[43][52]Gdzie jest dziewczyna? [55][80]Za pięć minut stanie przed |plutonem egzekucyjnym, kapitanie. [82][110]Dobrze, a jej opiekun? [117][125]Zwišzany w ładowni. [126][137]Doskonale [170][220]Aaa, As Rimmer - jak się uwolniłe z więzów? [222][245]Po prostu zwichnšłem oba ramiona,| przełożyłem pomiędzy uszami [246][290]i wyliznšłem się z lin,|a następnie włożyłem je sobie z na miejsce. [291][330]Możesz być pewien że nic nie powstrzyma mnie przed ratowaniem Księżniczki Bonjeli. [333][367]Jeste obłškany Rimmer. Jeste sam i bez broni. [371][380]Oczekujesz, że ustšpię. [382][400]Nie Mr. Rimmer.| Oczekuję że umrzesz. [432][480]Zatrzymaj go, z dziesięć minut |przedstaw mu wszystkie nasze plany, [481][505]a potem ... wyrzuć z samolotu. [506][516]Wychod. [664][716]A Mr Rimmer - przepraszam że nie mogę |zostać na pogawędkę, ale muszę już ić [717][748]Wywiadcz mi przysługę i nakarm zwierzštko. [855][875]Dałbym wszystko za pistolet [892][915]lub butelkę odwierzacza do ust. [1100][1140]Do widzenia As.| Byłe godnym przeciwnikiem. [1405][1420]Do zobaczenia aligatorze [1770][1796]To jest moje najlepsze ubranie, do cholery. [2120][2140]Księżniczka Bonjella? |As Rimmer. [2141][2160]Czas na wyjanienia będzie póniej. [2161][2178]Przy odrobinie szczęcia na sex również. [2180][2192]Co za facet. [2330][2350]Trzymaj się księżniczko. [2352][2376]Och As, mów mi Beryl. [2520][2540]Założę się, że był zepsutym szkopem. [2552][2600]Uciekł! Nie mogę uwierzyć, że uciekł! [2602][2640]To był As Rimmer!| Mamy szczęcie, że żyjemy! [2700][2775]"Uwędcie mi ledzia,| wrócę na niadanie." [2783][2800]Co za facet! [3115][3148]CZERWONY KARZEŁ [3159][3199]ŻYCZCIE MI POWODZENIA... [3201][3220]Nie mogę uwierzyć, że ma pan|zamiar przez to przejć, sir. [3221][3260]Jestem mężczyznš, Kryten, z męskimi|żšdzami i męskimi pragnieniami. [3261][3300]A może zimny|prysznic, sir? [3301][3342]Na zimne prysznice zużyłem cały|tegoroczny przydział wody, Kryten. [3343][3374]Spojrzałem dzi rano na licznik:|pięćset litrów! [3375][3410]Jak tak dalej pójdzie,|moje libido spowoduje suszę. [3411][3430]Myli pan,|że to załatwi sprawę? [3431][3450]Słuchaj, wiem,|jak to wyglšda z boku... [3451][3502]Włšczajšc symulację AR z cheatami|i uwodzšc królowš Camelotu? [3503][3513]Brak mi słów. [3514][3540]To chyba najmniej honorowa rzecz,|jakš w życiu słyszałem! [3541][3560]Jeste moim wiernym|służšcym czy nie? [3561][3573]Wstydzę się być|tu z panem, sir! [3574][3605]Nie byłem taki zażenowany od czasu,|gdy poluniłem moje ruby zaciskowe, [3606][3640]i cała moja pachwina wpadła|do zupy pana Rimmera. [3723][3758]Czyż jest jaki miałek wzdłuż|i wszerz naszych wspaniałych ziem, [3759][3812]który odważy się wyzwać|najwaleczniejszego rycerza króla? [3813][3832]Ja, sir! [3833][3872]- Kimżesz pan jest, sir?|- Lister herbu Kurde. [3873][3943]Dobry rycerzu, czy podejmiesz wyzwanie|rzucone przez Listera herbu Kurde? [3944][3952]Tak, mój królu. [3953][3982]Czegóż żšdasz, jeli|odniesiesz zwycięstwo, lordzie? [3983][4042]Niczego, panie. Służba królowi|jest wystarczajšcš nagrodš. [4043][4103]A ty, Listerze herbu Kurde,|czegóż zażšdałby, [4104][4122]gdyby pokonał mego|najlepszego rycerza? [4123][4185]Zażšdałbym, panie,|nocy i dnia w łożu twojej pani... [4203][4252]"Nocy i dnia|w łożu mojej pani"? [4253][4282]Przyjmujemy wyzwanie... [4283][4325]- Tak?|- Tak. [4353][4392]Moja pani, uważam, że powinnimy|to przedyskutować na osobnoci... [4393][4442]Nie wierzysz w swego wiernego rycerza,|że zmiażdży tego psa na miejscu? [4443][4502]- Wierzę! Tak jakby...|- Więc przyjmujemy. [4503][4551]Prawy rycerzu, przynie mi męskoć|tego szubrawca na srebrnej tacy. [4552][4571]Spokojnie! [4572][4630]Potem go wypatrosz|i nakarm wrony jego flakami! [4657][4703]To gorsze niż grać|na wyjedzie! [4747][4816]Kiedy moja kohonkowa chusteczka upadnie|na siemię, walkę hozpoczniecie! [4817][4856]Kocham ten akcent... [4857][4908]Gdybym był panem, panie Galahad, sir,|skupiłbym się na zapamiętaniu cheatów. [5057][5096]Cheat pierwszy: "kucyk"! [5257][5297]Żšdam nagrody, mój panie. [5417][5442]Jeste najnędzniejszym szubrawcem|w całym chrzecijaństwie! [5443][5518]Przyrzekam ci: twój spisek, by uwieć|mojš pięknš paniš, nie uda się! [5527][5567]Cheat drugi: "pas cnoty". [5667][5706]Szumowina!|Kompletna szumowina. [5707][5745]Jeli ten, który zwie się Listerem|herbu Kurde, ma choć za grosz honoru, [5746][5766]kotary tego namiotu|się rozstšpiš... [5767][5826]A on zwróci mi mojš paniš|i błagać będzie o wybaczenie króla! [5827][5871]- Czy kto ma bitš mietanę?|- "Bitš mietanę"? [5877][5906]/Asie, musimy znaleć|/pobliski wymiar. [5907][5927]/Zrozumiałem.|/Przygotować się do skoku. [5977][5996]Hej, co się stało? [5997][6019]Awaria zasilania, sir!|Elektryka siadła. [6054][6092]Czerwone, zielone i niebieskie wiatła|alarmowe mrugajš. Co się, kurde, dzieje? [6093][6133]Cóż, albo jestemy atakowani,|albo jestemy na dyskotece. [6197][6203]Wszystko siadło! [6224][6239]Sterowanie nie działa,|silniki wyłšczone [6240][6276]i kierujemy się prosto na tę burzę|jonowš w sektorze dwunastym! [6277][6306]- Dobry!|- Co się, kurde, dzieje? [6307][6346]- Tracimy moc!|- Przyczyna? [6347][6384]Obiekt o tak olbrzymiej mocy i charymie,|że spłaszczył wszystkie orbity! [6385][6426]Na poczštku mylałem, że to ja, ale się|okazało, że to statek międzywymiarowy. [6427][6436]Identyfikacja? [6437][6465]Ostatnim razem, gdy trafilimy|na takiego szaleńczego kaskadera, [6466][6500]to był "Kapitan Debilny Samochwał"|we własnej osobie: "As Rimmer". [6501][6525]Boże, tylko nie on,|nie zniósłbym tego. [6526][6576]Tu transportowiec JMC "Gwiezdny Robal",|zidentyfikuj się. [6577][6620]/Powiedziałem, że wrócę na niadanie.|/I co z tymi ledziami, chłopaki? [6645][6671]As, chłopie!|Jak się masz? [6672][6708]/Od razu lepiej, gdy cię widzę,|/Kocie, stary druhu. To nowy gajerek? [6709][6732]/Jest ostrzejszy niż esencja|/tekstów Andrzeja Leppera [6733][6783]/pokropiona cytrynš|/i wstrzyknięta komu w oko. [6784][6813]To dopiero ostre.|Dzięki, kole! [6814][6834]Zgodnie z dziennikiem|zostało nam jedynie [6835][6867]trzy tysišce torebek na wymioty.|Może nie wystarczyć. [6908][6927]Asie, dobrze cię widzieć.|Jak leci? [6928][6955]Jak nigdy, Skipper.|Przepraszam, że wyskoczyłem tak blisko. [6956][6976]Komputer pokładowy trochę|pomylił się w obliczeniach. [6977][7007]Bidulka zakochała się we mnie.|Nie wie nawet, jaki mamy dzień. [7008][7031]- Co się z panem działo, sir?|- Nic specjalnego. [7032][7054]Uratowałem parę wszechwiatów,|obaliłem kilka dyktatur, [7055][7087]odrzuciłem mnóstwo owiadczyn|i zrobiłem sobie pasemka. [7088][7107]Co za facet! [7108][7134]Wyłšcz! [7158][7190]- Co tam u was, chłopaki? Arnie? [7192][7225]-Byłem ostatnio cholernie zajęty.|Niech pomylę. [7227][7244]Zaczšłem zbierać materiały do |wersji ostatecznej historii kieszonkowej [7246][7277]i ułożyłem alfabetycznie nasze zupy, [7279][7318]grupujšc każdš indywidualnš literę z jej typem. [7329][7358]Zabiorę cię do kwatery, kole.|Obgadamy parę rzeczy! [7359][7389]Na poczštek może mi powiesz,|kto cię strzyże! [7390][7418]Dzięki, Kocie, ale znajšc twój kunszt|pilotażu, powiniene siedzeć za sterem. [7419][7469]Nawiasem mówišc, to AstroFryz w sektorze|Theta, wymiar 24. Pytaj o Alfonsa. [7490][7518]Tak jest! [7519][7538]Arnie, przejdziemy się? [7539][7569]Dzięki za propozycję, ale wolałbym|wysmarować swoje genitalia pastš rybnš [7570][7598]i wymachiwać nimi w basenie|pełnym głodnych piranii. [7599][7623]To chyba oznacza "nie". [7627][7640]Rimmer, id z nim. [7642][7672]- Nie chcę.|- Ale, sir, on tego chce. [7674][7700]A ja chcę, żeby on się zaksztusił|na mierć tš swojš debilowatociš. [7702][7725]Nie zawsze dostajemy to,|czego pragniemy. [7729][7758]Ale, Rimmer, on prosił o ciebie.|Najwyraniej czuje jakš wię. [7760][7786]Jedyna wię, jakš mógłbym|jeszcze rozpatrzyć, [7787][7807]obejmowałaby tubkę superglue|i wciekłego chomika! [7848][7906]No dobra, dobra.|Idę... Boże! [7934][7953]Dobrze, pokażę ci|twojš kwaterę. [7954][7980]Sš jakie pięćdziesišt jardów|na prawo. Na razie! [8014][8041]Sšdzę, że będę|potrzebował pomocy, Arn. [8111][8143]Wiedziałem! Udajesz twardziela,|kiedy oni sš w pobliżu, [8144][8187]ale jak nikt nie patrzy,|jeste tak męski jak partner łyżwiarki. [8188][8207]W czym problem?|Choroba lokomocyjna? [8208][8240]Slipy ci się wrzynajš|w dupsko? [8241][8268]Przepraszam, że to brzmi|tak melodramatycznie, [8269][8300]ale obawiam się,|że odchodzę. [8301][8310]Że co? [8311][8354]Udaję się na wielkie lotnisko w niebie.|Stracę przywileje oddechowe. [8369][8389]- Umierasz?|- Zgadza się, Arn. [8390][8430]Twój mózg działa szybciej|niż pierwsze curry zakonnicy. [8431][8445]Naprawdę umierasz? [8461][8487]Arnie... [8503][8520]Chcę, by został|następnym Asem Rimmerem. [8556][8570]Mówię serio, Arn! [8571][8600]Czy majaki|to jeden z sympomów? [8601][8619]Wszechwiat potrzebuje kogo,|by się nim opiekował. [8620][8638]Kogo,|by naprawiał krzywdy, [8639][8670]ogólnie był odważny, przystojny|i niesamowicie wspaniały. [8671][8700]- I mylisz, że to ja?|- To twoje przeznaczenie, Arnie. [8701][8740]Co? Skończyć wyglšdajšc|jak odrzut z dyskoteki dla gejów? [8741][8773]Po prostu się boisz, stary.|Boisz, że nie jeste wystarczajšco dobry. [8774][8790]Zawsze chciałe|odgrywać bohatera. [8791][8830]Nie jestem tobš. Sšdzę, że ustalilimy|to podczas twojej ostatniej wizyty. [8831][8880]Nie jestem Asem, którego poznałe|ostatnim razem, Arnie. [8881][8925]Nadział się na lufę czołgu|neutronowego w wymiarze 165. [8926][8950]Jestem twardowietlnym|hologramem, tak jak ty. [8951][8960]As nie żyje? [8961][8995]Ja przejšłem robotę po nim,|a teraz chcę, by ty jš przejšł. [9041][9062]Mój Boże!|Co to...
dorothy_gn