{1}{1}23.976 {688}{783}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {784}{832}{Y:i}Oto co teraz nast1pi. {834}{875}{Y:i}Przeczytam wam co, {877}{944}{Y:i}a wy bździecie mnie s3uchaę|i nie roz31czycie siź. {946}{1033}{Y:i}Nie bździecie mi przeszkadzaę.|I nie bździecie siź odzywaę. {1035}{1188}{Y:i}Czźę z tego jua wiecie.|Ale zacznź od pocz1tku. {1195}{1298}{Y:i}Skrupulatni, metodyczni, wykszta3ceni. {1300}{1350}{Y:i}Tacy w3anie byli. {1352}{1411}{Y:i}Nic wyj1tkowego.|Tak jak wszyscy, róanili siź miźdzy sob1. {1413}{1524}{Y:i}Miewali dni pomy3ek,|lenistwa i bezczynnoci. {1526}{1620}{Y:i}Ale miewali tea dobre dni,|kiedy to z czystym sumieniem {1622}{1685}{Y:i}moana by3o o nich stwierdzię,|ae s1 zdolni. {1687}{1763}{Y:i}Nie moana by3o powiedzieę,|ae zajmowali siź czym skomplikowanym. {1765}{1880}{Y:i}To nawet nie by3o nic nowego.|Moae w sensie geologicznym. {1882}{1947}{Y:i}Wszystko, czego potrzebowali|zaczerpnźli z otoczenia, {1949}{1989}{Y:i}ale stworzyli z tego znacznie wiźcej. {1991}{2073}- Jeszcze nie umówilimy spotkania.|- Z jak1 dat1 nadajesz? {2075}{2158}- 28-ego, a co?|- Sam nie wiem, a co? {2160}{2303}Zastanawialicie siź nad tym,|co bździe nastźpne? {2305}{2367}- Niespecjalnie.|- Bo ja tak... {2369}{2427}Ale nie zmieni3em zdania. {2429}{2593}S1dzimy z Phillipem,|ae to bździe fajna zabawa. {2595}{2638}Nikt nie mówi, ae to bździe zabawa. {2640}{2732}Czas zabawy z transformatorami Tesli|i piorunami kulistymi w garaau siź skończy3. {2734}{2798}Moaesz sobie sam to robię w wolnym czasie. {2800}{2871}W jakim wolnym czasie?|Po 50-ciu godzinach pracy, {2873}{2987}czy po tych 30 godzinach wolnego czasu,|które jua spźdzam w garaau? {2989}{3037}I to nie jest transformator Tesli. {3039}{3096}Mogź zaoszczździę parź minut dziennie,|jedz1c na kiblu. {3098}{3148}Ile patentów mamy?|W ci1gu ostatnich 14-tu miesiźcy? {3150}{3176}Ile ich by3o? {3178}{3232}- Podpisa3e umowź?|- Nikt jej nie podpisywa3. {3234}{3280}Niewaane i tak jestemy ni1 zwi1zani. {3282}{3373}Podaj choę jedn1 dochodow1 rzecz,|zrobion1 w tym garaau. {3375}{3423}Jako nie widzź,|aeby ludzie rzucali dla tego pracź. {3425}{3453}Ja nie zamierzam, a ty? {3455}{3517}Abe uwaaa, ae teraz powinnimy siź|zaangaaowaę w standard J-card. {3519}{3624}Spójrzcie na te adresy.|Mamy same apartamenty, rezydencje. {3626}{3691}Ale to nie s1 hurtowe zamówienia dla OEMu,|czy jakich potentatów. {3693}{3748}- To siedz1cy w piwnicach...|- Hakerzy. {3750}{3864}Raczej niedoszli hakerzy bawi1cy siź|starym oprogramowaniem ojca. {3866}{3964}I przyznajź,|ae to w duaej mierze moja wina. {3966}{4067}To, co by3o w zesz3ym roku,|kit, który nam wciska Platts... {4069}{4175}- ...i wszystko to, w co nie wejdziemy...|- Powinnimy w to weję. {4177}{4240}S3ucham? {4259}{4332}No dalej, powiedz mu. {4334}{4391}Powinnimy w to weję.|Gada3em dzi z bratem. {4393}{4455}W swojej firmie s3ysza3 o dwóch podobnych sprawach. {4457}{4540}- Trzeba daę co do zrozumienia Plattsowi.|- Zapomnij o Plattsie. {4542}{4620}Trzeba pomyleę,|co ma najwiźksze szanse wejcia na rynek {4622}{4680}i co zwróci na nas uwagź. {4682}{4784}Trzyma3em siź z wami ch3opaki,|jak by3a wasza kolej na pomys3. {4786}{4837}Choę nie by3em w 100% pewien co robimy {4839}{4912}i moae nie do końca siź z tym zgadza3em. {4914}{4974}Ale skoro teraz jest moja kolej... {4976}{5144}i jeli nadal trzymamy siź zasad,|to ja chcź spróbowaę w3anie tego. {5146}{5178}We to, ponoę nie moana tego zamraaaę. {5180}{5205}Nie, dziźkujź. {5207}{5252}Robert, proszź.|Bo nam siź zepsuje. {5254}{5317}- Zepsuje mi siź w aucie.|- Tutaj nam tea siź zepsuje. {5319}{5415}- Dobranoc.|- Na razie. {5441}{5534}- Pogrzebalimy siź t1 przemow1.|- Jak1 znów przemow1? {5536}{5578}Pogrzebalimy siź.|Piźę minut temu. {5580}{5697}To ja naciska3em. Nie zgodzili siź,|bo nie nadajź siź na z3ego gliniarza. {5699}{5769}- Ty powiniene to zrobię. Umiesz udawaę.|- Nie wydaje mi siź. {5771}{5851}Póki co, zajmujemy siź fizyk1|na poziomie ósmej klasy {5853}{5948}i wietnie siź bawimy w garaau.|Ale staę nas na co wiźcej. {5950}{6024}Phillip i Robert s1 napaleni na swoj1 robotź i spoko. {6026}{6080}Ale wiesz dobrze, ae mnie to nie interesuje. {6082}{6135}I ja wiem, ae ciebie tea nie,|a poza tym {6137}{6232}Phillip i Robert nawet nas nie potrzebuj1.|Potrzebuj1 jedynie naszego sprzźtu. {6234}{6294}A my nie potrzebujemy ich do tego,|co zamierzamy. {6296}{6375}Nawet Phillipa,|bo nie potrzebujemy softwaru. {6377}{6456}- pi jua?|- Nie i trzeba j1 wyk1paę. {6458}{6551}- Przede mn1 ucieknie do szafy.|- Niech bździe. {6553}{6625}Nawet jeli namówimy Roberta,|a nie s1dzź, ae nam siź uda, {6627}{6737}- to ja sam nie za bardzo wiem o co w tym chodzi.|- Za dwa miesi1ce ich w to wprowadzimy. {6739}{6802}- Niech oni robi1 swoje, a my swoje.|- To mia3o potrwaę 14 godzin. {6804}{6860}Nie jedz tego.|Powaanie, zaszkodzi ci. {6862}{6916}Pierwsz1 partiź wyrzucilimy.|To przez filtr. {6918}{6993}A jakby go zgnieę? {6995}{7030}Ci gocie s1 nadziani. {7032}{7112}- Co takiego?|- Ciek3y hel. Gocie s1 nadziani. {7114}{7167}O to w tym chodzi. {7169}{7220}Na tym polega róanica.|Po to jest to pude3ko. {7222}{7295}My ca3y czas idziemy krok do przodu|i dwa kroki do ty3u. {7297}{7382}wymylamy róane rewolucyjne metody na ch3odzenie,|czyni1c to jednoczenie nie do uaytku. {7384}{7448}- Aaron, podaj mi zestaw szeciok1tny.|- To siź nie sprzeda. {7450}{7476}Zgadza siź. {7478}{7534}Wemy siź za to od ty3u.|Zamiast zmieniaę {7536}{7607}temperaturź otoczenia,|zmieńmy poziom przewodzenia {7609}{7677}i temperaturź przemiany.|Nastźpnie napromieniujemy te krawździe... {7679}{7763}Chodzi mu o to, ae ci gocie|uaywaj1 ceramiki i obniaaj1 temperaturź. {7765}{7824}Ceramika traci przez to opór|i rozpada siź struktura magnetyczna. {7826}{7856}Dok3adnie. {7858}{7934}- On natomiast...|- Jak mówi3em, jeli obniaymy j1 w naszym pudle, {7936}{8026}zewnźtrznym polem magnetycznym|spolaryzujemy dielektyk, {8028}{8065}- tworz1c dipole wewn1trz ceramiki.|- M1drze. {8067}{8164}To powinno zmienię temperaturź przejcia|do czego, przy czym moana pracowaę. {8166}{8279}- Czyli do czego?|- Mam nadziejź, ae do temperatury pokojowej. {8281}{8343}Wiźc o co chodzi?|Matematyk jest za leniwy? {8345}{8417}- Czego siź spodziewa3e?|- Ja siź spodziewam tego zestawu szeciok1tnego. {8419}{8461}- Jak to nazwa3e?|- No, chod tu. {8463}{8501}- Czy to jest Typ Jeden?|- Nadprzewodniki? {8503}{8541}Tak, to Typ Jeden. {8543}{8587}A co?|To jaki problem? {8589}{8655}Pe3no siź tego wala w pracy,|ale wszystkie s1 zaksiźgowane. {8657}{8744}- Jeli bździe trzeba, to siź kupi.|- A co zrobicie ze ród3em? {8746}{8796}Co? {8798}{8871}- Mogź je zdobyę.|- Moaesz? Na pewno? {8873}{8908}Myla3em, ae nie podoba ci siź ten pomys3. {8910}{8984}Jak trzeba kupię, to siź kupi.|Z reszt1 damy sobie radź. {8986}{9016}Co z tym ród3em? {9018}{9081}S3ysza3e o tym jak NASA wyda3o miliony dolców {9083}{9173}na produkcjź pióra,|które pisa3oby w zerowej grawitacji? {9175}{9268}- I o tym jak Rosjanie to rozwi1zali?|- Tak, uayli o3ówka. {9270}{9346}Zgadza siź, zwyk3ego, drewnianego o3ówka. {9348}{9416}Wygl1da na to,|ae Phillip zawsze dzia3a jak NASA. {9418}{9466}- Pallad?|- Masz wykres, co on mówi? {9468}{9519}Uayli proporcjonalnie palladu i platyny. {9521}{9570}To nie bździe konieczne,|bo wprowadzi3em zmiany. {9572}{9631}Oni tylko szpanuj1,|skoro to maj1, to tego uaywaj1. {9633}{9672}Ch3opaki, potrzebujź zapasowy router. {9674}{9740}- Wk3adam cztery uncje palladu.|- Robert rzuci3 na to okiem? {9742}{9796}- Tak, zaj13em siź tym.|- Nie naprawiź tego! {9798}{9927}- wietnie. Sk1d go bierzesz?|- Z Wal-Martu. Za 50 dolców. {9929}{9961}- Dasz mi paragon?|- Tak. {9963}{9997}Platyna czy pallad ma mniejszy opór? {9999}{10069}- Abe? To nie jest...|- Racja, nie ma znaczenia. {10071}{10117}- Opór nie ma znaczenia.|- Czekam na odpowied. {10119}{10171}- Porusza3e...|- Piercień? {10173}{10254}- Robert to zrobi3.|- No, chyba tak. {10256}{10338}- No dobra, to który jest tańszy?|- Chyba nie zamierzasz tego kupowaę? {10340}{10436}Nie, jeli masz gdzie|niepotrzebne parź gram palladu. {10438}{10497}No bo po co by mieli to tutaj dawaę,|gdyby nie by3o potrzebne? {10499}{10553}Jeden katalizator.|Nada siź. {10555}{10612}Tylko pamiźtaj, aeby go w3oayę z powrotem.|Emisja spalin wzros3a ci o 300%. {10614}{10666}- Wystarczy tego?|- Powinno. {10668}{10844}A jak nie to wyci1gniemy z mojego wozu.|Teraz miedziane przewody. {10938}{10992}- To ma byę bez zbrojenia, tak?|- Bez przewodów? {10994}{11039}Tak. {11041}{11112}- Moaemy tea uayę freonu.|- Nie, bo to ma byę temperatura pokojowa. {11114}{11143}Wiem, to tylko na wszelki wypadek. {11145}{11248}Nie, czekaj! Kupiź te przewody.|Tak nie zaoszczździmy kasy. {11250}{11323}Odci13e jua? {11389}{11512}- Jay? Czeę stary, co tam?|- Dobrze. {12000}{12085}Nie powinnimy przypadkiem mieę gogli? {12087}{12142}- Nie powinnimy za3oayę gogli?|- Co? {12144}{12263}Gogle!|Nie powinnimy ich za3oayę? {12381}{12430}Phillip, nie podchod tutaj. {12432}{12534}Phillip, za3óa maskź, dobra? {13468}{13528}Wiźc uda3o siź, prawda? {13530}{13659}Jest zdecydowanie mniejszy,|ale widocznie tak ma byę. Co oni przynieli? {13661}{13723}Nie licz1c ch3odziwa,|którego nie potrzebujemy, {13725}{13777}to pozosta3e to masa rtźci. {13779}{13895}Ale ty wiesz o tym lepiej nia ja.|Zreszt1 oni tylko szpanuj1. {13897}{14021}No wiesz, skoro jua to maj1,|to musz1 tego uayę, zgadza siź? {14023}{14076}- Co? To boli?|- Nie, nic nie poczu3em. {14078}{14185}Tylko ten dwiźk mnie przeraaa. {14270}{14321}- Jakie to uczucie?|- Sam nie wiem. {14323}{14403}Nie wiem czy mi siź nie wydaje. {14405}{14466}Proszź. {14780}{14939}- Nastźpny etap. Przejdm...
kiperr