7756}Niektórzy lubiš nazywać "1-upy" "dodatkowymi gostkami"|albo "darmowymi kolesiami".
{7756}{7828}Ja lubię na nie mówić:|"ubezpieczenie na życie".
{7868}{7983}Spójrz, jak le się skacze. Patrz na to.|Co za posrana góra zjebu!
{7983}{8112}Chcę tylko dostać się do tego wejcia na dole,|ale to taki wrzód na dupie!
{8112}{8224}Odbijam się z powrotem do góry!|Jebopierdy!
{8264}{8309}To nigdy się nie kończy w tej grze.
{8309}{8389}To zupełnie, jak nieskończony kloc|wychodzšcy mi z dupy,
{8389}{8429}niczym niewyczerpany sznur.
{8429}{8538}Kiedy to się, kurwa, skończy?|Nie mogę znieć tego gówna.
{8617}{8719}Uważaj na łosia!|Złap klocek i spróbuj go zabić.
{8784}{8867}Niestety, podskakuje tylko i go omija.
{8880}{9000}A teraz, spójrz na to. Zgadłby kiedykolwiek,|że trzeba zeskoczyć z tego klifu?
{9148}{9255}Ten statek naprawdę znów przypomina mi|"Super Mario Bros. 3".
{9255}{9409}Ponadto, dlaczego ten kole chodzi po wodzie?|Wydaje mu się, że kim jest? Jezusem Chrystusem?
{9481}{9614}Następnie musisz porozmawiać z profesorem,|kolejnym kumplem Ronalda od jarania.
{9626}{9747}Każe ci zdobyć więcej kart, co sprawia,|że mam ochotę mu przywalić.
{9749}{9854}Co gorsza, musisz wybrać się na Księżyc,|gdzie spotkasz się z CosMc'iem.
{9854}{9986}A kim, u diabła, jest CosMc?|Skończyły im się postacie z McDonald's?
{9991}{10149}A co z Captain Crookiem i Big Mac'iem?|Nie - CosMc. Nigdy o nim nie słyszałem.
{10149}{10259}Pewnie nie można było spodziewać się niczego innego,|prócz takiej gównianej postaci.
{10266}{10372}Założę się, że ludziom, którzy zaprojektowali tę grę,|płacono minimalnš stawkę.
{10386}{10484}Więc tak czy siak, jeste|na Księżycu i latasz sobie...
{10491}{10526}i nagle pojawiajš się te macki,
{10526}{10603}które cię zabijajš niezależnie od tego,|gdzie się znajdziesz.
{10603}{10707}I musisz naprawdę wytężyć jaja,|żeby odnaleć te karty.
{10710}{10783}Jest taka jedna wysoko w powietrzu,
{10783}{10877}ale nawet, gdy jš zdobędziesz,|zeskakujesz w dół, co cię zabija...
{10877}{11007}i musisz rozpoczšć cały level|od nowa. Dupne jaja!
{11048}{11123}Oto jeste, na ostatnim poziomie.|"Robble, robble."
{11134}{11203}Musisz wzišć karty od Hamburglara.
{11208}{11304}Więc musisz się przedostać przez lawę,|wrzucajšc do niej klocki,
{11304}{11383}podczas gdy te wszystkie rzeczy|w ciebie strzelajš.
{11396}{11426}Kurwa.
{11426}{11522}Spójrz na to. To jakiego rodzaju tor,|po którym musisz się przemieszczać,
{11522}{11605}ale nie możesz,|bo sterowanie jest tak trudne.
{11605}{11742}To masz wciskać "A', czy "B"?|Nie wiem; nie mam pojęcia, jak tym sterować.
{11742}{11825}Wydawałoby ci się, że starczy|przytrzymać "A", czy co, ale nie,
{11825}{11892}oczywicie, że nie.|To byłoby zbyt proste.
{11892}{11936}Musieli to zrobić tak,
{11936}{12029}by musiał wykonywać pojedyncze|klepnięcia przycisku, by się ruszyć.
{12033}{12169}Sterowanie zwyczajnie ssie dupę.|Co za kawał gówna.
{12174}{12244}Małe dziecko nigdy by na to nie wpadło.
{12249}{12290}Więc w końcu, gdy przedostaniesz się
{12290}{12372}przez te wszystkie szalone przeszkody,|dostajesz się na górę,
{12375}{12432}idziesz aż do tego dołu z lawš...
{12444}{12521}i nie masz żadnych klocków,|na których mógłby się unosić.
{12524}{12608}Nie da się przejć naokoło,|więc... co masz zrobić?
{12629}{12700}Wyglšda na to,|że zwyczajnie popełnić samobójstwo.
{12791}{12841}[Tłumaczył: Moto200]
Zgłoś jeśli naruszono regulamin