{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 1.3 GB {259}{314}( T3umaczenie: Muchomorek) {3165}{3260}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3261}{3325}To wszystko, co chcia3a mu powiedzieę? {3330}{3388}By3 jaki cz3owiek. {3465}{3515}Co za róanica,|jak mówisz o ludziach? {3707}{3755}Do widzenia. {3781}{3822}Adios. {4814}{4850}Proszź nam powiedzieę {4855}{4891}To by3 Joseph Cotten {4896}{4953}czy Robert Montgomery? {4958}{4989}Joseph Cotten. {4994}{5045}- Dziźkujź bardzo.|- Dobranoc. {5181}{5234}Jutro.|Obiecujź. {5239}{5294}Nie martw siź,|nie ma popiechu. {5646}{5701}Musimy przeczekaę tź posuchź. {5745}{5836}Gdy w przysz3ym miesi1cu|rozpocznie siź retrospektywa|Jamesa Deana, bździe lepiej. {5841}{5881}On zawsze czyni cuda. {5886}{5944}Bardziej martwiź siź o|Ciebie, nia o swoj1 pensjź. {5948}{6001}Nie b1d mieszna. Trzeba|martwię siź o wyp3atź. {6006}{6071}Wiesz? Chrystian powiedzia3, ae|moana zarobię nieco {6076}{6116}na wynajźciu kina rano {6121}{6193}jego stowarzyszeniu|do zorganizowania jakiego zebrania. {6198}{6231}Christian... {6236}{6289}tak, jest jednym z tych|wyzwolonych dzia3aczy, prawda? {6330}{6390}W3aciwie mia3 dzi przyję. {6394}{6438}Ciekawe, co siź zdarzy3o. {6488}{6533}Christian.|Yeah, Cóa, mogź sobie wyobrazię, {6538}{6598}W jakie zebranie|chce mnie wpl1taę. {6603}{6646}Dziźki, Claudia.|Moaesz powiedzieę Christianowi, {6651}{6694}ae wolź raczej wywietlaę|filmy w swoim kinie. {6699}{6754}To nieco powyaej poziomu|politycznych be3kotów. {6759}{6850}O Boae. Jesli bździesz tak do tego podchodzi3,|to siź obraaź. {7344}{7409}- S3yszź o tych myszach od tygodnia. {7413}{7459} Tylko raz,|Bździe pan tak uprzejmy... {7464}{7507}Kot nie lubi ich raczej. {7512}{7576}Po prostu przynosi je i|wszystkie mi zostawia. Prawda? {7581}{7644}- Biedne ma3e kotki.|- Drogie Panie. {7648}{7725}To absolutnie skandaliczne. {7730}{7778}Seńor Leduc! {7783}{7840}Trzeba wezwaę kogo od tźpienia myszy. {7996}{8037}Proszź mi wybaczyę. {8073}{8116}Dobrej nocy.|Przepraszam. {8121}{8171}- O, tak.|- Dobranoc. {8176}{8236}Seńor Leduc! {8241}{8339}Seńor Sanchez-Verne|znalaz3 mysz w swym mieszkaniu! {8344}{8382}Cóa,|s1 jeszcze lady. {8387}{8444}Oh, niech Pan nie mówi,|ae tu ca3y czas s1. {8519}{8624}Uwaaamy, ae w ca3ej|kamienicy mog1 byę myszy. {8629}{8684}W moim mieszkaniu nie ma. {8689}{8773}Cóa, Jestem pewna, ae pan siź myli. {8778}{8859}Powinno siź zrobię deratyzacjź|ca3ej kamienicy. {8864}{8924}Myszy s1 chytre. {8929}{8969}Nie, droga. {8974}{9044}Zobaczź, co siź z tym da zrobię,|pani Treniev. {9073}{9108}Dziźkujź|za ostrzeaenie. {9113}{9185}A jeli s1 jakie myszy,|dam sobie z nimi radź sam. {9219}{9260}Dobranoc. {9264}{9303}Jeszcze raz. {10273}{10352}Tu radio Lw-14.|Transmitujemy z Buenos Aires {10353}{10422}wiadomoci w jźzyku angielskim|przez 24 godziny na dobź. {10427}{10466}Najwieasze informacje. {10470}{10523}Trwaj1 poszkiwania cia3a 26-letniego {10528}{10576}studenta prawa|Roberta de Andrea. {10581}{10660}Wszystko wskazuje na to, ae cia3o|zosta3o przeszyte pociskiem z broni {10665}{10717}podobnej do tej,|od której zginź3o jua|dziewiźę innych ofiar {10722}{10799}To kolejna ofiara mordercy, który|ostatnio terroryzuje miasto. {10804}{10868}Christian Salcedo,|przywódca organizacji praw cz3owieka {10873}{10911}twierdzi, ae ledztwo|w sprawie morderstw, {10916}{10964}wykazuje zwi1zek miźdzy zabójstwami, {10969}{11015}a prac1 dzia3aj1cych|tu szwadronów mierci. {11019}{11060}Prowadz1ca ledztwo, {11065}{11122}miejscowa policja nie|potwierdza zwi1zku... {11226}{11276}Jednakae, Christian Salcedo uwaaa, {11281}{11333}"ae nie naleay szukaę powi1zań|politycznych w ofiarach..." {11338}{11384}- "... ale w zabójcy." {11389}{11434}Reprezentanci organizacji praw|cz3owieka z Wielkiej Brytaniii... {11439}{11482}- ... W3och, Francji i|Stanów Zjednoczonych, {11487}{11547}- spodziewaj1 siź przyst1pienia|Christiana Salcedo do... {11552}{11590}shh! Cichooo. {11803}{11871}- Ciii! {12333}{12381}Sorry, jeli... {12427}{12468}Móg3by mi podaę rźkź? {12491}{12527}Chcia3abym... {12566}{12607}... {12611}{12657}Nie... {12724}{12765}Dziwne. {13531}{13623}"Niezwykle schludne mieszkanie... {13623}{13709}stanowczo za duae na jedn1 osobź; {13714}{13781}dla osoby niepal1cej, {13786}{13844}W3asny pokój,|osobna 3azienka, {13849}{13918}Wyposaaona kuchnia; {13923}{13983}w Centrum Buenos Aires; {13988}{14050}500 peso na miesi1c. " {14357}{14407}mam jua dziewiźę|odpowiedzi na og3oszenie. {14520}{14563}Dziewiźę? {14594}{14647}To duao pieniźdzy. {14704}{14740}Hmm. {14832}{14911}Dziewiźę osób chce wynaj1ę. {14942}{14995}Wybiorź oczywicie jedn1. {15071}{15119}I... {15198}{15263}Kupiź jakie tanie rondle, {15268}{15311}rźczniki, {15316}{15361}plastikowe sztuęce. {15412}{15467}Nie, to za duao, ja... {15472}{15529}ale wiesz, co takiego... {15628}{15707}Przy odrobinie szczźcia,|nie bźdź siź musia3 z tym|kim widywaę w mieszkaniu. {15791}{15848}Nie bździe to uci1aliwe|i nie potrwa zbyt d3ugo. {15910}{15990}Obiecujź mamo,|ae zanim wrócisz,|jua nikogo nie bździe. {15994}{16050}Jest tak gor1co! {16109}{16184}- Jest tak gor1co.|- Mamo, to minie... bździe|ch3odniej. Obiecujź. {16189}{16265}- Wszystko bździe w porz1dku,|Bździesz zadowolona. {16445}{16515}nie... {16551}{16582}cii... {16587}{16627}ciii... {17011}{17095}Mia3em trzy aony... {17121}{17169}dwa samochody... {17200}{17251}dwa domy. {17309}{17358}ale teraz, {17359}{17407}Aadnej kobiety... {17438}{17476}ani auta. {17507}{17558}jestem bez grosza. {17562}{17615}Nie mam... {17620}{17675}nic. {17704}{17747}Niczego. {17797}{17836}Nic. {18461}{18538}Ile chcesz za to? 50? Tak? {18538}{18572}Dobre drewno.|Lubiź takie. {18577}{18634}?azienka jest... jest tam...|3azienka, nie mylź siź? {18639}{18687}Ponad p... 50? {18692}{18752}To by3o.|Jestem pewna, pewna. {18756}{18812}Oh oh, ponad 100, yeh? {18843}{18903}Oh. O mój Boae. {18907}{18960}Oh, o nie, mój Boae. {18965}{19030}Hey, Kim s1 ci ludzie? {19035}{19099}Wygl1daj1 jak mój ojciec... {19104}{19176}Czy muszź siź z nimi spotykaę? Hź? {19181}{19231}Dobry Panie. Nie. {19744}{19795}Odejd. {19972}{20020}hi, Przepraszam, ae przeszkadzam. {20025}{20061}Mówisz po angielsku? {20087}{20135}Pyta3em o mieszkanie obok. {20140}{20195}Puka3em tam kilka razy,|ale nie by3o odpowiedzi. {20200}{20248}Czy Pani wie? Tamto mieszkanie|jest do wynajźcia? {20483}{20535}Tak? {20708}{20787}- Tak, oczywicie, proszź weję.|- Czeę, ja... {21300}{21339}Sorry, powaanie... {21343}{21403}Muszź przeprosię, mam|bardzo g3onych s1siadów. {21408}{21482}W porz1dku.|Jest 3adna. {21559}{21607}Jeste Amerykaninem? {21636}{21701}- Taa.|- Kalifornia? {21705}{21773}Nie, Hartford w Connecticut. {21804}{21854}A to nie jest tam... {21859}{21909} ... gdzie mieszka3 Paul Newman?|- Nie wiem. {21914}{21960}- Masz na myli tego aktora?|- Tak. {21986}{22032}Jestem pewny, ae by3 z Hartford. {22036}{22084}A moae to by3 Brando? {22211}{22310}- Chyba Montgomery Clift.|- O tak, Clift, rzeczywicie.|To o nim myla3em. {22314}{22365}Prowadzź ma3y klub kinowy. {22370}{22406}Hmm. {22410}{22444}Wideo? {22449}{22480}Nie. {22485}{22559}Nie, nie. Prawdziwe|kino z bia3ym ekranem. {22631}{22674}Wideo mnie zabija. {22679}{22720}Wiesz? Ludzie... {22724}{22772}ludzie siź uwsteczniaj1 {22777}{22823}hoduj1 sobie b1ble na kciukach {22828}{22904}od przewijania na pilocie nudnych scen.|To... {22933}{22974}Nie masz telewizora? {22979}{23019}Czemu pytasz? {23024}{23065}Chyba ci siź to spodoba? {23191}{23238}Pokaaź ci resztź tej budy. {23269}{23324}Zaraz, hmm... {23329}{23365}Czy kiedykolwiek... {23369}{23417}- aktywnie dzia3a3e? {23444}{23477}Ja? Co ty. {23482}{23542}Aartujesz? {23592}{23645}Sk1d jeste? {23674}{23715}Kuchnia. {23719}{23765}Nic ci nie mówi mój akcent? {23806}{23890}- Cóa, mówisz jak Brytyjczyk.|- Bardzo dobrze. {23930}{23976}To ten pokój. {24014}{24050}i... {24055}{24096}przejcie do 3azienki. {24122}{24158}Fajnie. {24163}{24218}Moaesz korzystaę z salonu i kuchni {24223}{24264}kiedy chcesz. {24269}{24312}wietnie. {24405}{24472}O.K Dam ci odpowied wieczorem. {24499}{24535}Wysokoc czynszu w porz1dku? {24539}{24583}- Jest do negocjacji...|- Nie, jest w porz1dku. {24587}{24633}- Jeli tylko chcesz, mogź...|- O.K. Nie mam zastrzeaeń. {24832}{24899}Nie zapyta3em ciź co porabiasz? {24904}{24973}Pracujź w "Intercomp" przyjecha3em|w ramach programu wymiany. {24978}{25026}- To komputerowa firma?|- Taa. {25031}{25096}To kilka kroków st1d ma3ym spacerem. {25100}{25165}- Niedaleko domu Harrodsa.|- To blisko st1d. {25170}{25208}Tak. {25285}{25328}No, nie wiem. {25333}{25415}- W horoskopie mam "unikaj decyzji". "|- Mogź spojrzeę?. {25494}{25568}- Spod jakiego znaku jeste?|- Blini1t. {25628}{25671}To nonsens.|Jeste... {25697}{25772}Wodnikiem jak James Dean. {25813}{25880}Spójrz? Masz w horoskopie:|"wykorzystaj szansź". " {25923}{25966}Mogź u Ciebie zamieszkaę bez zbźdnych formalnoci? {26024}{26062}Mylisz, ae to legalne? {26151}{26211}- Czy chcesz tego?|- Absolutnie. {26215}{26285}Wodnik.|Biorź pe3n1 odpowiedzialnoę. {26402}{26453}Zgoda. {27481}{27539}Co robisz? {27544}{27592}Chcia3em tylko spojrzeę,|czy nie s1 brudne. {27620}{27692}Tak, s1. {27697}{27762}W3anie mam zamiar ię na dó3 do pralni, {27767}{27819}Wiźc czemu mia3bym ich nie wzi1ę. {27824}{27882}Chcesz wzi1ę moje pranie? {27918}{27949}To wszystko...|wszystko mi jedno. {27954}{28004}Bźdź praę swoje, wiźc dwie koszule {28009}{28047}czy... czy piźę, {28052}{28090}nie robi róanicy.|Prawda? {28095}{28136}Cóa, nie musisz tego robię. {28179}{28220}To aaden problem,|To znaczy, ja po prostu... {28225}{28256}W3anie idź praę swoje rzeczy. {...
kiperr