Bernath Emily - Angielski Bez Cenzury.pdf

(13379 KB) Pobierz
G-ra wstę pna
Nie chcesz ograniczać się do nauki literackiego angielskiego? Chcesz
pogadać z rówieś nikam i? Musisz znać slang, ż argon miejski i sporo
przekleń stw.
A n g ie ls k i b e z c e n z u ry
zawiera wszystko, czego potrzebujesz.
Uważ
Naost
łatwo
J
Nie znajdziesz tu ć wiczeń gramatycznych, tabeli odmian czy regulek - tu
jest ję zyk, którego naprawdę uż ywa się w Stanach i w Wielkiej Brytanii;
ję zyk, którym mówi się o najintymniejszych szczegółach („yeah, let’s talk
about sex"), o komputerach, ciuchach, sporcie i muzyce.
W tej
poda
tak a
zupeł
Co trzeba wiedzieć
Wię kszoś ć pojawiają cych się w ksią ż ce wyraż eń moż na stosować
zarówno w odniesieniu do chtopaków, jak i do dziewczyn. Jeż eli siow o
lub zdanie dotyczy tylko facetów, oznaczone jest symbolem
Ó
,
a znaczkiem 9 - jeż eli odnosi się tylko do dziewczyn.
Angielski angielskiemu nierówny. Wyraż enia popularne na Wyspach,
mogą być zupełnie niezrozumiałe dla Amerykanów. Ż eby wszystko było
jasne, oznaczyliś m y wyraż enia uż ywane tylko lub głównie w danym
kraju czy regionie. Amerykań ski angielski wyróż niono literami AE,
a brytyjski - BE. Nie dziw się jednak, gdy tak oznaczone zwroty
usłyszysz takż e w innych krajach - ję zyk potoczny stale się rozwija,
a amerykań skie i brytyjskie wyraż enia slangowe, dzię ki film om i muzyce,
przenoszą się z jednej strony oceanu na drugą .
Poza tym sarkastyczni Brytyjczycy chę tnie nabijają się z Amerykanów.
Amerykań skich wyraż eń moż esz wię c uż ywać w Wielkiej Brytanii - po
prostu m ów ze sporą dozą sarkazmu i przesadzonym amerykań skim
akcentem, a wszyscy bę dą płakać ze ś miechu.
Jeż eli nie masz pewnoś ci, jak wypowiadać poszczególne słowa, wejdź
do sieci - nagraną wym owę znajdziesz na stronie internetowej:
w w w .b e rlitzw y d a w n ic tw o .p l.
Ale lepiej nie ustawiaj głoś ników na fuli...
Natkn
[B e z
f
a
iy l
I n
Ję zy
Jeż e
cieka
re d a
Ta ks
w ni
Treś
obec
- wy
kons
4
Uważ aj
Naostrzejsze teksty oznaczone są sym bolem term om etru. Moż es
2
vvię c
łatwo rozpoznać , jak „brzydkie" jest dane słowo.
esz
ro
J
|
Ostroż nie, doś ć ostre!
Stosować bardzo ostroż nie i tylko w stanie najwyż szej
koniecznoś ci! Potwornie obraź liwe.
- tu
s talk
nii;
W tej ksią ż ce masz do czynienia z prawdziwym angielskim, dlatego też
podajemy moż liwie dokładne i odpowiadają ce natę ż eniem tłum aczenie -
tak abyś miał pewnoś ć , kiedy danego słow a moż na uż yć , a kiedy je s t to
zupełnie nie na miejscu.
Natkniesz się też na nastę pują ce symbole:
[B e z c e n z u r u j
f
a
k
t
y
ow o
Bardzo wulgarny lub soczysty slang
Suche fakty - trudno w to uwierzyć , ale to
szczera prawda
Porady kulturowe
h,
było
m
i y l p I, |-rf | j p p
a,
uzyce,
I na koniec
Ję zyk stale się zmienia. To, co dziś jest modne, jutro moż e być passe.
Jeż eli wię c znajdziesz w tej ksią ż ce coś przestarzałego lub znasz
ciekawe słowo, które przeoczyliś my - napisz maila na adres:
re d a k c ja @ b e rlitz w y d a w n ic tw o .p l.
ów.
po
m
Ta ksią ż ka nie bez powodu nosi tytuł
A n g ie ls k i b e z ce n zu ry .
Zawarte
w niej słowa i wyraż enia absolutnie nie nadają się do uż ywania w
obecnoś ci rodziców, nauczycieli, krewnych i potencjalnych teś ciów.
Treś ć jest naprawdę ostra! Jeż eli chcesz tak m ówić - mów. Ale pamię taj
- w ydaw nictw o nie ponosi ż adnej odpowiedzialnoś ci za ewentualne
konsekwencje, np. awantury, bójki czy problemy z policją .
ejdź
uli...
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin