{1}{1}25 {934}{1033}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1034}{1121}CENNY ?UP {9288}{9321}Zga wiat3o. {16016}{16045}Zatrzymaj. {16048}{16091}Widzź numer seryjny. {22955}{22995}Ustaw pokrźt3a na zero. {30881}{30913}Zaczekaj tu. {32515}{32572}To pański samochód? {32574}{32652}Naleay do znajomego,|zepsu3 siź. {32715}{32757}Co siź sta3o? {32806}{32893}Chcia3bym to wiedzieę.|Jest tu w pobliau warsztat? {32895}{32952}Przeszed3em ze dwa kilometry,|wszystko pozamykane. {32954}{32983}O tej porze? {33006}{33087}- Pańskie dokumenty proszź.|- Gdzie je mia3em. {33225}{33260}Handlowiec. {33276}{33361}- W interesach czy turysta?|- W interesach. {33873}{33935}- Da siź z tego wyayę?|- To zaleay... {33938}{34002}jak czźsto psuje siź auto. {34503}{34572}Podrzuci mnie pan do miasta? {34726}{34816}Chcia3bym, ale mamy doę|surowe przepisy. {34821}{34943}Nie mogź pana zabraę,|chyba ae pana aresztujź. {34952}{35030}W takim razie zdrzemnź siź|w aucie do rana. {35033}{35105}- Ayczź mi3ego pobytu.|- Dziźkujź. {36007}{36052}- W porz1dku?|- Tak. {36129}{36178}E-M-P-S {36811}{36896}Pieni1dze zostaw.|Na pewno spisa3 numery. {38061}{38100}Co jest grane? {38102}{38158}- Nie rozumiem.|- Jak nazywa3 siź statek? {38160}{38205}Arax!|Mia3 byę tu zesz3ej nocy. {38207}{38291}Wiźc siź dowiedz, gdzie jest.|To by3a twoja dzia3ka. {38692}{38788}Arax zacumowa3 o drugiej w nocy.|Widzieli jak wchodzi3 do portu. {38790}{38843}Skoro wszed3 do portu,|to gdzie tu jest. {38845}{38899}Miesi1c temu wszystko|uzgodni3em z kapitanem. {38901}{38964}Da3e mu do zrozumienia,|ae to wycieczka zorganizowana? {38967}{39076}Dosta3 $2000 od 3ebka, wiedzia3,|ae to nie rejs dla przyjemnoci. {39152}{39236}Jeli to nie statek widmo,|to go znajdziemy. {42583}{42672}- Moae pop3yniemy innym statkiem?|- Moaemy. {42674}{42765}Potrzebujemy tylko kapitana,|który nie zadaje pytań. {43247}{43338}Drobne uszkodzenia po sztormie,|bździe gotowy za 5 dni. {43340}{43407}- To nie moja wina.|- Nie winiź ciź za to. {43409}{43485}Kapitan nie zmieni zdania,|gdy przeczyta gazety? {43487}{43594}Lepiej liczy, nia czyta.|Zabierze nas za 5 dni, bez obawy. {44547}{44584}Zatrzymaj. {44586}{44620}Wysiadamy. {44703}{44730}Renzi? {44735}{44828}Jed na koniec doków i czekaj.|My idziemy do tego duaego silosu. {44831}{44860}Potem siź spotkamy. {44863}{44945}- Nie ma powodu tam jechaę...|- Tea mam tak1 nadziejź. {44948}{45013}Teraz nie dyskutuj, tylko jed. {45988}{46020}Co teraz zrobisz? {46024}{46123}Ukryje siź w jakim hoteliku,|nie ma sensu ryzykowaę. {46126}{46198}Gliniarz z wczorajszego wieczora|móg3 zapamiźtaę moj1 twarz. {46201}{46282}Na pewno mnie z tym skojarzy.|Musimy ukryę szmaragdy. {46285}{46343}- Zajmź siź tym.|- Gdzie je ukryjesz? {46346}{46390}Dowiesz siź za 5 dni. {46836}{46873}Zaczekajcie tutaj. {47997}{48118}Ty i Renzi wrócicie do twojej kryjówki.|Spokojnie, was nikt nie namierzy3. {48120}{48174}Kto z willi moae ciź rozpoznaę? {48176}{48266}/Moaliwe, by3am tam 3 razy|/wzi1ę miarź na wyk3adziny. {48268}{48339}/Niedobrze.|/Trzeba ciź wywieę z miasta. {48440}{48529}- Zadzwoniź i powiem gdzie jestem.|- Na razie. {48579}{48630}WYTWÓRNIA ZABAWEK {48872}{48953}wietnie, spźdzź 5 dni|w hotelu pierwszej klasy. {48955}{49059}Mieszka3em tu 2 miesi1ce przed skokiem.|Wytrzymasz 5 dni. {49769}{49807}Poaegnaj siź 3adnie. {49809}{49880}Poaegnam siź 3adnie|przed wyjazdem do Chin. {49882}{49949}Dzwoń zawsze w po3udnie|do baru w Hiltonie. {49951}{49984}Id jua. {65391}{65470}Nie widzia3 pan znaków|z ograniczeniem prźdkoci? {65472}{65565}Nie jestem st1d.|Nie znam waszego jźzyka. {65567}{65636}Cyfry s1 jednakowe|w kaadym jźzyku. {65717}{65806}Jestemy wyrozumiali|dla obcokrajowców. {65820}{65896}O ile nie posuwaj1 siź za daleko. {66097}{66206}- Czy wie pan, jak szybko jecha3?|- 20, 30? {66220}{66261}40? {66275}{66315}50? {66317}{66426}Nie! Niech pan nie mówi,|ae jecha3em 60km/h. {66431}{66470}Jecha3 pan 90. {66472}{66540}Musia3em zahaczyę stop1|o peda3 gazu. {66542}{66606}Zwykle jeadaź bardzo spokojnie. {66924}{66990}Ma pan szczźcie,|ae trafi3 na mnie. {66992}{67071}Inny policjant zabra3by panu|prawo jazdy. {67256}{67297}Do widzenia panu. {67299}{67346}- Pan?|- Azad. {67349}{67425}To znaczy "wolny"|w niektórych jźzykach. {67427}{67490}Ja nazywam siź Abel Zacharia. {67492}{67551}To nic nie znaczy. {68730}{68792}- Komisarz Zacharia.|- Witam komisarzu. {68795}{68866}Nazywam siź Malloch.|Jestem z firmy ubezpieczeniowej. {68869}{68903}Pan Tasco czeka na pana. {68906}{68986}W3anie wróci3 z St. Maurice|swoim samolotem. {69161}{69246}Nie kochanie, nie jestem jua|w St. Maurice. {69249}{69334}Dzwoniź z domu,|wróci3em dzi rano. {69337}{69394}Okradziono mnie. {69400}{69441}Szmaragdy. {69445}{69492}Ca3a kolekcja. {69558}{69624}Dajź ci Izabelle,|przyjecha3a policja. {69627}{69655}Izabelle? {69691}{69768}/Czytasz za duao krymina3ów. {69776}{69906}Nie s1 tacy b3yskotliwi.|Zape3niaj1 akta i odk3adaj1 sprawy. {69963}{69996}Tak? {70040}{70116}Jestem tym przygnźbiona.|No tak. {70124}{70186}Policja kogo przys3a3a. {70198}{70283}Oszala3a?|Nie zmienilimy planów. {70286}{70445}Za 2 tygodnie p3yniemy do tropików.|Jacht mamy jua przygotowany... {70631}{70714}Jest sens zapytaę,|czy jest pan na tropie? {70716}{70824}Wiem, ae jest pan zmartwiony|utrat1 szmaragdów, {70826}{70935}ale proszź nigdy nie pytaę policjanta,|czy jest na tropie. {70937}{71005}Tak?|A dlaczego? {71022}{71079}Taki przes1d. {71089}{71219}Aby znaleę z3odzieja wród|miliona ludzi, trzeba mieę wiarź. {71221}{71295}Trzeba wierzyę|w si3y nadprzyrodzone. {71312}{71354}Ja wierzź. {71365}{71508}Si31 policjanta jest jego roczna pensja.|I nigdy nie odk3ada spraw. {71510}{71565}- Mogź?|- Bardzo proszź. {71718}{71790}Nie wziźli nic poza szmaragdami. {71800}{71878}Kolekcja jest wyceniona|na milion dolarów. {71880}{71945}To musia3 byę specjalista. {72116}{72195}To dla pana komisarzu. {72216}{72295}Jeli odnajdzie pan szmaragdy,|rzecz jasna. {72297}{72395}Moja firma tea ufundowa3a nagrodź|w wysokoci 10%. {72422}{72461}To dobrze, panowie. {72463}{72560}Moae wreszcie bździemy mogli|zmodernizowaę nasze biura. {72562}{72662}Przyda3by siź tea nowy samochód,|s3ysza3am jak pan tu jecha3. {72664}{72725}A w3amywacze maj1 dobry s3uch. {72800}{72889}Widzi pan, komisarzu,|zdobyę fortunź albo stracię, {72891}{72933}to nie jest najwaaniejsze. {72935}{73010}Waane jest,|aby skok siź uda3. {73012}{73088}Tym, którzy ukradli szmaragdy,|uda3o siź. {73090}{73149}Moae pan siź zrewanaowaę. {73313}{73400}Na pewno siź zrewanaujź,|panie Tasco. {74725}{74801}/Tasco okradziony na $1000000|/w szmaragdach. {75625}{75700}TELEFON DO PANA AZADA! {75780}{75870}- Proszź pani!|- Moae pan odebraę przy barze. {76020}{76063}Tak, nazywam siź Azad. {76070}{76115}Odbiorź tutaj. {76142}{76229}Czeę Heleno.|Tak, tutaj w porz1dku. {76234}{76318}A u ciebie, podoba ci siź tam?|Znalaz3a dobry hotel? {76320}{76398}Tu jest jak na Haiti,|pe3no takich. {76400}{76465}/wietnie, potrzebowa3a wakacji. {76467}{76524}Chcź ciź o co zapytaę. {76565}{76613}Czy mogź gdzie wyję? {76628}{76686}/W jakim sensie wyję?|/Jasne, ae moaesz. {76688}{76733}Chodzi3o mi, ae z kim. {76755}{76829}/Czemu nie,|/tylko nie gadaj za duao. {76854}{76899}Nie masz nic przeciwko? {76909}{76994}/Dlaczego mam mieę?|/Jak ciź kto zaprasza, to id. {76996}{77084}Dobrze, chcia3am aeby wiedzia3. {77086}{77121}/Wiedzia3 co? {77143}{77199}Ae chcź wyję z mźaczyzn1. {77206}{77255}Robisz ze mnie idiotź? {77258}{77297}Co to za zagadki? {77299}{77357}Pierwszy raz pytasz mnie|o co takiego. {77359}{77419}Bo pierwszy raz wychodzź|bez ciebie. {77421}{77495}Kończmy jua, bo wydasz wszystko|na telefon {77497}{77553}i nie bździesz mia3a|za co wyję. {77555}{77634}Zadzwoń jutro,|o tej samej porze. {78289}{78319}Szkoda. {78392}{78428}W ten sposób. {78639}{78703}Teraz moana powiesię nad 3óakiem. {78705}{78804}Nie bźdź móg3 zasn1ę.|Patrz1c na pani1, mam dziwne myli. {79006}{79058}- Moana?|- Proszź. {79061}{79129}Teraz chyba jestemy|bliskimi znajomymi. {79211}{79284}- Dobrze p3ac1?|- Zaleay od fotografa. {79302}{79379}- Chcia3bym byę fotografem.|- Ale nie jeste. {79382}{79464}Patrz1c w ten sposób,|zdjźcia by3yby nieostre. {79469}{79540}- Zawsze mogź pomarzyę.|- Nie moaesz. {79548}{79614}Pozuje tylko dla magazynów. {79641}{79721}Nie przeszkadza ci pozowanie|ca3kiem... no wiesz? {79724}{79749}Nie. {79761}{79847}Dwa lata temu pokazywa3am|tylko nogi i bardzo szokowa3am. {79850}{79949}Teraz pokazujź wiźcej|i szokujź mniej, dziwne, nie? {79953}{80048}Kiedy ludzie czytali to fantazjuj1c|sami ze sob1 w pokoju. {80051}{80113}Teraz wo3aj1 by pokazywaę|publiczne seks. {80116}{80160}To mnie szokuje. {80186}{80249}Jua wystarczy,|nadmiar jest szkodliwy. {80252}{80298}Alkohol prowadzi do alkoholizmu. {80301}{80365}Narkotyki niszcz1 psychikź,|ale seks? {80368}{80444}Dobry seks prowadzi|do mi3ych wspomnień. {80560}{80630}Nie chcia3by pozowaę?|Szukamy mźaczyzny. {80633}{80698}Mam zasadź, by nigdy|nie wyrźczaę zawodowców. {80701}{80765}Zgoda, ale moana siź dokszta3cię. {80770}{80834}- Kim jest ten nauczyciel?|- Pokaaź ci. {81211}{81297}/Najbardziej erotyczny nocny klub|/na wiecie. Eldorado! {81300}{81424}/To niebo i piek3o, ten spektakl|/was zachwyci i zaszokuje. {81698}{81779}Zaczekaj tutaj,|za kilka minut wrócź. {81805}{81879}/Teatr erotyczny Eldorado prezentuje. {81882}{81957}/Najbardziej mia3y spektakl|/jaki widzielicie. {81959}{82057}/A teraz specjalnie dla państwa|/Sigrid i Marlene {82059}{82166}/w super erotycznym numerze|/"Dom mi3oci". {83544}{83663}Halo, Sigrid?|Szklankź wody poproszź. {87826}{87862}Zabawne, nie? {87897}{87999}- Na imiź mam Lena, a ty?|- Azad. {8...
kiperr