Fforde Katie - Francuski-Romans.pdf

(1191 KB) Pobierz

Wszystkim, którzy kochają antyki,

nawet jeśli nie jest to ich sposób na życie

Podziękowania

Wielu ludzi przyczyniło się do powstania tej książki i wszystkim im pragnę podziękować.

Najpierw uroczej i bardzo pomocnej Sheenie Rand, która poddała mi pomysł, opowiadając

o swoim porywającym ojcu Colinie Randzie, o tym, jak ona i jej siostra Jill odziedziczyły

po nim dom i postanowiły zająć się handlem antykami, chociaż wiedziały o nich bardzo

niewiele. Potem, zupełnie przypadkowo, mój przyjaciel i sąsiad Jonathan Harley zabrał

mnie do centrum z antykami, gdzie Sheena i jej siostra Jill wystawiały swój towar. Tam

poznałam cichego, ale absolutnie czarującego Petera Collingwooda, który ogromnie mnie

zainspirował.

Przypadkowe spotkanie na festiwalu literackim zawiodło mnie do cudownej i pełnej

entuzjazmu Nataszy Roderick-Jones. Zgodziła się zostać moją asystentką i pomóc mi

w przygotowaniach do książki. Pojechałam z nią na Targi Antyków w Newark i tam

przedstawiła mnie bardzo pomocnym Di i Ronowi Aldridge’om (spierali się o język

handlarzy antyków i nauczyli mnie, jak się targować). Wciąż nic nie wiem o antykach, ale

w dalszym ciągu pragnę się uczyć.

Potem, kiedy musiałam odwiedzić Francję, żeby szukać materiałów do książki, Jo

Thomas powiedziała mi o Chez Castillon, dokąd pojechałyśmy i gdzie poznałam Janie

Millman i Mike’a Wilsona. Okazali się najbardziej gościnnymi, troskliwymi i szczodrymi

gospodarzami, jakich miałam okazję spotkać. Pomogli mi w badaniach i dali możliwość,

abym trochę u nich pisała. Nawet fakt, że byłam tam razem z Judy Astley, Kate Lace

i Jane Wenham-Jones, nie osłabił naszej kreatywności, a zabawa była tym przedniejsza.

(Zważywszy na ilość wina, aż dziw, że tak dużo zrobiłam).

Jeśli zastanawiacie się nad kursem pisarstwa, odwiedźcie stronę internetową Chez

Castillon, http://www.chez-castillon.com.

Desmond Fforde, Briony Fforde i cała moja rodzina robią co mogą, by moje życie było

łatwiejsze. Jestem Wam naprawdę wdzięczna.

Muszę też podziękować moim wspaniałym wydawcom za ich nieustające wsparcie. Bez

żadnego określonego porządku dziękuję: Georginie Hawtrey-Woore, Selinie Walker,

Charlotte Bush, Amelii Harvell, Jen Doyle, Sarah Arratoon i wszystkim w Cornerstone,

którzy niejako postanowili poświęcić swoje życie opiece nade mną. Także Richendzie Todd,

która tak taktownie tuszowała wszystkie moje nietakty – dziękuję.

Nie mogę też zapomnieć o nieustającym wsparciu Billa Hamiltona i Sarah Molloy

w A.M. Heath – naprawdę mi się poszczęściło, że Was mam!

Pisanie książki jest wystarczająco trudne, ale bez miłości i wsparcia wszystkich tu

wymienionych, i wielu, o których nie wspomniałam, byłoby wręcz niemożliwe. Dziękuję.