TORRENS.TXT

[A1_M0101_CON_6371_ALT]
{spanish ** NO TRANS ** A1_M0101_CON_6371_ALT}

[A1_M0101_TEX_6572]
{Registro de vuelo de la USCSS Nostromo}

[A1_M0101_TEX_6024]
{Weyland-Yutani}

[A1_M0101_TEX_2872]
{Fin del mensaje}

[A1_M0101_TEX_5414]
{Transmisión recibida}

[A1_M0101_TEX_9919]
{Origen: Narcissus}

[A1_M0101_MAR_3700]
{Ponlo otra vez. }

[A1_M0101_TEX_7578]
{Nave privada de transporte "Torrens"

Tripulación: dos

Pasajeros: tres

Rumbo: estación Sevastopol, con tres empleados de Weyland-Yutani a bordo en una misión rutinaria de recuperación.}

[A1_M0101_OBJ_3468]
{Explora la Torrens.}

[A1_M0101_OBJ_9990]
{Explora la nave antes de llegar a la estación Sevastopol.}

[A1_M0101_OBJ_1725]
{Conéctate a los sistemas de la Torrens.}

[A1_M0101_OBJ_7530]
{Vístete.}

[A1_M0101_OBJ_7004]
{Habla con tus compañeros.}

[A1_M0101_OBJ_6160]
{Habla con Samuels.}

[A1_M0101_OBJ_8289]
{Habla con Taylor.}

[A1_M0101_SAM_2554]
{Ah, Ripley.}

[A1_M0101_RIP_9874]
{Samuels. ¿Te has despertado ya?}

[A1_M0101_RIP_9874_ALT]
{spanish ** NO TRANS ** A1_M0101_RIP_9874_ALT}

[A1_M0101_RIP_5465]
{Samuels. ¿Ya despierto?}

[A1_M0101_SAM_9522]
{Yo no necesito dormir tanto como vosotros. Estoy inspeccionando las instalaciones de la Torrens. Esta nave está bien cuidada. Si te fijas, es un modelo muy parecido a...}

[A1_M0101_SAM_9522_ALT]
{spanish ** NO TRANS ** A1_M0101_SAM_9522_ALT}

[A1_M0101_RIP_7782]
{La Nostromo.}

[A1_M0101_SAM_1491]
{Sí. Clase M. Un patrón posterior, casi las mismas especificaciones.}

[A1_M0101_RIP_9422]
{He hecho labores de ingeniería en naves como esta.}

[A1_M0101_SAM_9851]
{Por supuesto. ¿Se ha levantado Taylor? No está acostumbrada a viajar. Puede que el hipersueño sea demasiado para ella.}

[A1_M0101_RIP_2200]
{No la he visto. Iré a ver cómo está.}

[A1_M0101_RIP_2133]
{Hemos hablado. Parece nerviosa.}

[A1_M0101_SAM_2808]
{Mmm, no me di cuenta. Es una ejecutiva de renombre. Nos vendrá bien si tenemos algún contratiempo de tipo legal.}

[A1_M0101_SAM_7159]
{Creo que deberías ir a vestirte, Ripley. Verlaine no tardará en llamarnos.}

[A1_M0101_RIP_6130]
{Taylor. Buenos días.}

[A1_M0101_TAY_2831]
{Ripley, no tienen nada de "buenos" y dudo mucho que todavía sea de día.}

[A1_M0101_TAY_2831_ALT]
{spanish ** NO TRANS ** A1_M0101_TAY_2831_ALT}

[A1_M0101_TAY_4585]
{Ripley, no tienen nada de "buenos" y dudo mucho que todavía sea de día.}

[A1_M0101_TAY_6662]
{Lo siento. Estoy que me muero. No sé cómo hacéis para soportar el hipersueño.}

[A1_M0101_RIP_6321]
{Te acostumbras.}

[A1_M0101_TAY_7755]
{Casi nunca viajo tan lejos. La mayoría de ejecutivos no viajamos más allá de la máquina del café.}

[A1_M0101_RIP_7678]
{Me sorprende que Weyland-Yutani mande a gente del departamento legal.}

[A1_M0101_TAY_9518]
{La pérdida de la Nostromo y su cargamento fue un varapalo para la Compañía. Es importante que averigüemos qué pasó. Cerrar el caso con un atestado del accidente concluyente, le vendrá muy bien a mi carrera.}

[A1_M0101_TAY_1421]
{La pérdida de la Nostromo y su cargamento fue un varapalo económico para la Compañía. Es importante que averigüemos qué pasó.}

[A1_M0101_TAY_8434]
{La pérdida de la Nostromo y su cargamento fue un varapalo para la Compañía. Es importante que averigüemos qué pasó. Cerrar el caso con un atestado del accidente concluyente agradará sobremanera a mis superiores.}

[A1_M0101_TAY_3423]
{Lo siento. He sido bastante insensible. Ya sé que tu madre lleva desaparecida quince años y tú...}

[A1_M0101_RIP_4441]
{No importa. Ambas conseguiremos lo que queremos, ¿no?}

[A1_M0101_RIP_4441_ALT]
{spanish ** NO TRANS ** A1_M0101_RIP_4441_ALT}

[A1_M0101_TAY_4079]
{Mm, ¿has visto a Samuels? Seguro que lleva horas despierto.}

[A1_M0101_RIP_4383]
{Iré a hablar con él.}

[A1_M0101_TAY_1968]
{Deberías vestirte antes de que nos llame Verlaine.}

[A1_M0101_VER_7557]
{Todo el personal al puente de mando. Nos acercamos a la estación Sevastopol.}

[A1_M0101_RIP_6891]
{Parece que ya estamos.}

[A1_M0101_OBJ_9045]
{Ve al puente de mando para el informe.}

[A1_M0101_VER_4389]
{Espero que hayáis tenido un viaje tranquilo.}

[A1_M0101_SAM_9749]
{La Torrens está en muy buen estado, para ser de la clase M, capitana.}

[A1_M0101_VER_1096]
{Cuando la compré estaba hecha polvo. Tardé unos cuantos años y muchos arreglos para restaurarla. Ahora se paga sola.}

[A1_M0101_TAY_6919]
{Dijo que nos acercábamos a la estación de Sevastopol. ¿Vamos a atracar?}

[A1_M0101_VER_6599]
{Tengo entendido que su contacto es el mariscal Waits, ¿no? Contactaré con Sevastopol y organizaré el aterrizaje con él.}

[A1_M0101_TAY_4175]
{Bien. Acabemos de una vez.}

[A1_M0101_VER_3036]
{No se preocupe, señorita Taylor. Es rutinario. Llegamos y nos vamos. Connor, ¿cómo vamos?}

[A1_M0101_CON_6371]
{ISMG cargado y calibrado. Vector de aproximación fijado.}

[A1_M0101_VER_8102]
{Conéctame para saludarles.}

[A1_M0101_CON_6370]
{Canal abierto, capitana.}

[A1_M0101_SAM_1091]
{¿Tiene todo el mundo su informe preliminar?}

[A1_M0101_OBJ_2017]
{Obtén el informe.}

[A1_M0101_VER_9091]
{Veréis la aproximación en los monitores.}

[A1_M0101_CON_6370_ALT]
{spanish ** NO TRANS ** A1_M0101_CON_6370_ALT}