Henry Kuttner - Twonk_opowiadania (1988).pdf

(1386 KB) Pobierz
Tytuły oryginałów angielskich
The Best of Henry Kuttner
Bypass to Otherness i inne
Okładkę i kartę tytułową projektował Witold Popiel
© Copyright for the Polish edition by Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”,
Warszawa 1988
„Czytelnik”. Warszawa 1988. Wydanie I.
Nakład 50 320 egz. Ark. wyd. 12,4; druk. 12,3 A,. Papier offset, kl. III.
80 g, 70 cm. Oddano do składania 30IV1987 r.
Podpisano do druku 18 VII 1988 r. Druk ukończono w listopadzie 1988 r.
Olsztyńskie Zakłady Graficzne
im. Seweryna PienięŜnego
Zam. wyd. 224; druk. 683/R. K-24/143.
Printed in Poland
ISBN 83-07-01624-X
NOCNE STARCIE
WSTĘP
Na dnie, pół mili pod powierzchnią płytkiego Morza Wenusjań-
skiego, spoczywa pomarszczona, czarna kopuła z impervium, która
osłania Twierdzę Montana. Wewnątrz trwa karnawał. Montańczycy
świętują czterechsetną rocznicę lądowania Ziemian na Wenus. Pod
ową wielką kopułą chroniącą miasto wszystko jest świetliste, kolo-
rowe i wesołe. Mężczyźni i kobiety w maskach, w błyszczących celo-
flexach i jedwabiach, wędrują szerokimi ulicami śmiejąc się i popija-
jąc mocne wino wenusjańskie. Dno morza, podobnie jak zbiorniki
hydroponiczne, zostało oczyszczone z rzadkich specjałów dla uświe-
tnienia stołów szlachetnie urodzonych.
Poprzez karnawał przemykają ponure cienie - to mężczyźni, któ-
rych twarze nieomylnie świadczą, iż należą oni do Wolnych Oddzia-
łów. Strojny ubiór nie jest w stanie ukryć tego piętna krwawo zdoby-
tego w latach walki. Pod maskami domino mają zacięte i surowe
usta. W przeciwieństwie do mieszkańców podwodnych kopuł ich
skóra jest ogorzała od promieni ultrafioletowych przenikających
przez pokrywę chmur nad Wenus. Są niemiłym akcentem karnawa-
łu. Szanowani, lecz traktowani z niechęcią. Są Wolnymi Żołnierza-
mi...
Znajdujemy się na Wenus dziewięć wieków temu, pod po-
wierzchnią Morza Płycizn, nieco na północ od równika. A przecież to
wielka odległość w czasie i przestrzeni. Cała planeta chmur usiana
jest podwodnymi Twierdzami, życie nie zmieni się przez wiele stule-
ci. Patrząc wstecz, tak jak my teraz, z perspektywy cywilizowa-
nych lat trzydziestego czwartego wieku, łatwo można dostrzec, iż
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin