M1301.TXT

[A1_M1301_MAR_0010]
{Eravamo in transito. Abbiamo trovato la scatola nera nello spazio aperto. Ero certo che provenisse da una nave in difficoltà, così ho allargato il nostro raggio di ricerca.

Poi, abbiamo rilevato un segnale da un planetoide del settore. Un segnale acustico. Così ho deciso di andare a controllare. Non è stato facile atterrare, l'atmosfera era molto instabile, ma non potevo ignorare una cosa del genere. Siamo atterrati nel bel mezzo di una tempesta.
MARLOW
Dovevamo scendere a piedi per controllare. Sono andato io stesso, insieme a tre membri del mio equipaggio. Heyst, Meeks e Foster. Ho lasciato Lewis a controllare la nave.
}

[A1_M1301_MAR_0881]
{Controllo trasmissione. Mi ricevi, Lewis?}

[A1_M1301_LEW_5840]
{Non molto chiaro, Marlow, ma va bene.}

[A1_M1301_LEW_2065]
{Non molto chiaro, Marlow, ma va bene.}

[A1_M1301_FOS_0050]
{Facciamo piano, voglio arrivarci tutta intera. }

[A1_M1301_HEY_6078]
{Se vuoi qualcosa di intero, Foster, ho qui quello che fa per te. }

[A1_M1301_FOS_7222]
{Mi servirà un microscopio per trovarlo, Heyst.}

[A1_M1301_MEE_9761]
{...}

[A1_M1301_MAR_0110]
{OK, piantatela! Concentratevi sul motivo per cui siamo qui. Non voglio errori.}

[A1_M1301_OBJ_1855]
{Trova la fonte del segnale}

[A1_M1301_OBJ_7553]
{Marlow e l’equipaggio dell’Anesidora hanno rilevato un segnale di emergenza proveniente dal pianeta. Trova la fonte del segnale.}

[A1_M1301_MAR_1131]
{Puntiamo solo su quel segnale.}

[A1_M1301_OBJ_3566]
{Individua il segnale usando il rilevatore}

[A1_M1301_MAR_0120]
{Andiamo. Dove sei? }

[A1_M1301_MAR_0130]
{Eccoti qui. }

[A1_M1301_OBJ_1006]
{Segui il segnale}

[A1_M1301_MAR_1042]
{Foster, Meeks... Tenete gli occhi aperti.}

[A1_M1301_MEE_9689]
{Ricevuto.}

[A1_M1301_MEE_0170]
{Le odio queste cose. Senti che cazzo di vento.}

[A1_M1301_FOS_8710]
{Temperatura sotto zero, bassa visibilità.}

[A1_M1301_MAR_0230]
{Lewis, sei riuscito a decifrare il segnale? }

[A1_M1301_LEW_1447]
{Negativo. Non capisco cosa sia.}

[A1_M1301_MAR_0250]
{Ottimo. Se è un mistero, allora nessuno lo conosce. Se nessuno lo conosce, potrebbe valere di più.}

[A1_M1301_FOS_0260]
{Questo potrebbe essere il nostro ultimo viaggio, Marlow. }

[A1_M1301_MAR_8742]
{Potrebbe.}

[A1_M1301_HEY_0280]
{Non vedo un cazzo con questa tempesta. }

[A1_M1301_MEE_0290]
{Forse dovremmo aspettare che si plachi un po’. }

[A1_M1301_FOS_3776]
{Se volete rinunciare alla vostra quota per un po’ di maltempo, sarò lieta di prenderla io.}

[A1_M1301_MAR_7360]
{Andiamo avanti. Abbiamo il rilevatore, ci guiderà.}

[A1_M1301_HEY_9327]
{Spero che ci spetterà l’indennità di rischio almeno.}

[A1_M1301_MAR_2957]
{Non preoccuparti. Se è un segnale di emergenza, saranno andati da un pezzo. Il che significa che avremo i diritti di recupero su quello che troviamo.}

[A1_M1301_MAR_6918]
{Il segnale qui è più forte. }

[A1_M1301_HEY_3312]
{Pensi che siamo a una svolta? Niente più missioni di recupero del cazzo?}

[A1_M1301_MAR_4212]
{Ne so quanto te. E poi, pensavo che questo fosse il tuo lavoro. }

[A1_M1301_HEY_0430]
{ Quindi tu non pensi mai al futuro? }

[A1_M1301_MAR_0440]
{Mi preoccupo più di quello che mi offre il presente.}

[A1_M1301_FOS_1670]
{Aspettate, devo prendere qualche campione.}

[A1_M1301_MEE_0630]
{Fai in fretta, però. Questo posto mi dà i brividi. }

[A1_M1301_FOS_8729]
{È quasi primordiale. Sarebbe un incubo terraformarlo.}

[A1_M1301_FOS_7177]
{Siamo pronti, Marlow.}

[A1_M1301_MAR_0900]
{Il segnale porta da questa parte.}

[A1_M1301_FOS_1451]
{Non si può passare. È bloccato.}

[A1_M1301_MAR_0480]
{Allora ci penseremo noi. Fammi passare.}

[A1_M1301_OBJ_7155]
{Piazza degli esplosivi per distruggere le rocce}

[A1_M1301_MAR_0510]
{OK, restate tutti indietro.}

[A1_M1301_MAR_0530]
{State giù, signori e signore.}

[A1_M1301_MAR_0570]
{Pausa finita. Muoviamoci.}

[A1_M1301_HEY_0580]
{Mi fischieranno le orecchie per settimane.}

[A1_M1301_HEY_0650]
{Guarda queste formazioni rocciose. Strane. }

[A1_M1301_FOS_8821]
{Sono state segnate dalle intemperie. È il loro stato naturale.}

[A1_M1301_HEY_0670]
{Non c’è niente di naturale in questo posto. }

[A1_M1301_HEY_1955]
{Marlow? Le cariche non ce la faranno, stavolta.}

[A1_M1301_MAR_0910]
{Do un’occhiata qui intorno, magari c’è un punto debole. Aspettate qui.}

[A1_M1301_OBJ_1735]
{Trova un passaggio oltre il blocco}

[A1_M1301_MAR_1548]
{Ho trovato un passaggio. Lo controllo.}

[A1_M1301_MEE_0920]
{E se non dovessi tornare?}

[A1_M1301_MAR_0925]
{Allora aspetterete di più.}

[A1_M1301_MAR_0930]
{Cazzo!}

[A1_M1301_MAR_0930_ALT]
{…}

[A1_M1301_MAR_0935]
{...}

[A1_M1301_FOS_9420]
{Marlow? Marlow, tutto bene? }

[A1_M1301_MAR_0945]
{Sì, sto bene. Ci è mancato poco, però. Non riuscirò a percorrere lo stesso tragitto per tornare indietro.}

[A1_M1301_FOS_0950]
{Cerca di stare attento, mi hai sentito?}

[A1_M1301_FOS_4251]
{Marlow, ti vediamo!}

[A1_M1301_MAR_4999]
{Fermi. Credo di aver trovato qualcosa.}

[A1_M1301_MAR_0955]
{Ho trovato una fessura nella roccia. State pronti. La farò esplodere.}

[A1_M1301_HEY_0970]
{Che stavi aspettando? }

[A1_M1301_FOS_8938]
{Non farmelo mai più.}

[A1_M1301_MAR_0980]
{Andiamo. Seguitemi.}

[A1_M1301_MAR_4038]
{Mi serve una mano.}

[A1_M1301_MAR_2510]
{Heyst, qui.}

[A1_M1301_MAR_4013]
{Aiutami a salire. }

[A1_M1301_OBJ_7602]
{Raggiungi il tuo equipaggio}