{1}{1}23.976 {1}{250}{C:$00FF7F}{Y:i}{Y:b} synchro koralik78 {659}{754}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {755}{842}"Nikt nie ocaleje"|Ewangelia wed3ug ?wiźtego Marka, Ksiźga Trzynasta. {8052}{8117}Tu W?ciek3y Bob, facet|z przemys3owym chujem, {8139}{8209}nadaje na falach radia W.O.J.N.A. {8224}{8289}Wstawajcie rado?nie|fuksiarze, mamy piźkny dzień! {8290}{8378}Spójrzcie w niebo, to dzie3o sztuki. {8379}{8438}Matka Natura nigdy nie|zna3a takich kolorów. {8439}{8501}Jeaeli chcecie popatrzeę {8502}{8547}za3óacie ciemne okulary! {8548}{8649}Promieniowanie wzrasta,|fala ciep3a tea nie odpuszcza. {8650}{8709}Wed3ug prognozy pogody {8710}{8790}przed zmrokiem dojdzie do 45 stopni. {8791}{8891}A co do dobrych wiadomo?ci... nie ma|aadnych, kurwa, dobrych wiadomo?ci! {8905}{9021}A wiźc trochź starego, dobrego rocka! {9251}{9306}Nowy Jork, Max, to nasz cel. {9308}{9418}Chodzi o 9 tysiźcy ton|stali, 4 tysi1ce ton aluminium {9419}{9496}8 do 10 milionów|kilometrów miedzianego drutu. {9497}{9592}Garnki, maszyny do pisania, sprzźt|audio, tony czź?ci samochodowych. {9593}{9630}Dzie3a sztuki {9631}{9709}w galeriach czekaj1ce|tylko aeby je zwin1ę. {9710}{9870}Ubrania, sztuczne zźby, protezy.|- co tam tylko chcesz. {9871}{9914}W Nowym Jorku jest wszystko! {9915}{10030}Nikt jua nie zaludni Nowego|Jorku przy takim promieniowaniu. {10031}{10095}Ca3e to bogactwo tylko siź prosi. {10096}{10170}Miasto.|- Kupa z3omu. Pokocha3by? je Max. {10183}{10259}Nie nazywaj mnie Max. {10270}{10373}No, no, no! Twardy Mo Baxter. {10374}{10505}Robimy sobie urlopik?|Czy masz zezwolenie? {10508}{10584}Aartujesz sobie? Nic tu|siź nie dzieje legalnie. {10585}{10681}Nie prawda, ja dzia3am legalnie. {10682}{10723}Chod?my gdzie indziej. {10724}{10796}Nie, nie! Zaraz wezmź okulary. {10797}{10910}- Jeste? pewien? Mogź poszukaę kogo? innego.|- Nie, czekaj! {10970}{11048}Alvi mnie dobija. {11114}{11218}Moje plecy... {11329}{11415}- Gdzie ten ma3y?|- Jest niedysponowany. {11447}{11522}Chcesz co? opchn1ę? {11557}{11634}Zobacz co to Shades. {11946}{12043}Pokaa. {12156}{12233}- Gdzie? to znalaz3?|- Na morzu wydm. {12234}{12320}Jak widzisz, chodzź wszździe... {12321}{12394}Dam trzy dychy... {12408}{12450}Cztery? {12498}{12737}Piźę dych, pasuje? Wiedzia3em. {12775}{12841}Weso3ych ?wi1t. {12922}{12978}Co to kurwa by3o? {12983}{13137}Wycieczkowicz ze Strefy,|widzia3em tam pe3no takich. {13139}{13164}Kto to by3? {13165}{13202}Kto? szuka3 toalety... {13203}{13271}...daj spokój, da3em mu|kopa w dupź i poszed3 sobie. {13272}{13365}Nie moae siź wyszczaę|na ulicy tak jak wszyscy? {13385}{13499}Pokaa. Sk1d to masz? {13500}{13556}Ze Strefy. Co to moae byę? {13561}{13617}Chyba robot konserwacyjny. {13618}{13673}Nadepn13 na minź rozpryskow1? {13674}{13707}My?lisz? {13708}{13774}Niewiele bździe z niego poaytku... {13775}{13910}Ma dobre obwody wzrokowe,|podczerwień, niezwyk3y mikronapźd. {13911}{14013}Dam Ci... 30 stówek gotówk1. {14015}{14113}Trzydzie?ci? Jezu, jeste? hojny,|ale chyba zostawiź go sobie. {14114}{14185}Na co ci ten z3om? {14186}{14313}Powiniene? wiedzieę, ae jest|Wigilia, przywyk3e? ayę jak elf, co? {14314}{14383}Przeciea nie wrócź do|dziewczyny z pustymi rźkami? {14384}{14473}Nie znasz jej... Ile dasz za resztź? {14474}{14530}Dziesiźę stówek to góra. {14531}{14646}Taka wysoka jak Ty. {14701}{14793}Nic nie poradzź, ae moja matka|wch3onź3a tak1 dawkź w tym BUM. {14794}{14846}Idziemy. {14847}{14932}Poczekaj, po tylu latach w|Strefie przy Twoich dzieciach {14933}{15020}bźdź wygl1da3 jak Narcyz. {15716}{15841}Hej Fuksiarze! Wstawajcie rado?nie! {15842}{15948}Mam ostatnie dane o konflikcie|który wszyscy znamy i kochamy. {15949}{16101}Liczba ofiar ?miertelnych okresu|?wi1tecznego zawieszenia broni wci1a ro?nie. {16102}{16310}Na razie jest oko3o|578, ale kontratak rusza. {16311}{16378}Przesy3am Wam moje ?wi1teczne|ayczenia gdziekolwiek jeste?cie. {16489}{16537}Zabijaę! {16789}{16843}ZGLOSZENIE WEJ?CIA {17256}{17306}Hej, Pani Frykowska. {17307}{17367}Vernon, ten drań znów|jest pod moimi drzwiami. {17368}{17386}Kto? {17387}{17445}No nie wiem, nie widzia3am.|Ci1gle mi dzwoni do drzwi. {17446}{17507}- Sk1d Pani wie, ae to ten sam go?ę?|- Vernon, to on. {17508}{17618}- Nie widzź nikogo.|- Otóa to, daj szefa. {17619}{17686}- Ma obchód. {17687}{17853}- Niech siź Pani nie martwi, bździemy czuwaę.|Pos3uchaj Vernon, Hej! {17854}{17937}Czekam na dostawcź, wpu?ę go tym razem. {17938}{18004}Spoko... {18032}{18182}Jak planowano, ustawa o kontroli urodzeń|wejdzie w aycie 1 stycznia o pó3nocy. {18183}{18328}Niecierpliwi obywatele jua oblegaj1 o?rodki|sterylizacji. Bźd1 one przez ca31 dobź pomagaę w tym, {18329}{18434}co prezydent nazwa3:|"ca3kowitym przerwaniem rozrodu". {18435}{18531}Dwóch twórców tej ustawy {18532}{18616}znaleziono wczoraj martwych. Wydaje|siź, ae by3a to dziwna, samobójcza zmowa. {18617}{18708}GOTOWY|GOTOWANIE {20281}{20321}Dobrze siź targowa3e? {20322}{20407}ten 3ep ze Strefy jua przysypia3,|a ty wci1a podbija3e? cenź. {20408}{20480}Chcź zrobię przyjemno?ę Jill. {20540}{20631}To mi siź w tobie podoba,|prawdziwy z ciebie romantyk. {20681}{20753}- Jeste? taksówkarz?|- Dok1d chcecie jechaę? {20802}{20860}Do centrum. {20961}{21042}Lubicie muzykź? Czajcie to. {21150}{21222}Kiedy? tu by3o w porz1dku. {21223}{21282}Moana by3o chodzię kiedy siź chcia3o... {21283}{21347}W sobotź wieczorem bra3o|siź tylko forsź, kastet... {21348}{21417}No, moae kawa3ek dr1ga|czy rurki, kapujecie? {21418}{21484}Dzi? trzeba mieę gnata ca3y czas ze sob1. {21485}{21578}Zgraja skurwieli zrobi3a|z tego ?wiata pierdolnik! {21639}{21731}Za kaadym razem kiedy stanź na|Ziemi zaraz chcź wracaę w kosmos. {21732}{21852}Tak, aa kiedy? wybuchnie który? silnik,|albo odpadnie os3ona termiczna... {21860}{21888}Nie kracz! {21889}{21973}?mierę w kosmosie jest lekka {21974}{22040}jedno psst i jeste? gazem|rozpylonym w stratosferze. {22041}{22130}Pomy?l o widokach,|jua nie siedzisz w bunkrze {22131}{22223}wykaszluj1c flaki albo czekaj1c|na pierwsze komórki rakowe, {22224}{22334}albo na ?lepe i sine dzieciaki bo|zrobi3e? o jedn1 wycieczkź za duao {22335}{22407}i pochrzani3y ci siź|te genetyczne duperele. {22408}{22574}My?lisz, ae Jill chce, aeby? siź nurza3|w promieniotwórczym jodzie do końca aycia? {22575}{22723}Uwaaasz, ae wola3aby, aebym|skończy3 jak ci menele? {23213}{23322}Jasna cholera, co tu siź sta3o? Jeszcze|do niedawna by3 tu przyzwoity budynek. {23326}{23429}Jaki? pirat na haju staranowa3 bramź. {23430}{23544}Nie ma na nich rady. {23850}{23922}Ten dom bior1 diabli. {23927}{24043}Chryste! S1 wszździe,|trzeba siź ich pozbyę. {24044}{24111}Max, oni wróc1, nic ich nie powstrzyma. {24113}{24179}Chyba, ae zamurowaę ten dom jak bunkier. {24181}{24257}Niez3y pomys3. {24481}{24572}- Max, czy ona wie, ae wracasz?|- Nie, nie chcia3em jej budzię. {24573}{24630}Pozwoli ci zostaę? {24631}{24721}Pewnie, przy mnie lepiej sypia,|czuje siź bezpieczniejsza. {24724}{24941}Jaja sobie robisz, nie moae byę bezpieczniejsza nia teraz,|jest szczelnie zamkniźta. Nie potrzebuje ani ciebie ani mnie. {24942}{25082}-Czyaby?|- Nie wystawia czubka nosa jak nie musi.|-Sk1d wiesz? {25092}{25136}Mam ja na oku. {25137}{25345}Tak trzymaj, pilnuj|jej kiedy mnie nie ma... {25346}{25410}Spoko, stary... {25514}{25608}D3ugo Ciź nie by3o, co jej powiesz? {25609}{25702}Ona rozumie, wie, ae mam robotź. {25703}{25735}ZGLOSZENIE WEJ?CIA {25915}{25981}Jill, to ja, Mo. Jeste?? {26233}{26318}Mo...? Wpu?cisz mnie czy jak? {26336}{26436}Zmieni3am szyfr. Zmieni3a szyfr... {26514}{26613}Daj spokój Jill! To ja,|Mo i Shades. Wróci3em! {26715}{26730}ZEZWÓL {26863}{26922}Hej dziecinko. Cze?ę Mo. {26923}{26988}Dzi? poziom cezu niski? {26989}{27130}Witano mnie cieplej. {27214}{27330}- Trochź mnie nie by3o...|- Ta... {27528}{27615}- Jak leci? ?wietnie. {27616}{27702}- Co u ciebie?|- Nie?le. {27733}{27838}Robiź te konsolki na zamówienie|nadzianych klientów... {27839}{27918}przychodz1 czeki|z opieki spo3ecznej. Nie narzekam. {27919}{27984}Widzia3e? moj1 now1 maskotkź? {27985}{28071}By3 dla mnie modelem, a dzi? rano|obudzi3 siź i uprz1d3 pajźczynź. {28072}{28117}Czym go karmisz? {28118}{28199}Papka z soi, czasem|z3apiź jakie? robala... {28200}{28224}Wysysa z niego wszystko. {28306}{28375}Mam co? innego, spodoba ci siź. {28391}{28481}Wzoruje siź w pracach na|formach organicznych... {28482}{28554}choę czasem trudno siź tego dopatrzyę. {28555}{28654}Jakbym walczy3a z metalem...|i to na razie metal jest gór1. {28698}{28842}Mocna... rzecz... Dziźkuje Shades. {28845}{28897}Mam co? dla ciebie. {29172}{29236}Popatrz na to... {29237}{29347}Straszne! Podoba mi siź. {29348}{29386}Co to jest? {29387}{29521}Chyba robot konserwacyjny, znalaz3em go w|Strefie, pewnie testuj1 jaki? nowy model. {29522}{29590}Zrób z tego popielniczkź,|czy co? takiego. {29629}{29744}- Piźknie wykonane.|- Tak, to prawda. {29772}{29920}- Nie tak ?le z tob1.|Weso3ych ?wi1t dziecinko. {30072}{30139}Cieszź siź, ae ciź widzź Mo. {33750}{33822}Rozchyl te wargi... {33823}{33869}W3a?nie tak. {33989}{34131}Ci1gnij tego wielkiego chuja,|tak... wci1gnij ca3ego, tak.. {34319}{34466}Tak, poruszaj... wyssij go do sucha...|tak dziecinko, teraz go masz... {34597}{34777}Tak dziecinko... wci1gnij|tego wielkiego kutasa... {34778}{34852}Wyci?nij te tubź... {35110}{35223}To moja suka... Tak, ?ciskaj go... {35562}{35735}Ty pierdolona dziwko! Boae, kocham Ciź. {36409}{36456}Boae, jak ja ciź kocham Jill... {36457}{36481}I co z tego... {38894}{38955}Milutko... {39029}{39144}Poufne dane wojskowe,|konieczne upowaanienie. {39145}{39269}Proszź wybraę w3a?ciwy system bojowy. {39332}{39462}BAAL7697... {39492}{39613}Biomechaniczna samodzie...
kiperr