00:00:01:Mam duże pudło,|O tak, mam 00:00:02:Mam duże pudło,|Zobacz sam 00:00:04:Mam dużee pudło,|O tak, mam 00:00:05:Mam duże pudło,|Zobacz sam 00:00:07:Myślę, że nie wiesz|o czym mówisz 00:00:09:To jest od Sabre,|naszego nowego właściciela 00:00:11:I jest dla Sabre, czyli nas 00:00:14:Ciekawe co jest w środku. 00:00:16:Nożyczki do mnie! 00:00:22:Dunder mifflin|zmieniło ostatnio właściciela 00:00:24:Nowym jest firma Sabre. 00:00:27:Weszli za pięć dwunasta 00:00:30:i uratowali nam tyłki. 00:00:31:Także David Wallace powiedział,|że jesteśmy jedynym oddziałem, 00:00:35:który jako tako działa, 00:00:36:więc prawdopodobnie, sami|uratowaśmy swoje tyłki. 00:00:39:Nie trzeba, żeby oni ich dotykali. 00:00:45:świetne. 00:00:46:Dla księgowości, 00:00:47:Nowiutka drukarka. 00:00:49:A dla załogi sprzedaży, 00:00:52:nowy faks. 00:00:55:Podpisany "Dla Creeda". 00:00:58:I ktokolwiek chciałby nowy skaner, 00:01:04:może go odwiedzić u mnie w biurze 00:01:05:Dziękuję. 00:01:06:Zobaczmy. 00:01:10:Wow. Nieźle.|Co następne? 00:01:11:Chłopaki, kto to jest Gabe? 00:01:14:Tu jest napisane, żeby poczekać otwarciem do przyjazdu Gabe'a Lewisa, 00:01:17:który przyjedzie jutro. 00:01:22:Ok, słuchajcie wszyscy. 00:01:24:Mam złe wieści. 00:01:25:Przez okoliczności, na które|nie mam wpływu... 00:01:28:Impulsywność i nie przykładanie|uwagi do szczegółów. 00:01:30:Hey. Hey. 00:01:31:Otworzyłem pudło, 00:01:33:którego nie powinienem był|otwierać... 00:01:33:Okropny błąd. 00:01:34:I rozdałem rzeczy 00:01:36:których nie powinienem rozdawać. 00:01:37:Nierozdawalne. 00:01:38:Może możemy poskładać pudło|z powrotem. 00:01:40:Niemożliwe. 00:01:42:Otworzył‚ je jak małpa. 00:01:43:Myślę, że damy radę 00:01:47:Tak, tak. 00:01:49:Tak? Mm. 00:01:50:Próbowaliśmy dać najpierw|drukarkę? 00:01:53:Ustawić pod kątem? 00:01:54:- Tak.|- Faks, kabel, 00:01:55:- I skaner do góry nogami?|- Tak. 00:01:57:Próbowaliście wszystko|zmniejszyć? 00:02:02:I... 00:02:07:Naprawdę dobra robota. 00:02:08:Ta załoga, 00:02:09:kiedy złączy swoje mózgi, 00:02:11:może zrobić coś dobrego. 00:02:14:I myślę, że wszyscy powinniście|być z siebie dumni. 00:02:20:Oh, Michael! 00:02:20:W porządku. Spokojnie. 00:02:21:Damy radę 00:02:22:Dopiero co daliśmy. 00:02:24:To możemy jeszcze raz. 00:02:25:Erin, nożyczki do mnie, proszę. 00:02:26:Nie, nie rób tego! 00:02:27:- Dziękuję.|- Oh, mam je. 00:02:40:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:02:44:Napisy by Darencjo5 00:02:52:W porządku.|Jest w drodze. 00:02:54:Okay.|Gotowi? 00:02:55:Co mamy robić? 00:02:57:Dlaczego muszę zawsze|wszystko tłumaczyć? 00:02:58:Bo nie zawsze można|za tobą nadążyć. 00:03:01:Ok. 00:03:07:Oh. Ok. 00:03:09:I nawzajem. 00:03:12:Gabe jest wysoki. 00:03:13:Mam nadzieję, że się dogadamy. 00:03:15:Bardzo dobrze sie rozumieliśmy|z Davidem Wallacem. 00:03:17:To był‚ dobry człowiek. 00:03:18:Mogłem mu zaufać. 00:03:20:Tutaj jest. 00:03:21:Naprawdę widać, 00:03:22:Że nie ma nic przeciwko,| żeby się ze mną fotografować. 00:03:25:Mimo, że byłem tam wtedy,|z powodów dyscyplinarnych. 00:03:30:Witam. 00:03:30:Scranton'ckiego hotdoga|ze Scranton? 00:03:32:Wiesz co Dwight? 00:03:33:Dajmy mu minutę, żeby się |zadomowił‚. 00:03:35:Możemy? Ok? 00:03:36:Um... Witam 00:03:37:Nazywam się Gabe Lewis. 00:03:39:Jestem dyrektorem koordynującym 00:03:41:dla łączących się oddziałów. 00:03:42:Cześć Gabe. 00:03:43:Jestem Michael Scott.|Ko-menedżer. 00:03:45:To mój protegowany,|Jim Halpert. 00:03:49:Właściwie ko-menedżer. 00:03:50:Wprawia się. 00:03:51:Wprawiony. Lubi tę pracę. 00:03:53:I jestem w niej dobry. Więc... 00:03:54:Jesteśmy pod dużym wrażeniem|tego oddziału, 00:03:56:cieszymy się z tej fuzji. 00:03:58:My też się cieszymy,|prawda ludzie? 00:04:00:- Prawda?|- Jesteśmy podekscytowani. 00:04:02:Przygotowaliśmy dla was|krótką piosenkę. 00:04:05:W takim razie, jeśli nie macie|nic przeciwko, będę nagrywał‚. 00:04:08:Chciałbym to umieścić na|stronie "Sejber"*inna wymowa*. 00:04:10:"Sejber" 00:04:12:"Sej-ber. Sejber." 00:04:14:-"Sejber."|- Tak. 00:04:16:-OczywiĹ›cie.|- "Sej-ber." 00:04:17:Dobrze.|Zaczynajcie! 00:04:17:Okay. 00:04:25:♪ hopped off the train|in scranton, p.A. ♪ 00:04:28:♪ another cloudy|gray afternoon ♪ 00:04:30:♪ jumped in the cab, here you|are for the first time ♪ 00:04:34:♪ look to the right ♪ 00:04:35:♪ and you'll see|the electric city sign ♪ 00:04:36:♪ this is gonna be|a good day ♪ 00:04:39:♪ for dunder mifflin|and "sob-ray" ♪ 00:04:40:Sab... 00:04:42:"saber." 00:04:43:It's "saber". 00:04:45:♪ dunder mifflin and "saber" ♪ 00:04:47:♪ so yeah, yay, yay ♪ 00:04:50:♪ dunder mifflin is|a part of "sob-ray" ♪ 00:04:53:♪ so yeah, yeah, yeah ♪ 00:04:56:♪ dunder mifflin|is a part of "saber" ♪ 00:04:59:♪ dunder mifflin|is a part of "saber" ♪ 00:05:00:To na pewno wymawia się "sejber"? 00:05:03:Hey. 00:05:04:- Dziękujemy.|- Mm-hmm. 00:05:05:Hey, powinno być w porządku 00:05:06:jeśli wyjedziemy o 11:20. 00:05:08:Oh, sprawdziłeś drogę. 00:05:10:To cztery bloki stąd. 00:05:12:Więc teraz się nie zgubimy. 00:05:14:Albo możemy wziąć samochód. 00:05:15:I dojazd zajmie nam... 00:05:17:Jedną minutę. 00:05:18:Znaleźliśmy świetny żłobek. 00:05:21:Naprawdę wysoko oceniany 00:05:22:na forach przez lokalnych rodziców. 00:05:24:Ale to znaczy też, że|trudno będzie się tam zapisać. 00:05:27:Okazało się, że wielu rodziców 00:05:27:chce najlepszego dla swoich|dzieci. 00:05:29:Dziwne... 00:05:30:Mamy nadzieję, że rozmowa|kwalifikacyjna załatwi sprawę. 00:05:33:Ale jeżeli nie, zawsze jest|wojsko. 00:05:36:Piechota(infantry-piechota,|infant-dziecko). 00:05:39:Ok. Ok. 00:05:41:- Mm.|- Tak. 00:05:45:Więc zostaliście wykupieni|przez Sabre. 00:05:48:Pewnie macie wiele pytań. 00:05:50:Cześć. Nazywam się|Christian Slater. 00:05:51:Jak to jest|pracować w Sabre? 00:05:53:Dowiedzmy się razem. 00:05:56:Pracować w Sabre to|podjęcie wyzwania 00:05:58:Drogi, której na|spotkanie wiedziesz. 00:06:03:Sabre szanuje przeszłość, 00:06:07:Ale otwiera okno na przyszłość. 00:06:10:Czy kiedykolwiek próbowałeś|smaku tęczy? 00:06:14:W Sabre jej zasmakujesz. 00:06:18:Niech natchnie Cię duch|i atmosfera Sabre. 00:06:20:Witamy. 00:06:22:Cieszymy się, że możemy|odbyć tę podróż razem z tobą 00:06:26:Więc pokazano ci bezsensowne|wideo. 00:06:30:Prawdopodobnie zastanawiasz się,|"O co chodzi?" 00:06:32:Wiedz, że nie jesteś sam. 00:06:34:Wow. 00:06:36:Naprawdę świetne. 00:06:38:Nasz biznes opiera się|bardziej na sprzedaży drukarek. 00:06:39:Więc nie myślcie więcej o sobie,|jak o sprzedawcach papieru 00:06:43:ale jako sprzedawcach drukarek, 00:06:44:którzy także sprzedają… papier. 00:06:46:Idealnie. 00:06:47:Nie. 00:06:48:Nie podoba mi się to. 00:06:50:W Sabre cenimy szczerość. 00:06:54:Nie krępujcie się, 00:06:55:wyrażać swoich myśli waszym... 00:06:57:Powiedz o urlopach! 00:06:59:Mamy taką politykę w Sabre, 00:07:01:która pozwala nam wziąć|2 tygodnie. 00:07:03:Ale już wykupiłem 6. 00:07:05:Już zarezerwowałam wycieczkę|po Wielkich Jeziorach. 00:07:07:Hej, kto do diabła grzebie|w naszych rzeczach? 00:07:09:Właściwie to Nick. 00:07:11:To wasz nowy informatyk. 00:07:13:Ustawia blokady stron. 00:07:15:Blokujemy większość|niewłaściwych treści. 00:07:17:I strony, przez któłre|często marnuje się czas. 00:07:19:Jak Twitter, czy Youtube. 00:07:21:Te też blokujemy. 00:07:22:Mmm, nie, to też|mi się nie podoba. 00:07:24:Wszyscy mają… po jednej? 00:07:26:Poprzez te butelki, 00:07:28:eliminujemy potrzebę zużywania|plastikowych butelek, 00:07:30:które szkodzą środowisku. 00:07:35:Nadal będziemy mogli używać|tych małych kubeczków, prawda? 00:07:37:Kubeczków?|Plastikowych, papierowych, czy...? 00:07:40:Nie wiem z czego|są zrobione. 00:07:41:Dwuuncjowe papierowe kubeczki 00:07:43:pokryte plastikiem. 00:07:44:On zużywa 20 dziennie. 00:07:45:Ok, założę się, żee 00:07:46:zmieścisz 20 kubków|wody 00:07:47:w swojej aluminiowej butelce. 00:07:48:Wiesz czego nie zmieszczę|w aluminiowej butelce? 00:07:50:20 małych wycieczek do butli, 00:07:51:i 20 małych rzutów oka 00:07:53:żeby się upewnić, że|wszystko gra. 00:07:55:I 20 małych rozmówek ze|Stanley'em. 00:07:58:Nie przeszkadzałoby mi to. 00:08:00:Jest mała cząstka mnie, 00:08:01:która bardzo się cieszy|na tę fuzję. 00:08:05:Ale 70% mnie to woda, 00:08:08:i inna część, prawdziwa|część mnie 00:08:11:z uczuciami i emocjami|i myślami, 00:08:14:dokonująca decyzji, 00:08:15:i jeśli będę miał‚ okazję,|robiąca dzieci. 00:08:18:Ta część myśli, że wszystkie|te zmiany 00:08:22:są… chu... 00:08:29:Naprawdę? 00:08:31:Nie masz tam dość wody? 00:08:33:W swoim brzuchu? 00:08:39:Co? 00:08:40:Wygląda, że się skończyła. 00:08:42:Tęsknię za starym Dunder Mifflin. 00:08:46:Za dużo zmian, |to niedobra rzecz. 00:08:49:Zapytajcie klimatu. 00:08:53:Nie chcę, wydawać się niewdzięczny 00:08:54:za to co Sabre robi dla nas. 00:08:56:Oh, nie wyczułem tego|od ciebie, więc... 00:08:58:Cóż, trochę powinieneś 00:08:59:Ale świetnie, że tak nie jest, 00:09:01:bo próbuję ogarnąć te|wszystkie zmiany, 00:09:06:ale... żeby być szczerym, 00:09:07:mam problem z niektórymi|z kilkoma 00:09:09:i nie mogę przestać|drapać się po głowie. 00:09:10:O które chodzi? 00:09:12:Wszystkie. 00:09:13:Chciałbym móc coś› zrobić, 00:09:16:ale to rodzaj polityki, wiesz? 00:09:18:Powyżej mojej płacy. 00:09:20:Rozumiesz? 00:09:21:Więc może moglibyśmy|zadzwonić... Wezwać kogoś. 00:09:22:Mógłbym pomóc. 00:09:24:Radzę sobie z szefami. 00:09:25:Zadzwonimy do|kogoś wyżej? 00:09:27:Wiesz co? 00:09:28:Zobaczę co mogę zrobić. 00:09:36:Ok, to jest absol...
MsBlow