M0902.TXT

[A1_M0902_OBJ_3473]
{Cerca aiuto per Taylor}

[A1_M0902_OBJ_6038]
{Cerca delle scorte mediche per Taylor nell’ospedale}

[A1_M0902_OBJ_6254]
{Vai al centro medico San Cristobal}

[A1_M0902_KUH_0340]
{Lascia perdere il portello. Gli ufficiali hanno sigillato tutto. Usa il condotto. }

[A1_M0902_KUH_3674]
{Calma. Chiudo il condotto dietro di te. Per sicurezza.}

[A1_M0902_SGF_0350]
{Orario di visita: 10:00 - 13:00; 15:00 - 19:00. Grazie. }

[A1_M0902_KUH_0360]
{Non siamo nelle migliori condizioni. }

[A1_M0902_RIP_7714]
{Bene.}

[A1_M0902_KUH_0030]
{Sono Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0380]
{Andrà bene lo stesso.}

[A1_M0902_RIP_0070]
{Ripley. Devo trovare un medico.}

[A1_M0902_KUH_1939]
{Sono un medico.}

[A1_M0902_RIP_8665]
{Una mia amica ha bisogno di aiuto. Di attrezzature sanitarie.}

[A1_M0902_KUH_1000]
{Anche io.}

[A1_M0902_KUH_0110]
{Non è rimasto niente su questo piano. Ma c’è ancora molto di sotto, nell’ambulatorio dell’ospedale. }

[A1_M0902_RIP_0120]
{Come ci arriviamo?}

[A1_M0902_KUH_0150]
{"Ci?" Ti sembra che io possa esserne in grado?}

[A1_M0902_KUH_0130]
{Mi serve il tuo aiuto, e a te serve il mio. Trova il codice d’accesso per l’ascensore di servizio, e scenderò con te all’ospedale, OK?}

[A1_M0902_RIP_3970]
{Codice d’accesso? }

[A1_M0902_KUH_2548]
{Sì. Posso dirigerti da qui.}

[A1_M0902_KUH_8970]
{Morley o Lingard potrebbero aver avuto il codice nuovo. Dovresti provare all’ufficio di Morley.}

[A1_M0902_OBJ_5522]
{Aiuta il dott. Kuhlman}

[A1_M0902_OBJ_8915]
{Kuhlman sa come arrivare all’ambulatorio al piano di sotto, ma gli serve il tuo aiuto. }

[A1_M0902_OBJ_0400]
{Trova l’ufficio di Morley}

[A1_M0902_KUH_3498]
{Forza. Lavoro di squadra, eh? Andrà a vantaggio di entrambi.}

[A1_M0902_KUH_6570]
{Vai avanti. L’area in cui ti trovi era riservata ai pazienti più instabili, quelli con problemi ad adattarsi nello spazio. Casi tragici. Non preoccuparti, sono andati da un pezzo.}

[A1_M0902_KUH_4363]
{Casi davvero tragici. Quando si trova lontana dai ritmi scanditi dalla Terra, dall’alba e dal tramonto, la mente tende a vagare. Casi tragici, ma Morley sprecava troppo tempo a coccolarli. Non sarebbero mai dovuti venire qui. E nemmeno noi.}

[A1_M0902_KUH_2501]
{Casi tristi e patetici. Quando si trova lontana dai ritmi scanditi dalla Terra, dall’alba e dal tramonto, la mente tende a vagare. È triste dirlo, ma Morley sprecava troppo tempo a coccolarli. Non sarebbero mai dovuti venire qui. E nemmeno noi.}

[A1_M0902_RIP_3483]
{Dimmi solo dove devo andare, Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0160]
{Bene. Lungo quel corridoio.}

[A1_M0902_KUH_0170]
{Ci sei quasi.}

[A1_M0902_KUH_4954_ALT]
{italian ** NO TRANS ** A1_M0902_KUH_4954_ALT}

[A1_M0902_KUH_4954]
{Questo posto era così promettente quando sono arrivato. È una tragedia. Uno spreco del mio talento.}

[A1_M0902_KUH_0180]
{No, no. Non di là.}

[A1_M0902_KUH_0200]
{Ci sei. Questo è l’ufficio di Morley. Il codice d’accesso dovrebbe essere lì intorno.}

[A1_M0902_TEX_2684]
{RISERVATO AI DIRIGENTI
Centro medico San Cristobal: quarantena attiva.
L’ingresso al piano di primo intervento è ora riservato agli ufficiali e allo staff della direzione.
Codice di accesso universale: <font color='#83F7FB’>1702</font>
Il sistema analizzerà le potenziali violazioni di quarantena ogni (15) minuti.}

[A1_M0902_KUH_8009]
{Hai trovato il codice di accesso? Ripley? Molto bene. Allora, ci servirà anche la tessera d’accesso. Morley la portava sempre con sé. Trovalo. }

[A1_M0902_KUH_4425]
{Hai trovato il codice di accesso? Allora, ci servirà anche la tessera d’accesso. Morley la portava sempre con sé. Trovalo. }

[A1_M0902_RIP_1337]
{Merda.}

[A1_M0902_OBJ_1840]
{Trova la tessera d’accesso del dott. Morley  }

[A1_M0902_KUH_3633]
{Trovalo, Ripley. Ci serve la tessera d’accesso.}

[A1_M0902_SGF_0430]
{Attenzione: violazione di quarantena nel centro medico. Attenzione: violazione di quarantena nel centro medico.}

[A1_M0902_RIP_0240]
{Cazzo!}

[A1_M0902_KUH_1335]
{Rilassati. Ti sei collegata al terminale e il sistema di sicurezza si è attivato.}

[A1_M0902_KUH_7391]
{Rilassati. Sto solo cercando di scoprire cos’è. Tu concentrati sulla tessera d’accesso.}

[A1_M0902_KUH_6925]
{Rilassati. Appena hai avuto accesso al codice, il sistema di sicurezza l’ha rilevato.}

[A1_M0902_RIP_9980]
{Morley... Morley...}

[A1_M0902_OBJ_6841]
{Ispeziona le sale dei pazienti del dott. Morley}

[A1_M0902_ANN_9633]
{Siedi vicino un fiume, accanto a un solido ponte. Gli uccelli volano in cielo. Immagina i tuoi problemi avvolti in un pacchetto che galleggia sul fiume. Osserva il pacchetto. Sta sparendo sotto la superficie. Lontano da te. Come ti senti?}

[A1_M0902_ANN_5722]
{C’è una tuta spaziale davanti a te, spessa e calda. La indossi. Tu e il mondo siete separati. Ascolta il suono lento e affidabile del tuo respiro. I problemi non possono entrare. Sei solo tu, e sei al sicuro. Come ti senti?}

[A1_M0902_ANN_8634]
{È mattina. Il sole è alto nel cielo sopra di te. Presto inizierà a tramontare. Poi giungerà il crepuscolo, e la notte, poi l’alba. E il ciclo ricomincerà. Dalla luce al buio. Dalla notte al giorno. Come ti senti?}

[A1_M0902_ANN_3295]
{Sei a letto. È caldo e accogliente. Qualcuno che ami sta preparando la colazione, al piano di sotto. Riesci a sentirne l’odore, un odore delizioso. Ti trovi in una stanza diversa, ma non troppo lontana. A distanza, ma mai lontano. Molto presto sarete di nuovo insieme.  Come ti senti?}

[A1_M0902_ANN_6304]
{È caldo. Sei con i tuoi amici. Il sole è alto nel cielo. Come ti senti?}

[A1_M0902_ANN_1793]
{È una splendida giornata estiva. Ti trovi in un campo di grano. Dietro di te, il grano viene raccolto. Come ti senti?}

[A1_M0902_ANN_4733]
{Sei su una collina. La tua casa si trova a valle. Sei lontano, ma riesci a vederla bene. Sai che se vuoi, puoi tornarci. Come ti senti?  }

[A1_M0902_OBJ_7685]
{Torna dal dott. Kuhlman  }

[A1_M0902_KUH_9530]
{Mi dispiace. Mi dispiace, Ripley.  Non posso farti entrare se quella cosa è ancora lì fuori.}

[A1_M0902_RIP_8658]
{Dannazione, Kuhlman! }

[A1_M0902_RIP_8658_ALT]
{italian ** NO TRANS ** A1_M0902_RIP_8658_ALT}

[A1_M0902_RIP_3624]
{Dannazione, Kuhlman! Sapevi che quella cosa era lì!}

[A1_M0902_KUH_7230]
{Non dire così. Pensavo potesse essere lì. È diverso.  Ora, dammi il codice. }

[A1_M0902_RIP_0520]
{1702! OK? Ora scendiamo all’ambulatorio!}

[A1_M0902_KUH_0450]
{Certo. Certo. Una promessa è una promessa. Mi dispiace per averti messo in questa situazione.}

[A1_M0902_KUH_4141]
{Passo nell’altra stanza per inserire il codice e preparare l’ascensore. Poi potremo usare la tessera d’accesso e farlo scendere.}

[A1_M0902_KUH_1587]
{Ecco. Raccolgo le mie cose e poi potremo andare.}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT2]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT2}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT3]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT3}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT4]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT4}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT6]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT6}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT7]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT7}

[A1_M0902_KUH_4683]
{...}

[A1_M0902_RIP_4381]
{Oddio.}

[A1_M0902_OBJ_6291]
{Usa l'ascensore per scendere all'ospedale }